problem, difficulty, trouble
Tigrinya ጸገም፡ ጸበባ፡ ሽግር
“ነቲ ጸገም ፈቲናዮ።”
We solved the problem.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
problem, difficulty, trouble
Tigrinya ጸገም፡ ጸበባ፡ ሽግር
“ነቲ ጸገም ፈቲናዮ።”
We solved the problem.
Problems, difficulties, or challenges (plural of ጸገም).
Tigrinya መከራ ወይ ጸገም ዝዀኑ ነገራት (ብዙሕ ቁጽሪ)።
“ኩሎም ጸገማት ብልዝብ ክፍትሑ ይግባእ።”
All problems should be resolved through dialogue.
Difficult, challenging, or hard to deal with.
Tigrinya ኣሸጋሪ; ንምፍታሕ ወይ ንምግባር ዝኸብድ።
“እዚ ኣጸጋሚ ሕቶ እዩ።”
This is a difficult question.
Left side, or problem / difficulty.
Tigrinya ጸጋማይ ሸነኽ፤ ወይ ድማ ጸገም።
“መኪና ናብ ጸጋም ጠዊኻ።”
The car turned to the left.
And problems, difficulties (plural with conjunction).
Tigrinya ጸገማት ምስ መራኸቢ ቃል (ን)።
“ኣብ ህይወት ጸገማትን ፈተናታትን የጋጥሙ እዮም።”
Problems and tests happen in life.
Left (side)
Tigrinya ጸጋም ዘሎ
“ብጸጋማይ ኩርናዕ ኬድካ ርኸቦ።”
Go to the left corner and find it.
Needy, troubled, or disadvantaged people (plural)
Tigrinya ጸገም ዘለዎም ሰባት
“ናይ ጽጉማት ሰባት ንምሕጋዝ ወፍሪ ተገይሩ።”
A campaign was launched to help needy people.
Difficult, troublesome, or causing hardship.
Tigrinya ጸገም ዝፈጥር፣ ኣጸጋሚ።
“እዚ ዘጸግም ዕዮ ብሓባር ንሰግሮ።”
We will overcome this difficult task together.
To the needy, the poor, or those in difficulty
Tigrinya ንጽጉማት፡ ጸገም ንዘለዎም ሰባት
“ነቶም ንጽጉማት ሓገዝ አከብሉ።”
He collected aid for the needy.
On the left side, leftwards.
Tigrinya ብወገን ጸጋም (ጸጋማይ መገዲ)።
“ብጸጋማይ ወገን ተጓዓዝ።”
Travel on the left side.
and problem, and difficulty, and hardship
Tigrinya ጸገምን፡ ሽግርን (ብሕብረት መግለጺ)።
“ኣብ ሂወት ሓጎስን ጸገምን ኣለዉ።”
There are joy and difficulties in life.
His problem, the trouble with him.
Tigrinya እቲ ናቱ ጸገም ወይ ሽግር።
“ጸገሙ ብግንዛቤ ተፈቲሑ።”
His problem was solved through understanding.
To the left.
Tigrinya ናብ ጸጋማይ ኣንፈት።
“ኣብቲ መታወሪያ ናብ ጸጋም ጥወ።”
Turn to the left at the intersection.
Left (feminine).
Tigrinya ጸጋም ዝኾነት (ንጓል ወይ ጾታ ጓል ስም)።
“እታ ጸጋመይቲ ኢዳ ኣወዛወዘች።”
She waved her left hand.
Problem, difficulty, or trouble
Tigrinya ጸገም፣ ሽግር
“ነቲ ዘሎ ጸገም ፈቲናዮ።”
We solved the existing problem.
It won't be difficult / it's not a problem
Tigrinya ጸገም ኣይፈጥርን እዩ
“እዚ ግዜ እዚ ኣየጸግምን እዩ።”
This time will not be difficult.
their problem, their difficulty
Tigrinya ናታቶም ጸገም
“ጸገሞም ብዘተ ፈቲሖምዎ።”
They solved their problem through discussion.
My problem, my difficulty
Tigrinya ሽግረይ፣ ጸገም ናተይ
“ጸገመይ ብግዜ ክፈትሖ ይደሊ።”
I want to solve my problem on time.
your problem (masculine singular)
Tigrinya ጸገም ናትካ
“ጸገምካ ብግልጽ ክትነግረኒ ትኽእል ኢኻ።”
You can tell me your problem clearly.
Their problems, their difficulties
Tigrinya ጸገማቶም፡ ጸገማት ናይቶም ሰባት
“መንግስቲ ንጸገማቶም ፍታሕ ክህቦም ጸዊዖም።”
They called upon the government to give a solution to their problems.
Her problem, her difficulty
Tigrinya ጸገማ፡ ጸገም ናይታ ሰበይቲ ጓንቲ
“ንጸገማ ብዕቱብ ከነዕልለሉ ኢና።”
We will discuss her problem seriously.
And the needy, troubled, or those in difficult situations.
Tigrinya ጸገም ዘለዎም ሰባት ምስ መተሓሓዚ ‑ን።
“ነቶም ስንኩላንን ጽጉማትን ክንሕግዞም ይግባእ።”
We should help the disabled and the needy.
Our problem.
Tigrinya ጸገም ናትና፤ ሽግርና።
“ጸገምና ብልዝብ ክንፈትሖ ይግባእ።”
We should resolve our problem through dialogue.
On the left side, or difficultly/poorly
Tigrinya ብጸጋማይ ሸነኽ፡ ብጸገም
“ቤቱ ብጸጋም ጎደና ይርከብ።”
His house is located on the left side of the street.
Without difficulty, smoothly, without problem.
Tigrinya ዕንቅፋት ከይገጠመ፡ ብቐሊሉ።
“ጉዕዞና ብዘይጸገም ተፈጸመ።”
Our journey was completed without any problem.
To the problems, or for the problems (accusative/dative plural with prefix 'ን').
Tigrinya ንጸገማት መፍትሒ ክረኽቡ ይግባእ
“ንጸገማት ግዜ ዘይህብ ፍታሕ ንደሊ።”
We are looking for a timely solution to the problems.
Our problems, our difficulties.
Tigrinya ኣብ ሕና ዘለናዮ ሽግራትን ጸገማትን
“ጸገማትና ብሓባር ንፈትሖም።”
We solve our problems together.
She/it was not troubled, burdened, or inconvenienced.
Tigrinya ጸገም ኣይገጠማን ወይ ኣይተሸገረትን።
“ብግዜ ጐዓዝ ኣይተጸገመን እዩ።”
During the journey, she/it was not inconvenienced.
Its problems or its difficulties.
Tigrinya ጸገማት ናይቲ ነገር ወይ ጉዳይ።
“እቲ ፕሮጀክት ብዙሓት ጸገማቱ ነበሩዎ።”
The project had many problems.
his left side, his problem
Tigrinya ናቱ ጸጋም (ጸጋማይ ወገን ወይ ጸገሙ)
“ኣብ ጸጋሙ ተቐመጠ።”
He sat on his left side.