እንተዘይሃለወ
əntezeyhalewe verbif it/he did not exist / if there weren't
Tigrinya እንተዘይሃለወ፡ እንተ ዘይነበረ
“ንስኻ እንተዘይሃለወ መን ክሕግዘና?”
If you weren't there, who would help us?
Derived forms & linguistic breakdown
Root Family (ሃ-ለ-ወ)
ዘሎ
Which is, existing, present (masculine)
ኣሎ
there is, he is, exists
ዘለዎ
That he/it has, which has
እንተሎ
If there is, if he/it exists
ዘለዎም
Who have, they have (relative form with possessive suffix)
ኣለዉ
They are (existential verb for plural masculine).
ዘላ
she has, there is (feminine auxiliary or existential verb)
ከምዘሎ
as it is, existing in that state