Law (often used in specific regional contexts or lexical borrowings).
Tigrinya ሕጊ ወይ ስርዓት (ገለ ቋንቋዊ መጽናዕቲ)።
“ንሕጊን ስርዓትን ንለይ ተኸቲሉ።”
Follow the law and order.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Law (often used in specific regional contexts or lexical borrowings).
Tigrinya ሕጊ ወይ ስርዓት (ገለ ቋንቋዊ መጽናዕቲ)።
“ንሕጊን ስርዓትን ንለይ ተኸቲሉ።”
Follow the law and order.
Night, nighttime.
Tigrinya ካብ ዕራርቦ ጸሓይ ክሳብ ወገግታ ዘሎ ግዜ
“ብለይቲ ጽቡቕ ድቃስ ይሃብካ።”
Have a good sleep tonight.
And night (with conjunction)
Tigrinya ለይቲ ምስ መጋቢያ
“መዓልትን ለይትን ንሰርሕ ኣለና።”
We are working day and night.
And nocturnal, and night-related
Tigrinya ምስ ለይቲ ዝተኣሳሰር ወይ ለይታዊ ነገር።
“ለይታውን መዓልታዊውን ስራሕ ይቕጽል ኣሎ።”
Night-time and day-time work is continuing.
Nightly, nocturnal, at night
Tigrinya ናይ ለይቲ
“ለይታዊ ግዝኦም ጀሚሮም።”
They started their nightly patrol.
and night
Tigrinya ለይቲ ምስ መተሓሓዚ 'ን'
“ቀንዲ ዕዮና መዓልትን ለይቲን እዩ።”
Our main work is day and night.
Night after night, every single night; gracile
Tigrinya ኩሉ ሳዕ ለይቲ፣ ነፍስ ወከፍ ለይቲ።
“ለይለይ ብዛዕባ እዚ ጉዳይ እዚ እሓስብ።”
Night after night I think about this matter.
Laser.
Tigrinya ለይዘር (ብፍሉይ ብልሓት ዚምንጩ ጸዳል)።
“እቲ ለይዘር ኣገዳሲ እዩ።”
The laser is important.
Leitmotif.
Tigrinya (ኣብ ሙዚቃ) ንሓደ ፍሉይ ሰብ፡ ነገር ወይ ሓሳብ ዜዘኻኽር እናሳዕ ዚደጋገም ኣካል ናይ ሙዚቃዊ ድርሰት፤ ለይትሞቲቭ።
“እቲ ለይትሞቲቭ ኣገዳሲ እዩ።”
The leitmotif is important.
Nightly.
Tigrinya ለይትለይቲ፤ ለይት መጽአ፤ ለይታዊ፤ ምሸት ምሸት፤ ብለይቲ፤ ብምሸት።
“እቲ ለይትለይቲ ኣገዳሲ እዩ።”
The nightly is important.
Lagos.
Tigrinya መዲና ናይ ናይጀርያ፤ ለይጎስ፤ ሌጎስ።
“እቲ ለይጎስ ኣገዳሲ እዩ።”
The lagos is important.
A common Tigrinya male given name meaning 'my hope'.
Tigrinya መርዓዊ ጸወታ ወይ ናይ ተባዕታይ ስም (ተስፋይ ማለት ተስፋይለይ ማለት እዩ)።
“ተስፋይ ጽቡቕ ትምህርቲ ይምሃር ኣሎ።”
Tesfay is studying well.
It is corrected for me / adjusted for me.
Tigrinya ጌጋይ ተኣሪሙለይ ወይ ተስተኻኺሉለይ።
“ጌጋይ ብግቡእ ይተኣረመለይ።”
My mistake was corrected properly for me.
It is being protected/preserved for me
Tigrinya ይሕሎ ወይ ይዕቈረለይ ኣሎ
“ዶክመንተይ ብደሓን ይተሓለወለይ ኣሎ።”
My document is being safely kept for me.
While I was, whilst I am.
