Defense, protection, prevention; defence(defense), save
Tigrinya ርእሰ-ምክልኻል; ካብ ጸገም ወይ መጥቃዕቲ ምሕላው
“መሰልካ ምክልኻል ናይ ግድን እዩ”
Defending your rights is mandatory.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Defense, protection, prevention; defence(defense), save
Tigrinya ርእሰ-ምክልኻል; ካብ ጸገም ወይ መጥቃዕቲ ምሕላው
“መሰልካ ምክልኻል ናይ ግድን እዩ”
Defending your rights is mandatory.
And defense / And protection / And prevention.
Tigrinya ምሕላው ወይ ርእሰ-ምክልኻል ምስ መራኸቢ ቃል 'ን'።
“ን ጥዕና ምክልኻልን ኣገዳሲ እዩ።”
Health and prevention are important.
Army, military forces; corps, host
Tigrinya ሓይሊ ምክልኻል ወይ ሰራዊት።
“ሰራዊት ሃገር ንዶብ ይሕሉ ኣሎ።”
The national army is guarding the border.
Preservation, conservation, guarding, protecting, or keeping safe.
Tigrinya ሓልዮት፡ ምሕላው፡ ወይ ምክልኻል።
“ምዕቃብ ባህሊ ቀንዲ ዕላማና እዩ።”
Preserving culture is our main goal.
Resistance, defense, or standing firm against an attack or challenge; defence(defense)
Tigrinya ምክልኻል፣ ተጻርዮ ምግባር ወይ ጸላኢ ንምምካት ዝግበር ቃልሲ።
“ህዝቢ ኤርትራ ንናጽነቱ ነዊሕ መኸተ ኣርእዩ።”
The people of Eritrea showed prolonged resistance for their independence.
Lest it happens, so that it doesn't become/happen.
Tigrinya ከይከውን፡ ከይፍጸም ንምክልኻል።
“ጸገም ከይከውን ተጠንቀቕ።”
Be careful so that a problem doesn't occur.
Trench, fortification, defense line; earthwork, emplacement, fosse (foss)
Tigrinya ናይ ምክልኻል ኵርናዕ ወይ ኲናት ጸወታ
“ፈረንጂ ኣብ ድፋዕ ኮይኑ ተኸላኸለ።”
The fighter defended from the trench.
Trench, fortification, defense line
Tigrinya መከላኸሊ ቦታ፣ ጫፍ ወይ ጒድጓድ ምክልኻል
“ፈረሰኛታት ሰራዊት ኣብ ዕርዲ ተሰሪዖም አለው።”
The army troops are lined up in the trenches.
Defender, protector, or guardian.
Tigrinya ናይ ምክልኻል ሓላፍነት ዘለዎ፣ ተከላካሊ።
“እቲ ተኸላኻሊ ንደገ ነቲት ሰለስተ ኳላት ኣድሕነን።”
The defender saved three balls from the goal line.
Soldiers, military personnel (plural of ወታሃደር)
Tigrinya ሃገር ንምክልኻል ዝተዋፈሩ ኣባላት ሰራዊት።
“እቶም ወታሃደራት ሃገሮም ይከላኸሉ ኣለዉ።”
The soldiers are defending their country.
Shield, pole (geographical pole), or pillar
Tigrinya ናይ ምክልኻል ዋልታ ወይ ፖል (ግዝኣታዊ)
“ዋልታ ንምክልኻል ይጥቀመሉ ነበረ።”
A shield was used for defense.
Trenches, fortifications, or defensive positions
Tigrinya ናይ ምክልኻል ቦታታት ወይ ዕርድታት
“ሰራዊት ኣብቲ ዕርድታት ተኸሊሉ።”
The army stationed itself in the fortifications.
Shield, armor, or breastplate; armature, armour (armor), carapace
Tigrinya ካብ መጥቃዕቲ ንምክልኻል ኣብ ኣፍ ዕራ ዝግበር መከላኸሊ።
“ተዋጋኢ ድርዒ ተኸዲኑ ነበረ።”
The warrior was wearing armor.
For illness, for disease, or regarding sickness.
