To the right
Tigrinya ናብ የማናይ ጎድኒ
“ኣብቲ መታኰር ንየማን ግበር።”
Turn to the right at the corner.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
To the right
Tigrinya ናብ የማናይ ጎድኒ
“ኣብቲ መታኰር ንየማን ግበር።”
Turn to the right at the corner.
Through which way? By which direction? (feminine/plural context)
Tigrinya በቲ ንየማን ወይ ንጸጋም ዘሎ መገዲ (ንሕቶ)።
“በየን ሓሊፋ ንሳ?”
Which way did she pass?
To the right side of, on the right hand of.
Tigrinya ብየማናይ በኩል፣ ንየማን።
“ብየማነ ገጽ መኪና ሓልፍ።”
Pass on the right side.
Boustrophedon.
Tigrinya ከም ኣተሓናጥጣ ነግሒ ካብ ጸጋም ንየማን፡ ተመሊሱ ድማ ካብ የማን ንጸጋም ዝኣንፈቱ ኣገባብ ጽሕፈት፤ ቡስትሮፊዶን።
“እቲ ቡስትሮፊዶን ኣገዳሲ እዩ።”
The boustrophedon is important.
Lurch.
Tigrinya ሃንደበታዊ ምዝዛው ወይ ምቕናን፤ ምቅልባዕ፤ ምኽንባል፤ ዝዝወት፤ ክንባለ፤ ክንብልብል፤ ቅልባዐ፤ ቅልብዕብዕ (ብፍላይ ናይ መርከብ ንየማን ወይ ንጸጋም)።
“እቲ ክንባለ ኣገዳሲ እዩ።”
The lurch is important.
Lurch.
Tigrinya ሃንደበታዊ ምዝዛው ወይ ምቕናን፤ ምቅልባዕ፤ ምኽንባል፤ ዝዝወት፤ ክንባለ፤ ክንብልብል፤ ቅልባዐ፤ ቅልብዕብዕ (ብፍላይ ናይ መርከብ ንየማን ወይ ንጸጋም)።
“እቲ ቅልባዐ ኣገዳሲ እዩ።”
The lurch is important.
Lurch.
Tigrinya ሃንደበታዊ ምዝዛው ወይ ምቕናን፤ ምቅልባዕ፤ ምኽንባል፤ ዝዝወት፤ ክንባለ፤ ክንብልብል፤ ቅልባዐ፤ ቅልብዕብዕ (ብፍላይ ናይ መርከብ ንየማን ወይ ንጸጋም)።
“እቲ ክንብልብል ኣገዳሲ እዩ።”
The lurch is important.
Gybe (jibe).
Tigrinya ንፋስ ብድሕሪት ኮይኑ ንጋንጽላ ንየማን ወይ ንጸጋም ብምዅማይ ኣንፈት ለወጠ፤ ሓልወየ (ንጋንጽላ)።
“እቲ ሓልወየ ኣገዳሲ እዩ።”
The gybe (jibe) is important.
Caracole.
Tigrinya ኣብ ግልብያ ፈረስ፡ ፍርቂ ጥውያ ንየማን ወይ ንጸጋም ዚግበር ምንቅስቓስ፤ (ጥል) ካራኮሎ።
“እቲ ካራኮሎ ኣገዳሲ እዩ።”
The caracole is important.
Lurch.
Tigrinya ሃንደበታዊ ምዝዛው ወይ ምቕናን፤ ምቅልባዕ፤ ምኽንባል፤ ዝዝወት፤ ክንባለ፤ ክንብልብል፤ ቅልባዐ፤ ቅልብዕብዕ (ብፍላይ ናይ መርከብ ንየማን ወይ ንጸጋም)።
“እቲ ምቅልባዕ ኣገዳሲ እዩ።”
The lurch is important.
Lurch.
Tigrinya ሃንደበታዊ ምዝዛው ወይ ምቕናን፤ ምቅልባዕ፤ ምኽንባል፤ ዝዝወት፤ ክንባለ፤ ክንብልብል፤ ቅልባዐ፤ ቅልብዕብዕ (ብፍላይ ናይ መርከብ ንየማን ወይ ንጸጋም)።
“እቲ ምኽንባል ኣገዳሲ እዩ።”
The lurch is important.
Lurch.
Tigrinya ሃንደበታዊ ምዝዛው ወይ ምቕናን፤ ምቅልባዕ፤ ምኽንባል፤ ዝዝወት፤ ክንባለ፤ ክንብልብል፤ ቅልባዐ፤ ቅልብዕብዕ (ብፍላይ ናይ መርከብ ንየማን ወይ ንጸጋም)።
“እቲ ቅልብዕብዕ ኣገዳሲ እዩ።”
The lurch is important.