Revere.
Tigrinya ዓሚቝ ኣኽብሮት ኣሕደረ፤ ብዓሚቝ ኣኽብሮት ተራእየ፤ ተፈርሀ፤ ኣዝዩ ኸበረ፤ ተመልከ፤ ብተማእዛዝነት ተራእየ፤ ተማእዛዝነት ኣጥረየ፡ ረኸበ፤ ከም ቅዱስ ሰብ ተራእየ፤ ተሰ’ብሐ።
“እቲ ተመልከ ኣገዳሲ እዩ።”
The revere is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Revere.
Tigrinya ዓሚቝ ኣኽብሮት ኣሕደረ፤ ብዓሚቝ ኣኽብሮት ተራእየ፤ ተፈርሀ፤ ኣዝዩ ኸበረ፤ ተመልከ፤ ብተማእዛዝነት ተራእየ፤ ተማእዛዝነት ኣጥረየ፡ ረኸበ፤ ከም ቅዱስ ሰብ ተራእየ፤ ተሰ’ብሐ።
“እቲ ተመልከ ኣገዳሲ እዩ።”
The revere is important.
look, observe (imperative); vide
Tigrinya ርአ ወይ ተዓዘብ
“ነቲ ኣብቲ ሰሌዳ ተጻሒፈ ዘሎ መልእኽቲ ተመልከት።”
Look at the message written on the blackboard.
Observe! Look! (Imperative plural).
Tigrinya ርአዩ፣ ትዕዘቡ።
“ናብዚ ስእሊዚ ተመልከቱ።”
Look at this picture.
Appertain.
Tigrinya ዚብጽሖ፡ ዚምልከቶ፡ ዚግብኦ ኾነ፤ ተበ’ጽሐ፤ ተመልከተ፤ ተገ’ብአ፡ (ንሓደ ሰብ/ነገር)።
“እቲ ተመልከተ ኣገዳሲ እዩ።”
The appertain is important.
From those (feminine plural: ካብ + እተን).
Tigrinya ካብኤን (ካብ ነቲአን ንዝተመልከተ)።
“ካብተን ኣዋልድ ሓንቲ መጺኣ ነይራ።”
One of those girls had come.
Look!, see! (imperative masculine singular).
Tigrinya ተመልከት፣ ርአ (ንወዲ እተዛረብ ቃል።)
“እቲ ዝተፈጸመ ተዓዚብካ ርአ።”
Observe and see what happened.
That which was seen, visible
Tigrinya ዝተመልከተ፡ ዝተገልጸ
“እቲ ዝተራእየ ለውጢ ዓብዪ ኢዩ።”
The change that was seen is great.
Non-existent, which did not exist before; inexistent
Tigrinya ቅድሚ ሕጂ ዘይነበረ፡ ዘይተፈጠረ ወይ ዘይተመልከተ።
“እዚ ንዕኡ ዘይነበረ ሓድሽ ተሞክሮ እዩ።”
This is a new experience that did not exist for him before.
He saw, he looked
Tigrinya ተመልከተ፣ ርአየ
“ንሱ ነቲ ጽቡቅ ትርኢት ብሓጎስ ረኣየ።”
He saw the beautiful scenery with joy.
Looking at, staring, gazing while...
Tigrinya እናተመልከተ
“ናብቲ ስእሊ እናጠመተ ተዛረበ።”
He spoke while looking at the picture.
That which was seen, who saw
Tigrinya ዝተመልከተ፣ ምርኣይ ዝረአዮ
“ዝረኣየ ኩሉ ምስክር እዩ።”
Everyone who saw it is a witness.
What we saw
Tigrinya ዝተመልከትናዮ ነገር
“እቲ ዝረኣናዮ ነገር ግርም ነይሩ።”
The thing that we saw was wonderful.
While looking at, while staring, or while gazing (feminine).
Tigrinya እናተመልከተች (ንጓል)።
“ናብቲ ስእሊ እናጠመተት ጸንሐች።”
She stayed while looking at the picture.
She sees, she watches, or she views.
