Saying, that says
Tigrinya ሓሳብ ዝገልጽ ወይ ዝብል
“ሰላም ዝብል መልእክቲ ለኢኹለይ”
He sent me a message saying peace
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Saying, that says
Tigrinya ሓሳብ ዝገልጽ ወይ ዝብል
“ሰላም ዝብል መልእክቲ ለኢኹለይ”
He sent me a message saying peace
Who/which does not have, lacking; bereft, devoid, wanting
Tigrinya ዘይብሉ፡ ሲኢኑ ዘሎ ወይ ዘይረኸቦ።
“ገንዘብ ዘይብሉ ሰብ ኢዩ።”
He is a person who has no money.
Which is called, named, or said
Tigrinya ስሙ ዝተባህለ ወይ ዝግለጽ
“ኣስመራ ዝበሃል ከተማ ኣሎ።”
There is a city called Asmara.
Which was said or named; dictation
Tigrinya ስም ዝወጸሉ ወይ ዝተገልጸ
“እቲ ዝተባህለ ሓሳብ ተቐባልነት ረኺቡ።”
The aforementioned idea has gained acceptance.
Quality; Excellent, outstanding, superior, best
Tigrinya ቅኑዕ፣ ጽቡቕ፣ ዝበለጸ
“ንሱ ብሉጽ ተምሃራይ እዩ።”
He is an outstanding student.
Who say, who state (plural relative form).
Tigrinya ዝብሉ፤ ዝዛረቡ ወይ ዝገልጹ (ብዙሓን)።
“እቶም ነዚ ዝብሉ ሰባት ስምዒቶም ገሊጾም ኢዮም።”
The people who say this have expressed their feelings.
Who said, who stated (past tense relative, plural).
Tigrinya ቅድሚ ሕጂ ዝበልዎ ወይ ዝገለጽዎ።
“እቶም ናይ መጀመርታ ዝበሉ ሰባት ሓቂ ተዛሪቦም።”
The people who spoke first told the truth.
All, whoever, whatever
Tigrinya ኩሉ፣ ዝኾነ፣ ዝዀነ ይኹን
“ኣብቲ ኣኼባ ዝርከብ ዘበለ ሰብ ተረኺቡ ነይሩ።”
Everyone who was present at the meeting attended.
Best, superior, preferable
Tigrinya ዝሐሸ፣ ዝተመርጸ
“እዚ ንግዚኡ ዝበለጸ መፍትሒ እዩ።”
This is the best solution for now.
Which says (feminine singular relative form).
Tigrinya ትብል ዘላ (ንጓል ወይ ንሰንኪ ቃል ዝምልከት)።
“ሰላም እትብል መልእኽቲ ልኢኻለይ።”
She sent me a message that says peace.
What he said to him / what he told him.
Tigrinya ዝገለጾልዎ ቃል፤ ዝበሎ ነገር።
“እቲ ዝበሎ ቃላት ክሳዕ ሕጂ ይዝክሮ።”
He still remembers what he told him.
Called, named, who was said (feminine singular)
Tigrinya ስማ ዝተባህለች
“ኣስመራ ዝተባህለት ከተማ ጽብቕቲ እያ።”
The city called Asmara is beautiful.
Excellent ones, best, outstanding (plural).
Tigrinya ቅኑዓት፣ ዝሐሸ ውጽኢት ዘርኣዩ፣ ጽቡቓት ሰባት ወይ ነገራት።
“እዞም ተማሃሮ እዞም ብሉጻት ናይቲ ቤት ትምህርቲ እዮም።”
These students are the best of the school.
Called, named, so-called.
Tigrinya ስሙ ዝበሃል፣ ዝተባህለ
“ዮሃንስ ዝብሃል ሰባኪ መጺኡ።”
A preacher named John has arrived.
Which does not have (feminine singular negative relative of 'to have').
Tigrinya ዘይብላ፡ ነገር ዘይብላ ወይ ገንዘብ/ዋንነት ዘይብላ ዝምልከት።
“እታ ጓል ጽላል ዘይብላ ገዛ ረኺባ።”
The girl found a house that has no roof.
Those who were said, named, or mentioned.
Tigrinya ስም ዝተዋህቦም ወይ እተባህሉ
“ኣብቲ ኣኼባ ዝተባህሉ ሓሳባት ተቐቢልናዮም።”
We accepted the ideas that were mentioned in the meeting.
Which is said, called, named; ycleped (yclept)
Tigrinya ዝበሃል ወይ ዝፍለጥ
“ኣብቲ ከባቢ ሓደ ዚብሃል ቦታ ኣሎ።”
There is a place called such-and-such in that area.
Which is called, or so-called
Tigrinya ዝስየም ወይ ዝግለጽ
“ኣብቲ ከባቢ ኬንያ ዚበሃል ሃገር ኣሎ።”
In that region, there is a country called Kenya.
Which was said, called, or named (masculine singular).
Tigrinya ዝተሰምየ ወይ ዝተነግረ።
“ኣዳም እተባህለ ሰብ ቀዳማይ እዩ።”
The man who was named Adam is the first.
Best, excellent, or superior (feminine)
Tigrinya ጽብቕቲ፡ ዝሐሸት ሰብ ወይ ነገር
“ንሳ ብልጽቲ ተማሃሪት እያ።”
She is an excellent student.
All of it, the whole (feminine)
Tigrinya ኩሉዋ፤ ምሉእ ብምሉእ
“ነቲ መጽሓፍ ብዘላ ኣንቢበዮ።”
I read the whole book.
That does not say, or which has no utterance/expression.
Tigrinya ዘይብል፣ ቃል ዘይህብ።
“ዜብል መልሲ ንዓይ ኣይረብሕን ኢዩ።”
An answer that says nothing is of no use to me.
Which you don't have, lacking in you.
Tigrinya ዘይብልካ፣ ዘይብሉ ነገር።
“ስራሕ ዘይብልካ ሰብ ጸገም ኣለዎ።”
A person who has no work has problems.
Which do not have them / which has no (feminine plural or singular polite)
Tigrinya ዘይብላ ወይ ዘይብለአን ዝብል ትርጉም ዝሓዘ
“ናይ ባንኪ ሕሳብ ዘይብለን ኣንስቲ”
Women who do not have bank accounts
sharp / clever / intelligent
Tigrinya ጠንካራ ሓንጐል ዘለዎ ወይ በሊሕ (ስላሕ)
“እቲ ጓል ኣዝያ በሊሕ ተምሃሪት እያ።”
That girl is a very sharp/clever student.
What you said (masculine singular)
Tigrinya ዝገለጽካዮ ቃል
“ሎሚ ዝበልካዮ ሓሳብ ብጣዕሚ ጽቡቕ ነይሩ።”
The idea you said today was very good.
which is called (feminine)
Tigrinya ትበሃል (ስማ ዝኾነ)
“ኣስመራ እትብሃል ከተማ ውብቲ እያ።”
The city called Asmara is beautiful.
Which are called, referred to (feminine).
Tigrinya ስሙ ዝተዋህባ፤ ዝብሃላ።
“ኣብታ ቁሸት ኤደን ዝበሃላ ጓል ንእሽቶ ትነብር።”
In that village lives a little girl named Eden.
What they said to him / what they said.
Tigrinya ዝበልዎ ቃል ወይ ነገር
“ነቲ ዝበልዎ ብጽሓፍ ኣስፈሮ።”
He recorded what they said in writing.
Which makes him say / that causes him to say.
Tigrinya ከምዝብል ዝገብሮ
“ነቲ ነገር ዘብሎ ምኽንያት ነይሩዎ።”
There was a reason that made him say that thing.