ኣይተፈትሐን
aytefetḥen verbIt was not solved, not untied, or not resolved (negative past).
Tigrinya ፍትሒ ኣይረኸበን ወይ መፍትሒ ኣይተረኽበሉን።
“እቲ ጸገም ክሳብ ሕጂ ኣይተፈትሐን።”
The problem has not been solved until now.
Derived forms & linguistic breakdown
Root Family (ፈ-ተ-ሐ)
ፍታሕ
Justice, solution, or ruling; panacea
ፍትሒ
Justice, fairness
ክፍታሕ
To be opened, to be solved (passive/infinitive).
ፍትሕ
Justice, fairness, or legal judgement; dissolution
ንምፍታሕ
To solve, to untie, to resolve (infinitive)
መፍትሒ
Solution, resolution, remedy, key to a problem.
ፍትሕን
And justice, and fairness (with conjunction suffix)
መፍትሕ
Key (tool used to open locks).