Side, support, shelter, or refuge.
Tigrinya ሸነኽ፣ ጎድኒ ወይ ቆራቢ።
“ኣብ ጸግዒ ገዛ ኮፍ ኢሉ ነይሩ።”
He was sitting by the side of the house.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Side, support, shelter, or refuge.
Tigrinya ሸነኽ፣ ጎድኒ ወይ ቆራቢ።
“ኣብ ጸግዒ ገዛ ኮፍ ኢሉ ነይሩ።”
He was sitting by the side of the house.
Parasite, dependent, or sponger; ancillary, helpless, protectorate
Tigrinya ጸጋኢ፤ ኣብ ካልኦት ዝምርኮስ
“ጽግዕተኛ ሰብ ንኻልኦት ይጽግም።”
A dependent person burdens others.
Lean, support, leaning surface; mumps, parotitis
Tigrinya ዝምዕኰሶ ወይ ዝምርኰሶ ነገር
“ንቲ ቐጽሪ ጽግዕ ግበሮ።”
Lean it against the wall.
Leaning against, resting on, or depending on someone/something; point-blank
Tigrinya ናብ ገለ ነገር ተደዊሉ ወይ ተደሪዙ፣ ጸግዒ ገይሩ።
“ንሓውዲ ተጸጊዑ ቆመ።”
He stood leaning against the wall.
They leaned against, they took shelter, they depended on.
Tigrinya ተሞርኪሶም፣ ተደግፎም።
“ንሳቶም ኣብ ትሕቲ ገረብ ተጸጊዖም ነይሮም።”
They were leaning/sheltering under the tree.
Parasitism, dependency, leaning on others
Tigrinya ኣብ ካልኦት ተጸጊዕካ ምንባር
“ጽግዕተኛነት ንዕብየት ይጐድእ።”
Dependency harms growth.
By leaning, depending on, or approaching; point-blank
Tigrinya ብምድጋፍ ወይ ብምጽጋዕ
“ናብቲ ግምቢ ብምጽጋዕ ደው ኢሉ።”
He stood leaning against the wall.
Parasites, dependents, or freeloaders.
Tigrinya ኣብ ካልኦት ተጸጊዖም ዝነብሩ ሰባት።
“ጽግዕተኛታት ሰባት ንዕቤት ዕንቅፋት እዮም።”
Parasitic people are an obstacle to progress.
Refuge, shelter, or backing/support; back-rest, jetty, wharf
Tigrinya መጽለሊ፣ መጸግዒ ቦታ
“እታ ቤተ-ክርስትያን ንብዙሓት መጸግዒ ኮነት”
The church became a shelter for many
Adjoin.
Tigrinya ነጸላ መንደቕ ኮነ፤ ተጋወረ፤ ተጸግዐ፤ ምስ ሓደ ነገር ለገበ።
“እቲ ተጸግዐ ኣገዳሲ እዩ።”
The adjoin is important.
Dependence.
Tigrinya ምምርኳስ፤ ምጽጋዕ (ኣብ ሓደ ነገር)፤ ምርኳሰ፤ እምነት ምሕዳር፤ ምትእምማን።
“እቲ ምጽጋዕ ኣገዳሲ እዩ።”
The dependence is important.
Dependant (dependent).
Tigrinya ዝተጸግዐ፤ ጽግዕተኛ ዝኾነ፤ ዝተመርኰሰ፤ ተመርኳሲ፤ ተጸጋዒ።
“እቲ ዝተጸግዐ ኣገዳሲ እዩ።”
The dependant (dependent) is important.
Reliance.
Tigrinya ~ (on/upon sth/sb) ተመርኳስነት፤ ተጸጋዕነት፤ ተጸዋንነት፤ ምትእምማን፤ እምንቶ፤ እምነት።
“እቲ ተጸጋዕነት ኣገዳሲ እዩ።”
The reliance is important.
Inculpate.
Tigrinya ብወንጀል ኣኽሰሰ፡ ኣሕተተ፤ ጠቀነ፤ ኣጸግዐ፤ ከሰሰ፤ ለከመ (ኣብ ወንጀል፡ ገበን)።
“እቲ ኣጸግዐ ኣገዳሲ እዩ።”
The inculpate is important.
Close quarters.
Tigrinya መራኽብቲ፤ ጽግግዕ፤ ጕዝ’ጕዝ፤ ቀረባ።
“እቲ ጽግግዕ ኣገዳሲ እዩ።”
The close quarters is important.
Colocate.
Tigrinya ኣብ ሓደ ከወነ ወይ ኣንበረ፤ ኣቀራረበ፤ ኣጸጋግዐ።
“እቲ ኣጸጋግዐ ኣገዳሲ እዩ።”
The colocate is important.
Interdependent.
Tigrinya ተማራዀስቲ፤ ንሓድሕዱ ዚምርኰስ፤ ተደጋገፍቲ፤ ተጸጋጋዕቲ።
“እቲ ተጸጋጋዕቲ ኣገዳሲ እዩ።”
The interdependent is important.
Parking.
Tigrinya (ሀ) ንተሽከርካሪ ናይ ምጽጋዕ ተግባር፤ ጽገዓ፤ ዕሸጋ።
“እቲ ጽገዓ ኣገዳሲ እዩ።”
The parking is important.
Close.
Tigrinya ጥቓንጥቃ፤ እግር እግሪ፤ ተጸጋጊዑ።
“እቲ ተጸጋጊዑ ኣገዳሲ እዩ።”
The close is important.
Chockablock.
Tigrinya ዝተጸጋግዐ፤ ዝተጨቓጨቐ።
“እቲ ዝተጸጋግዐ ኣገዳሲ እዩ።”
The chockablock is important.
Dependant (dependent).
Tigrinya ዝተጸግዐ፤ ጽግዕተኛ ዝኾነ፤ ዝተመርኰሰ፤ ተመርኳሲ፤ ተጸጋዒ።
“እቲ ተጸጋዒ ኣገዳሲ እዩ።”
The dependant (dependent) is important.
Huddle.
Tigrinya ተኣጓጐደ፤ እጕድጕድ በለ፤ ጽግዕግዕ በለ፤ ተጸጋግዐ፤ ተጨቓጨቐ፤ ተደጓጐለ (ብፍርሒ፡ ብቝሪ፡ ወዘተ ምኽንያት)።
“እቲ ተጸጋግዐ ኣገዳሲ እዩ።”
The huddle is important.