Veteran, experienced, aged, or ancient.
Tigrinya ዕድመ ዝጸንሐ፡ ተሞክሮ ዘለዎ ወይ ኣረጊት።
“እቲ ገዲም ተጋዳላይ ቃለ መጠይቕ ሂቡ።”
The veteran fighter gave an interview.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Veteran, experienced, aged, or ancient.
Tigrinya ዕድመ ዝጸንሐ፡ ተሞክሮ ዘለዎ ወይ ኣረጊት።
“እቲ ገዲም ተጋዳላይ ቃለ መጠይቕ ሂቡ።”
The veteran fighter gave an interview.
And veteran, and ancient, or and elderly/experienced.
Tigrinya ገዲም (ኣረጊት፣ ተመኩሮ ዘለዎ) ምስ ማሕበሪ ቃን (ን)።
“ሓደ ሓድሽን ሓደ ገዲምን ተጻዋታታይ ተመርጹ።”
One new and one veteran player were selected.
by the, through that (preposition 'በ' + article 'ቲ')
Tigrinya መግለጺ መገዲ ወይ ኣንፈት
“በቲ መንገዲ ኬድና።”
We went by that road.
Right, honest, correct, righteous.
Tigrinya ቅንዕና ዘለዎ፣ ርትዓዊ፣ ቕኑዕ መንገዲ።
“ንሱ ኩሉ ግዜ ቅኑዕ መንገዲ ይመርጽ።”
He always chooses the right path.
Otherwise, in another way, by another means.
Tigrinya ብዝተፈላለየ መገዲ ወይ ብኻልእ ኣገባብ።
“ብኻልእ ሓሳብ ከኣ ክንርእዮ ንኽእል ኢና።”
We can also look at it from another perspective.
Legally, in a lawful manner
Tigrinya ብሕጊ፡ ሕጋዊ ብዝኾነ መንገዲ
“ነጋዳይ ብሕጋዊ መንገዲ ንግዱ የካይድ።”
The merchant conducts his business in a legal manner.
Nicely, well, in a good manner, or peacefully.
Tigrinya ብሰላም; ብምችእ መንገዲ።
“ነገራት ብጽቡቕ ተፈቲሖም።”
Things were resolved nicely.
newly, afresh, again
Tigrinya ብሓድሽ መገዲ፣ እንደገና
“ነቲ ስራሕ ብሓድሽ ጀሚርዎ።”
He started the work afresh.
Narrow, tight, or restricted
Tigrinya ሰፊሕ ዘይኮነ፣ መገዲ ወይክፍሊ መለለዪኡ ንኡስ ዝኾነ
“እቲ መገዲ ኣዝዩ ጸቢብ ነይሩ።”
The road was very narrow.
greatly, by a lot, in many ways
Tigrinya ብዓቢ መጠን፤ ብብዙሕ መገዲ
“እቲ ኩነታት ብብዙሕ ተቐይሩ እዩ።”
The situation has changed greatly.
In which it is conducted / through which it takes place
Tigrinya ሓደ ነገር ዝካየደሉ ቦታ ወይ መንገዲ
“ኣኼባ ዝካየደሉ ቦታ ተዳሊዩ እዩ።”
The place where the meeting is to be conducted has been prepared.
Spiritual, in a spiritual manner.
Tigrinya ብመንፈሳዊ መገዲ፣ ብሃይማኖታዊ ንጥፈት።
“ብመንፈሳዊ ህይወት ክነብር ይደሊ።”
He wants to live a spiritual life.
Peaceful people, pacifists
Tigrinya ሰላም ዝፈትዉን ሰላማዊ መገዲ ዝኽተሉን።
“ሰላማውያን ሰልፈኛታት ድምጾም ኣስሚዖም።”
Peaceful demonstrators made their voices heard.
Rightly, justly, or fairly.
Tigrinya ብርትዓዊ፤ ብቕኑዕ ወይ ብፍትሓዊ መንገዲ።
“ነቲ ጉዳይ ብርትዓዊ መገዲ ፈቲሖምዎ።”
They solved the matter in a fair manner.
in another way, by another
Tigrinya ብኻልእ መገዲ ወይ ኣገባብ
“ነቲ ሽግር ብካልእ መገዲ ክፈትሖ እየ።”
I will solve the problem in another way.
