Found, obtained, or generated; present
Tigrinya ዝተረኽበ፡ ዝተረክበ ወይ ዝተረጋገጸ ነገር።
“እቲ ገንዘብ ካብቲ ዝተረኽበ ኣታዊ ተኸፊሉ ነይሩ።”
The money was paid from the generated income.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Found, obtained, or generated; present
Tigrinya ዝተረኽበ፡ ዝተረክበ ወይ ዝተረጋገጸ ነገር።
“እቲ ገንዘብ ካብቲ ዝተረኽበ ኣታዊ ተኸፊሉ ነይሩ።”
The money was paid from the generated income.
Who found, who obtained, who received.
Tigrinya ረኺቡ ዘሎ (ንተባዕታይ)።
“ነቲ ዝጠፍአ ገንዘብ ዝረኸበ ሰብ ተሸሊሙ።”
The person who found the lost money was rewarded.
Where they were found / obtained.
Tigrinya ዝተረኽቡሉ ማለት ነገራት ወይ ሰባት ዝተረኽብዎ ቦታ ወይ ኩነታት።
“እቲ ገንዘብ ዝተረኽቡሉ ቦታ ኣዝዩ ስዉር እዩ ነይሩ።”
The place where the money was found was very hidden.
That which he found / encountered
Tigrinya ዝረኸቦ ነገር
“እቲ ገንዘብ ዝረኸቦ ሰብ መሊስዎ።”
The person who found the money returned it.
What we found or obtained.
Tigrinya ዝረኸብናዮ ነገር፤ ዝረኸብናዮ ሰብ።
“ነቲ ዝረኸብናዮ ሓበሬታ ንመጽናዕቲ ንጥቀመሉ ኣለና።”
We are using the information we found for the study.
That which he finds / gets / obtains.
Tigrinya ዝረኽቦ ነገር፡ ዝረክቦ ረብሓ ወይ ዕድል።
“ዝረኽቦ ሓበሬታ ንኹሉ ከካፍል እዩ።”
He will share any information he gets with everyone.
Those who found, obtained, or received
Tigrinya ዝረኸብዎ፣ ዝረኸቡ ሰባት
“እቶም ሽልማት ዝረኸቡ ተማሃሮ ተመስገኑ።”
The students who got the award were praised.
what they found
Tigrinya ረኺቦምዎ ዘለዉ
“ነቲ ዕድል ብግቡእ ተጠቒሞምሉ ዝረኸብዎ ዓወት ዓቢ እዩ።”
The success they found by properly utilizing the opportunity is great.
Who did not find, unobtained; axenic
Tigrinya ዘይረኸበ፣ ስኢኑ
“ዕድል ዘይረኸበ ሰብ ኣሎ።”
There is a person who didn't get an opportunity.
Where/through which he finds (something).
Tigrinya ዝረክበሉ መንገዲ ወይ ቦታ።
“እቲ ዕላማ ረብሓ ዝረኽበሉ መንገዲ ክናዲ እዩ።”
The goal is to find a way through which profit is gained.
Those who did not find or obtain.
Tigrinya ዘይረኸቡ፣ ዘይጨበጡ።
“ድልየቶም ዘይረኸቡ ሰባት ብዙሓት እዮም።”
There are many people who did not find what they wanted.
Who find / who obtain (plural)
Tigrinya ዝረኽቡ፣ ዝረኽብዎ ነገራት
“ዕድል ዚረኽቡ ሰባት ብዙሓት እዮም።”
There are many people who get the opportunity.
Found, discovered, or obtained.
Tigrinya ዝተረኽበ ወይ ዝተረጋገጸ ነገር።
“እቲ ዝተረኸበ ገንዘብ ንብዓቱ ተመልሰ።”
The money that was found was returned immediately.
Through which they find/obtain it
Tigrinya ዝረኽብሉ መንገዲ ወይ ቦታ
“እቲ ዕዳጋ ረብሓ ዝረኽቡሉ ቦታ እዩ።”
The market is a place where they find profit.
Those who meet each other.
Tigrinya ዚራኸቡ፣ ሓድሕዶም ዚራኸቡ ሰባት።
“ኣብቲ ኣኼባ ዝራኸቡ መዕበዪታት ተዘርቲቦም።”
Methods for those who meet in the meeting were discussed.
That meets, connects, or is obtainable/available.
Tigrinya ዝራኸብ፣ ዝርከብ
“ኣብቲ ንብረት ዝራኸብ ቦታ ንራኸብ።”
Let us meet at the place where the item is found.
Which they found / which they obtained
Tigrinya ረኺብዎቶ ዝነበሩ (ንሶም)።
“እቶም መጽናዕቲ ዝገበሩ ሰባት ዝረኸቡዎ ሓበሬታ ሓዲሽ እዩ።”
The information that the researchers found is new.
Those whom he found, met, or obtained
Tigrinya ዝረኸቦም ሰባት ወይ ነገራት
“ኣብቲ ዕዳጋ ዝረኸቦም መዕርፎም ጠፊኡዎም ነበረ።”
He had lost contact with those he met at the market.
Those whom he finds / meets.
Tigrinya ዝረኽቦም ሰባት ወይ ነገራት።
“ኣብ መገዲ ዝረኽቦም ሰባት ሰላም ይብሎም።”
He greets the people he meets on the way.
Those who met or encountered each other.
Tigrinya ዝተራኸቡ (መግለጺ/ቅጽል፤ Those who met or encountered each other.)
“እቶም ኣብ ከተማ ዝተራኸቡ መዕርፎ ነፈርቲ ተጓዓዞም እዮም።”
Those who met in the city are airport travelers.
through which we find it, whereby we obtain it
Tigrinya እቲ ንረኽበሉ መገዲ
“እቲ መፍትሒ እንረኽበሉ መንገዲ ንደሊ ኣለና።”
We are looking for the way through which we can find the solution.
Those who were found or who were present.
Tigrinya ዝተረኽቡ ወይ ዝተገኛገኙ።
“ኣብቲ ኣኼባ እተረኽቡ ሰባት ሓሳቦም ገሊጾም።”
The people who were present at the meeting expressed their views.