Special, unique, or distinct
Tigrinya ፍሉይ ወይ ፍንቱይ
“እዚ ጽላል እዚ ፍሉይ ባህርይ ኣለዎ።”
This umbrella has a special feature.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Special, unique, or distinct
Tigrinya ፍሉይ ወይ ፍንቱይ
“እዚ ጽላል እዚ ፍሉይ ባህርይ ኣለዎ።”
This umbrella has a special feature.
Different, unique, or separated.
Tigrinya ፍሉይ፤ ካብቲ ካልእ ዝተፈልየ
“እዚ ፕሮጀክት እዚ ካብ ካልኦት ዝተፈልየ መገዲ ኣለዎ።”
This project has a different approach from others.
Different, distinct, or varied
Tigrinya ካብቲ ንቡር ወይ ካብ ካልኦት ዝተፈልየ።
“እተፈልየ ሓሳብ ኣቕሪቡ።”
He presented a different idea.
Known, distinct, specific, famous.
Tigrinya ዝፍለጥ፣ ፍሉይ
“ብዝፍለ ስራሕ ተመስገነ።”
He was appreciated for his well-known work.
Various, different, diverse.
Tigrinya ዝተፈላለዩ፣ ዝረሓሓቁ
“እተፈላለዩ ሃገራት ተሳቲፎም ናብቲ አኼባ።”
Various countries participated in the meeting.
and special, and unique, and distinct
Tigrinya ፍሉይ ዝዀነ ነገር (ብተወሳኺ)
“እዚ ፍሉይን ጽቡቕን ዕድል እዩ”
This is a special and good opportunity.
Inseparable, that cannot be separated
Tigrinya ዘይፈላለ፣ ሓደ ዝዀነ
“ቋንቋን ባህልን ዘይፍለ ክፋላት እዮም።”
Language and culture are inseparable parts.
That which distinguishes, separates, or is unique/different.
Tigrinya ዝፈልጥ፣ ፍሉይ ዝገብር ወይ ዝፈላሊ።
“እዚ ቃናዚ ዝፈሊ ባህርይ ኣለዎ።”
This tune has a distinguishing characteristic.
Special, separate, or distinct; single
Tigrinya ፍሉይ፡ ፍልይ ዝበለ።
“ሎሚ ንዕኡ ፍላይ ዝኾነ ስራሕ ኣለዎ።”
Today he has a special work.
Various, different (feminine)
Tigrinya ዝተፈላለያ፡ ዝተናወሓ
“እተፈላለያ ሃገራት ዑደት ገይሩ።”
He visited various countries.
Inseparable, undistinguishable, or constant companion; indiscriminate
Tigrinya ዘይፈላለ፣ ሓቢሩ ዝነብር ወይ ዝቐጽል።
“እቶም መሓዙት ዘይፈሊ ዕርክነት ኣለዎም።”
Those friends have an inseparable friendship.
Various, diverse, separated, or different.
Tigrinya ዝተፈላለየ፡ ዝተናወሐ።
“ኣብቲ ኣኼባ ዝተፈላልየ ሓሳባት ቀሪቦም።”
Various ideas were presented at the meeting.
Various, diverse, or different
Tigrinya እተፈላለየ፤ ዝተፈላለየ ዓይነት
“ኣብቲ ዕዳጋ ዝተፋላለየ ዓይነት ጽልኢ ቀረባ ነበረ።”
There were various kinds of goods available at the market.
Different ones, separated ones, distinct
Tigrinya ዝተፈላለዩ፣ ፍሉያት
“እተፈልዩ ሓሳባት ቀሪቦም።”
Different ideas were presented.
That which was separated / distinguished / differed
Tigrinya እተፈላለየት ወይ ካልኦት ዝረሓቐታ
“እታ ዝተፈልየት ቦታ ብጣዕሚ ጽብቕቲ ነበረት።”
The place that stood out was very beautiful.
Various, diverse, separated, assorted (relative past passive plural).
Tigrinya ዝተፈላለዩ ወይ ዝተበታተኑ።
“ኣብቲ ምርኢት ዝተፈላልዩ ስራሕቲ ተራእዮም።”
Various works were shown at the exhibition.
Divisive.
Tigrinya ፈላላዪ፤ ከፋፋሊ፤ ፍልልይ ዚፈጥር።
“እዚ ፈላላዪ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is divisive.
Parting.
Tigrinya ናይ ምፍልላይ፤ ናይ ምስንባት፤ ስንብታዊ፤ ምፍልላያወñ፤ ፍልየታዊ።
“እዚ ፍልየታዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is parting.