Art, wisdom, skill
Tigrinya ስነ-ጥበብ፤ ብልሓት፤ ፍልጠት
“ስእሊ ሓደ ካብቲ ውፉይ ጥበባት እዩ።”
Painting is one of the dedicated arts.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Art, wisdom, skill
Tigrinya ስነ-ጥበብ፤ ብልሓት፤ ፍልጠት
“ስእሊ ሓደ ካብቲ ውፉይ ጥበባት እዩ።”
Painting is one of the dedicated arts.
Artistic, creative, or related to art.
Tigrinya ብጥበብ ዝተሰርሐ ወይ ጥበብ ዝገልጽ።
“እቲ ስእሊ ጥበባዊ ውጽኢት እዩ።”
That painting is an artistic creation.
Narrow, tight, or restricted
Tigrinya ሰፊሕ ዘይኮነ፣ መገዲ ወይክፍሊ መለለዪኡ ንኡስ ዝኾነ
“እቲ መገዲ ኣዝዩ ጸቢብ ነይሩ።”
The road was very narrow.
artist, wise person, artisan, craftsman
Tigrinya ስነ-ጥበባዊ፣ ሃናጺ፣ ጥበብ ዘለዎ ሰብ
“እቲ ጥበበኛ ኣዝዩ ጽቡቕ ስእሊ ሰሊሉ።”
The artist painted a very beautiful picture.
Arts, crafts, or skills (plural of ጥበብ)
Tigrinya ጥበብ (ብዙሕ ቁጽሪ)
“ኣብቲ ቤት ትምህርቲ ዝተፈላለዩ ጥበባት ይምሃሩ።”
In that school, they learn various arts.
Narrowness, hardship, difficulty, or crisis; adversity, ordeal, tribulation
Tigrinya ጸገም፣ ጭንቂ፣ ወይ ጸባብ ኩነታት
“ኣብ እዋን ጸበባ ንሓድሕድና ንጋገዝ።”
During times of hardship, we help one another.
Artists, wise people, artisans (plural)
Tigrinya ጥበብ ዝሰርሑ ወይ ስነ-ጥበበኛታት
“ጥበበኛታት ሃገርና ብስርሖም ይፍለጡ።”
The artists of our country are known for their work.
Narrowness, tightness, or hardship.
Tigrinya ጸቢብ ኩነታት ወይ መከራ።
“ኣብ እዋን ጽበት ንሕና ንተሓጋገዝ።”
We help each other during times of hardship.
Narrow, tight
Tigrinya ጽኑቕ፡ ዘይሰፊ
“እቲ ካብቲ ጸባብ መገዲ ሓለፈ።”
He passed through the narrow path.
Narrowly, briefly, or in a limited space/manner.
Tigrinya ብሓጺሩ፡ ብንእሽቶ ቦታ ወይ ብጸቢብ መገዲ።
“ነቲ ጉዳይ ብጸቢብ ገሊጹልና።”
He explained the matter to us briefly.
Artists, artisans, creative people (plural of ጥበባዊ).
Tigrinya ጥበብ ዝሰርሑ ወይ ስነ-ጥበባውያን ዝዀኑ ሰባት።
“ጥበባውያን ሃገርና ንባህሊ ብግጥምን ስእልን ይገልጹ።”
Our country's artists express culture through poetry and painting.
Narrowness, constraint, hardship, or tight spot
Tigrinya ጸበባ፣ ጸቢብ ቦታ፣ ጸገም
“ኣብ መጻብቦ ከለና ምትሕግጋዝ የድሊ።”
When we are in hardship, mutual assistance is needed.
And hardship, and distress, and narrowness (with conjunction).
Tigrinya ጸገም፣ ጭንቀት ምስ ካልእ።
“ኣብ ጸበባን ሓጎስን ምሳና ኢኻ።”
You are with us in hardship and in joy.
Wise men, scholars, experts, or physicians (plural of ጠቢብ).
Tigrinya ጥበበኛታት፣ ምሁራት፣ ወይ ሓካይም።
“እቶም ጠቢባን ነቲ ጸገም ፍታሕ ረኸቡሉ።”
The wise men found a solution to the problem.
Narrow, tight, cramped
Tigrinya ጸቢብ፡ ዝጸበበ ቦታ
“እቲ መንገዲ ኣዝዩ ጽብብ ነይሩ።”
The road was very narrow.
narrow ones, extremists, or small-minded people
Tigrinya ጸብጻብ ዘይብሎም ወይ ጸቢብ ሓሳብ ዘለዎም
“ጸበብቲ ሓሳባት ንህዝብ የፈላሉ።”
Narrow-minded ideas divide people.
Artistic, wise, or technological (plural/definite form).
Tigrinya ስነ-ጥበባዊ ወይ ጥበብ ዝሰፈኖ።
“ጥበባውን ሰባት ንዕዉታት ክብረ በዓል ኣዳልዮም።”
Artistic people prepared a celebration for the winners.
Crowding, congestion, narrowing, or becoming cramped.
Tigrinya ጽበት; ቦታ ምጽባብ ወይ ሰብ ብብዝሒ ተጠርኒፉ ቦታ ጸቢብ ምግባር።
“ኣብቲ ዕዳጋ ዝነበረ ምጽባብ ኣዝዩ ከቢድ ነይሩ።”
The congestion at the market was very heavy.
And narrow, and tight, or and restricted (combining 'ጸቢብ' with the conjunction suffix '-ን').
Tigrinya ጸቢብ ዝብል ቃል ምስ መተሓሓዚ ፊደል 'ን' ክተሓሓዝ ከሎ።
“እቲ መገዲ ጸቢብን ሓደገኛን ነበረ።”
The road was narrow and dangerous.
To narrow / to crowd / to cause congestion.
Tigrinya ቦታ ጸቢብ ንምግባር ወይ ንምጽቃጥ።
“ነቲ መንገዲ ንምጽባብ ዝግበር ፈተነ ክእረም ኣለዎ።”
The attempt to narrow the road must be corrected.
Wise, clever, physician/healer; artificer, artist
Tigrinya ለባም, ምሁር ወይ ሓኪም
“ንጉስ ሰሎሞን ብጥበቡ ጠቢብ ተባህለ።”
King Solomon was called wise because of his wisdom.
That which is narrow or cramped
Tigrinya ንኡስ ወይ ጸቢብ ዝኾነ
“እቲ መገዲ ኣዝዩ ዝጸበበ ነይሩ።”
The road was very narrow.