Firm, strong, solid, strict, steadfast.
Tigrinya ዘይናወጽ፣ ጽኑዕ መሰረት ዘለዎ፣ ድልዱል።
“እቲ ሰብኣይ ጽኑዕ እምነት ኣለዎ።”
The man has a firm belief.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Firm, strong, solid, strict, steadfast.
Tigrinya ዘይናወጽ፣ ጽኑዕ መሰረት ዘለዎ፣ ድልዱል።
“እቲ ሰብኣይ ጽኑዕ እምነት ኣለዎ።”
The man has a firm belief.
Studies, researches, investigations
Tigrinya ብዙሓት መጽናዕቲ
“ናይ መጽናዕትታት ውጽኢት ቀሪቡ።”
The results of the studies have been presented.
And you (plural) who comforted us / consoled us.
Tigrinya ናብራ ወይ ሓዘን ከቢዱና ከለኹም ዘጸናናዕኩምና።
“ኣብ ሓዘንና ዘጸናናዕኩምናን ክንርስዓኩም ኢና።”
We will remember you who comforted us in our grief.
Research-based, scholarly, or analytical
Tigrinya ናይ መጽናዕቲ መልክዕ ዘለዎ
“እዚ ሰነድ እዚ መጽናዕታዊ ውጽኢት እዩ።”
This document is a research-based outcome.
You (plural) who comforted us
Tigrinya ዘጸናናዕኩምዎ ንዓና
“ኣብ ጸገምና ንዝጸናናዕኩምና ብጣዕሚ ነመስግን።”
We deeply thank all of you who comforted us during our difficulties.
Studying, researching, or persisting.
Tigrinya ትምህርቲ ምትካል፣ መጽናዕቲ ምግባር።
“ምጽናዕ ንፈተና ይረብሕ።”
Studying is helpful for the exam.
Firmly, strictly, or strongly
Tigrinya ብጥብቂ፡ ብጽኑዕ ወይ ብጥንቃቐ
“ንሱ ነቲ ትእዛዝ ብጽኑዕ ሓለዎ።”
He followed the order strictly.
Persisted, stood firm, or remained strong
Tigrinya ጸኒዑ ወይ ጽኑዕ ኮይኑ
“ኣብቲ ጸገም ተጻዊሩ ጸኒዑ።”
He endured and stood firm in that trouble.
Studies, researches
Tigrinya ናይ መጽናዕቲ ስርሓት
“እዞም መጽናዕቲታት ኣገዳሲ ሓበሬታ ይህቡ።”
These studies provide important information.
He studied thoroughly, he strengthened/consolidated.
Tigrinya ብዕምቈት መርሚሩ ወይ ኣትሪሩ።
“ነቲ ጉዳይ ብዕምቈት ኣጽኒዑዎ።”
He studied the matter in depth.
and study, and research
Tigrinya ምርምር ወይ መጽናዕቲ
“ስራሕን መጽናዕቲን ብሓደ ክትሕዞም ይከኣል እዩ።”
It is possible to handle work and study together.
They persevered, they stood firm
Tigrinya በርትዖም፣ ጸኒዖም ደው በሉ።
“ኣብቲ ሓሳቦም ጸኒዖም።”
They stood firm in their idea.
Their study, research, or analysis.
Tigrinya ናይ ሓባር መጽናዕቶም ወይ ምርምሮም።
“መጽናዕቶም ድሕሪ ክልተ ወርሒ ክዛዘም እዩ።”
Their study will be completed after two months.
Studies, researches, investigations
Tigrinya መጽናዕቲ ብዙሕ ቁጽሪ (ተመራሚሮም ዝወጽእ ጽሑፋት ወይ ምርምር)
“እዞም መጽናዕታት ነቲ ጸገም ብዕምቆት ይትንክፍዎ እዮም።”
These studies touch upon the problem in depth.
Firm, strong, or steadfast (plural)
Tigrinya ዘይናወጹ; ጽኑዓት ሰባት
“እቶም ተጋደልቲ ጽኑዓት ነበሩ።”
Those fighters were steadfast.
