Effort, diligence, hard work, or endeavor
Tigrinya ጻዕሪ፡ ጽዕርቲ ዕዮ፡ ጻዕሪ ንዕወት ንምብጻሕ ዝግበር ጻዕሪ።
“ብጻዕረይ ውጽኢት ጽቡቅ ረኺበ።”
Through my hard work, I got good results.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Effort, diligence, hard work, or endeavor
Tigrinya ጻዕሪ፡ ጽዕርቲ ዕዮ፡ ጻዕሪ ንዕወት ንምብጻሕ ዝግበር ጻዕሪ።
“ብጻዕረይ ውጽኢት ጽቡቅ ረኺበ።”
Through my hard work, I got good results.
Efforts, endeavors, or struggles (plural).
Tigrinya ጻዕሪ፣ ጻዕርታት (ብዙሕ ቁጽሪ)።
“ናይ ኩላትና ጻዕርታት ፍረ ኣፍሪዩ።”
The efforts of all of us bore fruit.
And effort, diligence, or hard labor (with conjunction 'n')
Tigrinya ጻዕሪ ወይ ጻዕሪ እውን (ማሕበሪ ‘ን’ ዝሓዘ)
“ብልህነትን ጻዕርን ንዓወት ይመርሓ።”
Intelligence and hard work lead to success.
And effort, and hard work, and diligence.
Tigrinya ጻዕሪ ወይ ጻዕርን (ጻዕሪ ምስ ሓላፊ ቃል)።
“ብትዕግስትን ብጻዕሪን ዓወት ይመጽእ።”
Success comes through patience and effort.
Efforts, endeavors, or struggles.
Tigrinya ጻዕሪ፡ ጻዕሪታት (ብዙሕ ቁጽሪ)
“ጻዕሪታትኩም ፍረ ክፈሪ እዩ።”
Your efforts will bear fruit.
They strive, they struggle, they exert effort
Tigrinya ጻዕሪ ይገብሩ ኣለዉ
“ተማሃሮ ንምሕላፍ ይጽዕሩ ኣለዉ።”
The students are striving to pass.
He strives, labors, or struggles hard.
Tigrinya ጻዕሪ ይገብር ወይ ይቃለስ።
“ነቲ ስራሕ ንምስላጥ ይጽዕር ኣሎ።”
He is striving to accomplish the work.
Striving, laboring, one who works hard
Tigrinya ጻዕሪ ዝገብር ወይ ዝጽዕር ሰብ
“እቲ ዝጽዕር ሰብ ንብረቱ ይረክብ።”
The person who works hard gets his wealth.
To strive, to make an effort, struggling
Tigrinya ጻዕሪ ምግባር፣ ምቅታዕ
“ዕዉት ንምዃን ምጽዓር የድሊ።”
Striving is necessary to be successful.
That they may strive, to make an effort.
Tigrinya ጻዕሪ ንክገብሩ፡ ክጽዕሩ።
“ተማሃሮ ዕላማኦም ንምውቃዕ ክጽዕሩ ይግባእ።”
Students should strive to achieve their goal.
Their effort, struggle, or labor
Tigrinya ጻዕሮም፣ ጻዕሪ ናይቶም ሰባት
“ጻዕሮም ፍረ ሒዙ ኢዩ።”
Their effort has borne fruit.
That we may strive / endeavor
Tigrinya ክንጽዕር፤ ክንሰርሕ ወይ ክንቃለስ
“ዕላማና ንምውቃዕ ክንጽዕር ኢና”
We will strive to achieve our goal
To strive, to make an effort, to work hard.
Tigrinya ጻዕሪ ክገብር፣ ክለፋ።
“ዕላማ ንምዕዋት ክጽዕር ኣለዎ።”
He must strive to achieve his goal.
You strive, you make an effort / she strives
Tigrinya ጻዕሪ ትገብር ኣላ (ንጓል ወይ ንስኻ)
“ዕላማ ንምዕዋት ኩሉ ግዜ ትጽዕር እያ።”
She always strives to achieve her goal.