Tigrinya ናብ ሕማም፣ ሕማም ንምክልኻል ወይ ብምኽንያት ሕማም።
“ንሕማም መከላኸሊ ክታበት ወሲዱ።”
He took a vaccine to prevent illness.
trenches, fortifications, or defenses
Tigrinya መስመር ምክልኻል ወይ ቀጽሪ
“ ሰራዊትና ነቲ ድፋዓት ጸኒዑ ሓዞ።”
Our army held the trenches firmly.
His army, military forces
Tigrinya ናቱ ሰራዊት ወይ ሓይሊ ምክልኻል።
“ሰራዊቱ ንዶብ ሃገር ይሕሉ ኣሎ።”
His army is guarding the country's border.
Preservation, conservation, or safeguarding; continence
Tigrinya ምሕላው፡ ምክልኻል፡ ምዕቃብ።
“ዕቃበ ከባብ መንግስቲ ኣገዳሲ ዩ።”
Environmental conservation is important.
To resist, to defend against, or to ward off.
Tigrinya ንምክልኻል ወይ ንምጽዋር።
“ጸላኢ ንምምካት ሓድነት የድሊ።”
Unity is needed to resist the enemy.
To defend, to protect, or to prevent.
Tigrinya ንምክልኻል፣ ንምዕባይ ወይ ንምከላኸል።
“ሃገሩ ክከላኸል ሓሳብ ኣለዎ።”
He has the intention to defend his country.
for the right, for the privilege
Tigrinya ናይ ሰብ መሰል ንምክልኻል
“ኩላትና ንመሰልና ክንቃለስ ይግባእ።”
We all should fight for our rights.
And to defend / and to prevent.
Tigrinya ካብ ሓደጋ ንምሕላውን ንምክልኻልን።
“ሕማም ንምክልኻልን ጥዕና ንምሕላውን ክታበት ይወሃብ።”
Vaccination is given to prevent disease and protect health.
Resisting, defending, or warding off; defence(defense)
Tigrinya ምክልኻል፡ ምጽራር።
“ንጸላኢ ምምካት ግድን እዩ።”
Resisting the enemy is necessary.
Our army, our military forces.
Tigrinya ናይ ሃገርና ሰራዊት ወይ ሓይሊ ምክልኻል።
“ሰራዊትና ሃገር ይከላኸል።”
Our army defends the country.
To prevent, stop, or restrain
Tigrinya ንምክልኻል ወይ ደው ንምባል
“ነቲ ጸገም ንምዕጋት ጻዕሪ ይግበር ኣሎ።”
Efforts are being made to curb the problem.
Militia (local irregular military force)
Tigrinya ናይ ከባቢ ሰራዊት ምክልኻል
“ሚሊሻታት ከባቢኦም ይከላኸሉ ኣለዉ።”
The militia are defending their area.
The Pentagon (headquarters of the US Department of Defense).
Tigrinya ኣብ ሕቡራት መንግስታት ኣሜሪካ ዝርከብ ዋና ቤት ጽሕፈት ምክልኻል።
“ፔንታጎን መግለጺ ኣውጽአ።”
The Pentagon released a statement.
Their protection, preservation, or conservation (noun with possessive suffix and conjunction)
Tigrinya ናታቶም ምክልኻል ወይ ምዕቃብ
“ዕቃበን ባህሊ ዓቢ ግደ ኣለዎ።”
The preservation of their culture has a big role.
by soldiers, through military personnel
Tigrinya ብሰራዊት ወይ ብሓይልታት ምክልኻል
“እቲ ከባቢ ብወተሃደራት ተሓልዩ ኣሎ።”
The area is guarded by soldiers.
Lest it happens, so that it doesn't occur
Tigrinya ከይረክብ ወይ ከይመጽእ ንምክልኻል
“ይእቲ ጸገም ከየጋጥም ተጠንቀቕ።”
Be careful so that such a problem doesn't occur.
so that they do not enter, lest they come in
Tigrinya ከይኣትዉ (ከይወፍሩ ወይ ከይኣቱ ንምክልኻል)
“ዶባት ጽኑዓት እዮም ሰባት ብዘይሕጊ ከይኣትዉ።”
The borders are strict so that people do not enter illegally.