And comforting / and consolation / and encouragement
Tigrinya ናይ ምጽንናዕ ነገር (ምስ መወዳእታ 'ን')
“ኣብ ሓዘን ንዝነበሩ ሰባት ምጽንናዕን ሓገዝን ኣድለየ።”
People who were in grief needed comfort and help.
It has been studied / researched.
Tigrinya መጽናዕቲ ተገይሩሉ፣ ተጻኒዑ።
“እቲ ጸገም ብዕምቈት ተጸኒዑ እዩ።”
The problem has been studied in depth.
We stayed, we remained, or we strengthened ourselves / persevered.
Tigrinya ጸኒሕና፣ በርትዕና፣ ጸኒዕና ንነብር ኣለና።
“ኣብቲ ጸገም ጸኒዕና ሓሊፍናዮ።”
We persevered through that difficulty and overcame it.
Having studied deeply, having researched, or having strengthened.
Tigrinya ብዕሙቕ ዝበለ መገዲ መጽናዕቲ ኣካይዶም ወይ ኣትሪሮም (ብብዙሕ ቁጽሪ)።
“ነቲ ጸገም ብዕምቈት ኣጽኒዖም መፍትሒ ኣቕሪቦም።”
Having studied the problem deeply, they presented a solution.
A consolation / entertainment
Tigrinya ዘሐጉስ ወይ ዝከናኸን ነገር
“ሙዚቃ መጸናንዒ መንፈስ እዩ።”
Music is a source of mental comfort/entertainment.
May He strengthen / console (used often in condolences like 'እግዚኣብሔር ይጽንዓኩም').
Tigrinya ይደልድል፣ ጽንዓት ይሃብ።
“እግዚኣብሔር ኣብዚ ሓዘንኩም ይጽንዓኩም።”
May God strengthen you in this sorrow of yours.
his study or research
Tigrinya መርመራኡ፡ መጽናዕቲ ናቱ
“መጽናዕቱ ዓወት ኣመዝጊቡ።”
His study registered success.
we studied hard, we strengthened
Tigrinya ጽኑዕ ገይርና ወይ ተማሂርና (ንሕና)
“ነቲ ፈተና ጽቡቕ ገይርና ኣጽኒዕናዮ።”
We studied well for that exam.
And studying, and researching, or and enduring.
Tigrinya ምጽናዕን ማለት ትምህርቲ ምግባር ወይ መጽናዕቲ ምካድ ንምግላጽ እዩ።
“ንግሆ ንግሆ መጽሓፍ ምጽናዕን ንባብን ልምዲ ኪኖና ይግባእ።”
We should make studying books and reading a habit every morning.
Study, research, analysis
Tigrinya ናይ ምርምር ስራሕ
“ሓድሽ መፅናዕቲ ተገይሩ”
A new study has been conducted
To be studied, researched, or examined.
Tigrinya ምርምር ክግበረሉ፣ ክንበብ ወይ ክጽንዐሉ ይግባእ።
“እቲ ጸገም ብዕምቆት ክጽናዕ ኣለዎ።”
The problem needs to be studied deeply.
firm, strong, steadfast (feminine)
Tigrinya ጽኑዕ ዝዀነት (ንጓል ኣንስተይቲ ወይ ነገር)
“እቲ ዝሰርሓቶ መሰረት ጽንዕቲ እያ።”
The foundation she built is strong.
To remain, to endure, to be firm, or to study hard.
Tigrinya ክጸንሕ፡ ጽኑዕ ክኸውን ወይ ብትግሃት ክመሃር።
“ተማሃራይ ኣብ ትምህርቱ ክጸንዕ ይግባእ።”
A student should study hard.
so that we study, examine, or strengthen
Tigrinya ክንምርመር ወይ ክንምህር
“ነቲ ዛዕባ ብጥንቃቐ ከነጽንዕ ኢና።”
We will study the topic carefully.
Studied, researched, or thoroughly investigated.
Tigrinya ጽንዕቲ ዝተገብረላ፡ መጽናዕቲ ዝተኻየደላ።
“እዚ ውጥን እዚ ብዕሙቝ ዝተጸንዐ እዩ።”
This project has been thoroughly researched.