ሓዚላ
ḥazila verbShe carried in her arms or lap, she embraced
Tigrinya ጓል ኣንስተይቲ ቆልዓ ኣብ ሕቝፎኣ ወይ ኣብ ሃነኣ ሒዛታ
“ኣደ ነቲ ህጻን ኣብ ሕቝፎኣ ሓዚላቶ ነበረት።”
The mother was carrying the baby in her lap.
Derived forms & linguistic breakdown
Root Family (ሓ-ዘ-ለ)
ዝሓዘ
Holding, containing, that which holds or contains.
ሒዞም
They held, they seized, or they carried (masculine plural subject).
ብምሓዝ
by holding, by catching, by seizing
ተታሒዙ
being held, captured, or arrested
ኣይትሓዘለይ
Do not hold a grudge against me / Do not be angry with me
ተተሓሒዞም
linked together, holding hands, or connected
ዝሓዘሉ
Where it held, contained, or included him/it.
ዝሓዝዎ
Which they held / which they possessed / which they caught.