Tigrinya ከለኹ (ናይ ባዕለይ እዋን)።
“ኣብ ቤት ፍርዲ ከለኹ ነቲ ሓበሬታ ሰሚዐ።”
While I was at court, I heard the information.
Does not know, am/is not familiar with; dunno
Tigrinya ፍልጠት የብለይን፡ ኣይተረዳኣንን።
“ነቲ ሰብ ኣይፈልጥን እየ።”
I do not know that person.
Let it be confirmed for me, may it be assured to me.
Tigrinya ርግጸኛ ይኹነለይ፣ ይረጋገጽ።
“እቲ ጉዳይ ብጽሑፍ ይረጋገጸለይ።”
Let the matter be confirmed to me in writing.
I do not have, there is not for me.
Tigrinya ለይን ወይ የብለይን (ናይ ዋንነት ምኽሓድ)።
“እቲ ገንዘብ ሕጂ የብለይን።”
I do not have the money right now.
A Biblical male given name (Daniel) meaning 'God is my judge'.
Tigrinya ናይ ተባዕታይ ስም (እግዚኣብሄር ፈራዲለይ እዩ ማለት እዩ)
“ዳኒኤል ብጻይ ናይ ፍቕሪ እዩ።”
Daniel is a loving friend.
My friend (male friend).
Tigrinya ፈታዊለይ ወይ መሓዙለይ ዝኾነ ሰብ።
“ዓርከይ ሎሚ ናብ ቤተይ መጺኡ።”
My friend came to my house today.
I don't think so, it doesn't seem to her/him (depending on context, often 'I think not' or 'she/he doesn't think').
Tigrinya ኣይመስለንን፡ ከምኡ ዝብል ግምት የብለይን ወይ ንሳ/ንሱ ከምኡ ኣይብሉን።
“ጽባሕ ክዝነብ እዩ ኢለ ኣይመስለንን።”
I don't think it will rain tomorrow.
My share, my part, or my role
Tigrinya ክፍለይ፣ ተራይ፣ ዝወሃበኒ መጠን
“ግደይ ኣብቲ ስራሕ ክገብር እየ።”
I will do my part in the work.
Myself (my head / my self).
Tigrinya ርእሰይ ባዕለይ፤ ንርእሰይ ዝምልከት።
“ንርእሰይ ጽቡቕ ጌረ እፈልጦ እየ።”
I know myself very well.
I do not want / I do not need.
Tigrinya ድሌት የብለይን፤ ኣይደልዮን እየ።
“ሕጂ ዝኾነ ነገር ክበልዕ ኣይደልን እየ።”
I do not want to eat anything right now.
Above me, over me, superior to me.
Tigrinya ካባይ ንላዕሊ ዝርከብ ወይ ኣብ ልዕለይ ዘሎ።
“እቲ መጻሕፍቲ ኣብ ልዕለይ ሰደቓ ተቐሚጡ።”
The book is placed on the table above me.
He spent the night, stayed overnight, or over time.
Tigrinya ለይቲ ጸኒሑ፣ ሓዲሩ።
“ኣብቲ ሆቴል ሓዲሩ።”
He stayed overnight at the hotel.
Come here (imperative, singular).
Tigrinya ናብዚ ናብለይ።
“ንዓ ናብዚ ንአይ ሓግዘኒ።”
Come here and help me.
Because I don't have it
Tigrinya ስለ ዘይብለይ / ስለ ዘይብለ ፋይዳ
“ገንዘብ ስለዘይብለይ ኣይገዛእኩን።”
I didn't buy it because I don't have money.
Nightly; At night, during the night time.
Tigrinya ለይቲ ለይቲ፡ ብምሸት ግዜ።
“ብለይቲ ጉዕዞ ምግባር ጥንቃቐ ይሓትት።”
Traveling at night requires caution.
gratitude / thanks / appreciation
Tigrinya የቐንየለይ ምባል ወይ ምስጋና
“ንዝገበርካዮ ሓገዝ ሞሳና ንገልጽ።”
We express our gratitude for the help you rendered.