Effort, endeavor, or hard work
Tigrinya ጻዕሪ ወይ ጻዕጣዕ
“ብዘይ ጸዓር ዝኾነ ዓወት ኣይመጽእን እዩ።”
No success comes without hard work.
we strive, labor, or make an effort
Tigrinya ንሕና ንጽዕር፣ ጻዕሪ ነካይድ
“ዕላማና ንምውካእ ለይትን ብዕለትን ንጽዕር።”
We strive day and night to achieve our goal.
Those who strive, those who labor hard, or those who are making an effort.
Tigrinya ጻዕሪ ዝገብሩ ዘለዉ ሰባት።
“እቶም ዝጽዕሩ ተማሃሮ ሽልማት ረኺቦም።”
The students who strive hard received an award.
those who strive, struggle, or work hard
Tigrinya ጽዕሪ ዝገብሩ ወይ ጻዕሪ ዝገብሩ
“ንሶም ንብጽሕንኦም ዚጽዕሩ ሰባት እዮም።”
They are people who strive for their success.
I strive, I make an effort, or I struggle (1st person singular present).
Tigrinya ጻዕሪ ይገብር ኣለኹ።
“ነቲ ዕላማ ንምዕዋት እጽዕር ኣለኹ።”
I am striving to achieve that goal.
That you strive, labor, or make an effort.
Tigrinya ጻዕሪ ክትገብር ወይ ክትተጋደል ትኽእል ኢኻ።
“ዕላማኻ ንምውካድ ክትጽዕር ይግብኣካ።”
You ought to strive to achieve your goal.
We strive, we make an effort, we struggle.
Tigrinya ንጽዕር ማለት ንጽዕር፣ ጻዕሪ ንገብር ማለት እዩ።
“ዕላማና ንምውቃዕ ኩሉና ብሓባር እንጽዕር ኣለና።”
We are all striving together to achieve our goal.
Our effort, our hard work, or our diligence.
Tigrinya ጻዕርን ጻዕርን ዝሓለፈ ጻዕርና።
“ንጽባሕ ዝኸውን ፍረ ሎሚ ብጻዕርና ንረክብ።”
We reap the fruit of tomorrow through our hard work today.
My effort, my toil, my labor, or my struggle.
Tigrinya ጻዕረ ጻጸይቲ፣ ፃዕረ-ነፍሲ ወይ ፃዕረ-ስራሕ (ናተይ)
“እቲ ዝረኸብክዎ ውጽኢት ሳዕቤን ናይ ጻዕረይ እዩ።”
The result I achieved is the fruit of my labor.
And efforts, and endeavors
Tigrinya ጻዕርታት ምስ መተሓሓዚ
“ናይ ክኢላታት ጻዕርታትን ውጽኢት ረኺቡ።”
It also gained the results of the experts' efforts.
That you strive, try hard, or make an effort (fem.).
Tigrinya ጻዕሪ እትገብሪ ዘለኺ።
“ዕላማ ንምዕዋት እትጽዕር ጓል ኣንስተይቲ ኢኻ።”
You are a woman who strives to achieve her goals.
He made an effort, tried hard, or struggled (with object pronoun)
Tigrinya ጻዕሪ ገበረ፣ ጸዕረ
“ዕላማኡ ንምውካድ ብዙሕ ጸዓሩ።”
He struggled a lot to achieve his goal.
His efforts, his struggles (plural noun with suffix)
Tigrinya ጻዕሪታት ናቱ
“ኣብ ትምህርቱ ዝገበሮ ጻዕርታቱ ፍረ ፈሪዩ።”
His efforts that he made in his studies bore fruit.
Who strives, struggles, or exerts effort.
Tigrinya ጽዕርቲ ዝገብር፡ ይጽዕት።
“ዕዉት ሰብ ኩሉ ግዜ ንናብራ ዚጽዕር እዩ።”
A successful person is always one who strives for life.
Having strived, labored, or made an effort (2nd person masculine singular past).
Tigrinya ጻዕሪ ጌርካ
“ጽዒርካ ዓወት ረኺብካ።”
You achieved success by striving.