Tigrinya ተመልከት/ትሪኢ (ንጓል)።
“እታ ጓል ንቴሌቪዥን ትርኢ ኣላ።”
The girl is watching television.
He observed, watched closely, monitored
Tigrinya ተመልከተ፤ ተዓዘበ
“ነቲ ጸወታ ብትዕግስቲ ተዓዘበ።”
He watched the game with patience.
What he saw, or what appeared to him/visioned; straight-out
Tigrinya ዝተመልከተቶ ወይ ትርኢት ዝረኣዮ።
“ኣብ ሕልሙ ዝተራእዮ ነገር ነገረና።”
He told us what he saw in his dream.
That which focused on, aimed at, or gazed at (relative past).
Tigrinya ትኹረት ዝገበረ ወይ ናብኡ ዝተመልከተ።
“እቲ መደረ ኣብቁጠባዊ ዕብየት ዝጠመተ ነይሩ።”
The speech was focused on economic growth.
Look at it, see it
Tigrinya ተመልከቶ፤ ርኣዮ
“ነቲ ጽቡቕ ስእሊ ርኣዮ።”
Look at that beautiful picture.
as it appears, as it is seen
Tigrinya ከምቲ ዝረአዮ ወይ ከም ዝተመልከተ
“ከምዝረአ ኵነታት ሰላም ኣሎ።”
As it appears, there is a peaceful situation.
Look! or See! (imperative plural)
Tigrinya ተመልከቱ (ንብዙሓት ዝቐረበ ትእዛዝ)
“ነቲ ጽቡቕ ግርማ ሰማይ ርኣዩ።”
Look at the beautiful scenery of the sky.
While seeing, while observing, or watching.
Tigrinya ንዳህሰሰ፣ እናተመልከተ ወይ እናርኣየ።
“ንኹሉቲ ሓቂ እናረኣየ ስቕ ኢሉ ነበረ።”
He was keeping quiet while seeing all the truth.
They saw him / Look at him (imperative plural)
Tigrinya ተመልከትዎ ወይ ርኣዩዎ
“ነቲ ፍጻመ ብዕምቈት ረኣይዎ።”
They looked at the event deeply.
I observed, I watched, or I witnessed
Tigrinya ተመልከትኩ፡ ርኤኹ
“ነቲ ኩነታት ብዕምቆት ተዓዘብኩ።”
I observed the situation deeply.
Who/that saw me, which appeared to me
Tigrinya ዝተመልከተኒ ወይ ዝረኣየኒ ሰብ
“እቲ ብጻይ ትማሊ ዝረኣየኒ ንሱ እዩ።”
That friend is the one who saw me yesterday.
He saw, observed
Tigrinya ተመልከተ፣ ጠመተ
“ንሱ ንዕኡ ብኣዒንቱ ርኣየ።”
He saw it with his own eyes.
Which they saw, observed
Tigrinya ባዕሎም ዝተመልከቱዎ
“እቲ ሓቂ ንሳቶም ዝረኣይዎ እዩ።”
The truth is what they saw.
I did not see (it/him/her).
Tigrinya ኣነ ኣይተመልከተዎን፣ ኣይረኣኹዎን።
“ንሰሙናት ንሓውካ ኣይረኣኹን።”
I haven't seen your brother for weeks.
Unexpressed, unrevealed, or undisclosed.
Tigrinya ዘይተነግረ፡ ዘይተመልከተ።
“እቲ ውጽኢት ገና ዘይተገልጸ እዩ።”
The result is not yet disclosed.
We saw (or 'we saw him/it').
Tigrinya ንሕና ተመልከትና ወይ ርኤና ማለት እዩ።
“ንሕና ነቲ ሓድሽ ፊልም ብሓባር ረኣና።”
We watched the new movie together.
That which is revealed, stated, or expressed.
Tigrinya ዝተነግረ፣ ዝተመልከተ ወይ ዝተገልጸ።
“ኣብቲ ጸብጻብ ዝተገለጸ ሓቂ ጥራይ እዩ።”
What is stated in the report is only the truth.