On the left side, leftwards.
Tigrinya ብወገን ጸጋም (ጸጋማይ መገዲ)።
“ብጸጋማይ ወገን ተጓዓዝ።”
Travel on the left side.
Illegally / unlawfully.
Tigrinya ካብ ሕጊ ወጻኢ ብዝኾነ መንገዲ።
“ብዘይሕጋዊ መንገዲ ዶብ ዝሰገሩ ተታሒዞም።”
Those who crossed the border illegally were caught.
Particularly, especially, moreover.
Tigrinya ፍሉይ ብዝኾነ መገዲ፡ ንላዕሊ
“ንሱ ኣልያ ድማ ሰናይ ሰብ ኢዩ።”
He is, moreover, a good person.
Through which it is presented, served, or approached.
Tigrinya ዝቐርበሉ መንገዲ ወይ ቦታ።
“እቲ መግቢ ዝቐርበሉ ሰዓት በጺሑ።”
The time for the food to be served has arrived.
The path he walked or the place he went to.
Tigrinya እቲ ዝተጓዓዞ መንገዲ ወይ ዝኸዶ ቦታ።
“እቲ ዝኸዶ ርሕቐት ኣዝዩ ነዊሕ ነይሩ።”
The distance he walked was very long.
Peacefully, in a peaceful manner.
Tigrinya ብዘይ ጭቅጭቅ፤ ብሰላም መገዲ።
“ጸገማት ብሰላማዊ መንገዲ ተፈትሑ።”
The problems were resolved in a peaceful manner.
straightened, directed correctly, aligned
Tigrinya ቀንዒኡ ዘሎ፣ ናብ ቅኑዕ መገዲ ዝተመርሐ
“ዝተቓንዐ ኣንፈት ሒዝና ኣለና።”
We are following a correct direction.
Naturally, by nature.
Tigrinya ብተፈጥሮኣዊ መንገዲ
“ንሱ ብባህርያዊ ተሰማሚዑ ይነብር።”
He lives adapting naturally.
Where/through which he finds (something).
Tigrinya ዝረክበሉ መንገዲ ወይ ቦታ።
“እቲ ዕላማ ረብሓ ዝረኽበሉ መንገዲ ክናዲ እዩ።”
The goal is to find a way through which profit is gained.
Narrowly, briefly, or in a limited space/manner.
Tigrinya ብሓጺሩ፡ ብንእሽቶ ቦታ ወይ ብጸቢብ መገዲ።
“ነቲ ጉዳይ ብጸቢብ ገሊጹልና።”
He explained the matter to us briefly.
Positively, in a positive manner.
Tigrinya ብኣወንታዊ መገዲ፣ ብብሩህ መንፈስ።
“ነቲ ሓሳብ ብእወታዊ ተቐቢሎምዎ።”
They accepted the idea positively.
That which he did for him/it, or the reason/way he did something for him.
Tigrinya ዝገበረሉ ነገራት፣ መገዲ ዝገበረሉ ቦታ ወይ ምኽንያት።
“እቲ ሓገዝ ዝገብረሉ ሰብ ብጣዕሚ ሕያዋይ እዩ።”
The person who did the help for him is very kind.
Metaphorically, symbolically, or figuratively.
Tigrinya ብምሳሌ ወይ ብተምሳል መገዲ።
“እዚ ቃል እዚ ብምሳልያዊ ትርጉም ይውዕል አለዎ።”
This word is used in a metaphorical sense.
Through which it is worked/made, or the purpose/way it functions
Tigrinya እቲ ዝስርሓሉ መንገዲ ወይ ዕላማ
“እዚ ንዋት ዝስርሓሉ ዕላማ ክፍለጥ ኣለዎ።”
The purpose for which this material is made should be known.
Through which it is explained or expressed.
Tigrinya ሓሳብ ወይ ትርጉም ዝሕብረሉ ወይ ዝገልጸሉ መገዲ።
“እዚ ቃላት ስኢንቲ ዝግለጸሉ መገዲ እዩ።”
This is a way through which art is expressed.