ከይተሓለልና
keyteḥalelna verbWithout getting tired, tirelessly, without giving up.
Tigrinya ከይደኸምና፣ ብዘይምድካም።
“ከይተሓለልና ንዕላማና ንሰርሕ።”
We work for our goal tirelessly.
Derived forms & linguistic breakdown
Root Family (ሓ-ለ-ለ)
Without getting tired, tirelessly, without giving up.
Tigrinya ከይደኸምና፣ ብዘይምድካም።
“ከይተሓለልና ንዕላማና ንሰርሕ።”
We work for our goal tirelessly.
Morphological paradigm derived from Semitic root pattern (auto-generated).
| Stem / Tense | Person | Tigrinya Form |
|---|---|---|
| Perfective (Past) · Basic (G-stem) | ንሱ (3ms) | ሐለለ |
| Perfective (Past) · Basic (G-stem) | ንሳ (3fs) | ሐለልት |
| Perfective (Past) · Basic (G-stem) | ንሳቶም (3mp) | ሐለሉ |
| Perfective (Past) · Basic (G-stem) | ንስኻ (2ms) | ሐለልካ |
| Perfective (Past) · Basic (G-stem) | ንስኺ (2fs) | ሐለልኪ |
| Perfective (Past) · Basic (G-stem) | ኣነ (1s) | ሐለልኩ |
| Perfective (Past) · Basic (G-stem) | ንሕና (1p) | ሐለልና |
| Imperfective (Present) · Basic (G-stem) | ንሱ (3ms) | ይሐልል |
| Imperfective (Present) · Basic (G-stem) | ንሳ / ንስኻ (3fs/2ms) | ትሐልል |
| Imperfective (Present) · Basic (G-stem) | ኣነ (1s) | እሐልል |
| Imperfective (Present) · Basic (G-stem) | ንሕና (1p) | ንሐልል |
| Derived Stem · Passive / Reflexive (ተ-) | Base | ተሐለለ |
| Derived Stem · Causative (ኣ-) | Base | ኣሕለለ |