Soul, spirit, self.
Tigrinya ነፍሲ፣ መንፈስ፣ ርእስኻ።
“ነፍሲ ወከፍ ሰብ መሰል ኣለዎ።”
Every single person has rights.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Soul, spirit, self.
Tigrinya ነፍሲ፣ መንፈስ፣ ርእስኻ።
“ነፍሲ ወከፍ ሰብ መሰል ኣለዎ።”
Every single person has rights.
The late (used respectfully before the name of a deceased person).
Tigrinya ህይወቱ ዝሓለፈ (ንዝሞተ ሰብ ብክብሪ ክጥቀስ እንከሎ)
“እቲ ነፍስሄር ስነ-ጥበባዊ ድንቂ ስራሕቲ ሓዲጉልና እዩ።”
The late artist has left us wonderful works.
Each, every one
Tigrinya ኩሉ ሰብ፤ ነፍሲ ተወከፍ
“ነፍሲወከፍ ሰብ ግዲ ኣለዎ።”
Every person has a responsibility.
Each, every single one.
Tigrinya ነፍሲ ወከፍ፣ ሓደ ድሕሪ ሓደ ዝኸውን ውልቀ ሰብ።
“ነፍስወከፍ ዜጋ ግደ ኣለዎ።”
Every single citizen has a role.
Late, deceased (used respectfully before names of the departed).
Tigrinya ናይ ዝሓለፈ/ሞይቱ ዝብሃል ዝኽሪ (ንዝሞተ ሰብ ዝወሃብ ክብርቲ መጸውዒ)።
“እቲ ነፍሲሄር መምህር ብዙሕ ሰሪሑ እዩ።”
The late teacher has done a lot.
Each, every individual.
Tigrinya ነፍሲ ወከፍ፣ በብሓደ።
“ወከፍ ሰብ ናይ ባዕሉ ሓላፍነት ኣለዎ።”
Each person has their own responsibility.
For soul, for self, for each person
Tigrinya ንሕናቱ ሰብ ወይ ነፍስ-ወከፍ
“ንነፍሲ ወከፍ ጸገም ፍታሕ ክርከብ ኣለዎ”
A solution must be found for every single problem.
In each, at every, or throughout various places.
Tigrinya ኣብ ኩሉ ከባቢ ወይ ቦታ ነፍስወከፍ
“ፈቐዶ ከባቢ ተኸተለ”
He followed in every area.
For spiritual, to the spiritual.
Tigrinya መንፈሳዊ (ናይ ነፍሲ) ዝኾነ ንዝብል ነገራት።
“ንመንፈሳዊ ዕብየት ንባብ መጽሓፍ ቅዱስ ኣገዳሲ እዩ።”
For spiritual growth, reading the Bible is important.
Various, diverse, respective, different kinds of.
Tigrinya ዝተፈላለዩ፣ ነፍሰ ወከፎም ናይ ባዕሎም።
“ነናቱ ሕብሪ ዘለዎም ዕምባባታት ተተኺሎም።”
Flowers of various colors are planted.
While we love her / as we love her
Tigrinya እነፍቅራ፡ ንሕና ንፈትዋ ኴንና
“እነፍቅራ ሃገርና ኣይንርስዓን ኢና።”
As we love our country, we will not forget it.
Each of their (feminine), respective ones
Tigrinya ናይ ነፍስ ወከፈን
“ኣዋልድ ነናተን መጽሓፍ ሒዘን ኣለዋ።”
Each of the girls has her respective book.
Very good, excellent, or beautiful (distributive form of ጽቡቕ)
Tigrinya ብዙሕ ጽቡቕ፣ ነፍሲ ወከፍ ጽቡቕ
“ጸጽቡቑ ነገር ተዛሪቡ።”
He spoke very good things.
our respective, each of ours
Tigrinya ናታትና፡ ናይ ነፍስ ወከፍና
“ነናትና ሓላፍነት ክንዋጻእ ይግባእ”
We should fulfill our respective responsibilities
Accumulative, cumulative.
Tigrinya ዚእከብ ወይ ዚጥርነፍ።
“እዚ ተጠራቓሚ በዝሒ ዓመታት ውጽኢት እዩ።”
This is the cumulative result of many years.
Flyers / flying things (plural).
Tigrinya ዝነፍሩ ነገራት ወይ እንስሳታት።
“ኣብ ሰማይ በረርቲ ኣዕዋፍ ይረኣዩ።”
Flying birds are seen in the sky.
detention center, prison, enclosure; calaboose, pen
Tigrinya እሱራት ዝእሰርሉ ወይ እንስሳታት ዝጥርነፍሉ ቦታ
“እቶም እሱራት ናብ መዳጐኒ ቦታ ተወስዱ።”
The prisoners were taken to a detention center.
thick, bulky, massive
Tigrinya ውዑይ ወይ ነፍሒ ዝዀነ ነገር
“እቲ መጽሓፍ ብዙሕ ገጽ ስለ ዘለዎ ገጂፍ እዩ።”
The book is thick because it has many pages.
That blows (like wind) or breathes.
Tigrinya ንፋስ ዝነፍስ ወይ ህያው ዝኾነ።
“ዝነፍስ ንፋስ ጽኑዕ ነበረ።”
The blowing wind was strong.
Flyer, flying creature, pilot
Tigrinya ዝነፍር እንስሳ ወይ ሰብ
“በራሪ ነፋሪት ነቲ ነፋሪት ይመርሖ።”
The pilot flies the airplane.
Spiritual (variant or alternate spelling of መንፈሳዊ).
Tigrinya መንፈሳዊ፡ ምስ ሃይማኖት ወይ ነፍሲ ዝዛመድ።
“ኣብቲ ቤተ ክርስቲያን ሮሓኒ ትምህርቲ ተዋሂቡ።”
Spiritual teaching was given in the church.
That which dedicated, devoted, or sacrificed
Tigrinya ነፍሱ ዝሃበ፣ ህይወቱ ዝወፈየ
“ህይወቱ ንህዝቡ ዝወፈየ ጀግና እዩ።”
He is a hero who dedicated his life to his people.
Axenic.
Tigrinya ካብ ካልእ ህያው ነፍሳት ናጻ ዝኾነ፤ ጓና ነፍሳት ዘይብሉ፤ ጺ-ኣልቦ፤ ዘይተበከለ፤ ዘይረኸበ፤ ንጹህ።
“እዚ ዘይተበከለ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is axenic.
Inorganic.
Tigrinya ዘይህይወታዊ፤ ዘይነፍሳዊ፤ ኢህይወታዊ።
“እዚ ዘይህይወታዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is inorganic.
Gut.
Tigrinya ደመ-ነፍሳዊ፤ ባህረታዊ።
“እዚ ባህረታዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is gut.
Inorganic.
Tigrinya ዘይህይወታዊ፤ ዘይነፍሳዊ፤ ኢህይወታዊ።
“እዚ ኢህይወታዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is inorganic.
Inorganic.
Tigrinya ዘይህይወታዊ፤ ዘይነፍሳዊ፤ ኢህይወታዊ።
“እዚ ዘይነፍሳዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is inorganic.