ከመሓላልፈለይ
kemeḥalalfeley verbTo pass a message for me, to transmit to me
Tigrinya መልእኽቲ ከሐልፈልለይ ወይ ከሰጋግረለይ
“ነዚ ቃል እዚ ንዓባይ ከመሓላልፈለይ እልምኖ ኣለኹ።”
I am asking him to pass this word on to my grandfather for me.
Derived forms & linguistic breakdown
Root Family (ሐ-ለ-ፈ)
ሓላፊ
Head, manager, director, or supervisor
ሓሊፉ
Passed, beyond, moreover, past
ሕሉፍ
Past, bygone, or extreme/excessive.
ምትሕልላፍ
Transmission, passing on, communication; conductance, conduction, prorogation
ብሕልፊ
Especially, particularly, or mostly.
ዝሓለፋ
Past, bygone, or previous (feminine/plural form)
ክሓልፍ
To pass, to go by
ሓሊፎም
They passed by / they exceeded