prayer; orison, supplication
Tigrinya ጸሎት፣ ልመና ናብ ኣምላኽ
“ንግሆ ንግሆ ብጸሎት መዓልተይ እጅምር።”
Every morning I start my day with prayer.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
prayer; orison, supplication
Tigrinya ጸሎት፣ ልመና ናብ ኣምላኽ
“ንግሆ ንግሆ ብጸሎት መዓልተይ እጅምር።”
Every morning I start my day with prayer.
Dew, moisture, gravy / broth
Tigrinya ጠል ሰማይ ወይ ድምር ርሃጽ
“ንግሆ ንግሆ ሳዕሪ ብጠሊ ይረጥብ።”
Early in the morning the grass gets wet with dew.
Through prayer, by means of prayer.
Tigrinya ብመገዲ ጸሎት።
“ብጸሎት ኩሉ ነገር ይካኣል።”
Everything is possible through prayer.
and prayer, and supplication (with conjunction 'and')
Tigrinya ጸሎት ምስ መተሓሓዚ 'ን'
“እምነትን ጸሎትን ንመንፈሳዊ ሰላም ይሕግዛ።”
Faith and prayer help in spiritual peace.
To pray; invoke, offer, suplicate
Tigrinya ናብ እግዚኣብሄር ለመነ/ጸለየ
“ንግሆ ንንግሆ ተንሲኡ ጸለየ።”
He got up every morning and prayed.
Our prayer.
Tigrinya ናትና ጸሎት፥ ልመና ናብ እግዚአብሔር።
“ጸሎትና ናብ ኣምላኽ ይብጻሕ።”
May our prayer reach God.
Pray! (imperative masculine singular form).
Tigrinya ጸሎት ግበር (ትእዛዝ)።
“ንእግዚኣብሔር ብልቢ ጸልዩ።”
Pray to God with all your heart.
That which prays, who prays for
Tigrinya ጸሎት ዘቕርብ፤ ዝጽሊ
“እቲ ንጉሆ ዝጽሎ ሰብ መጺኡ።”
The person who prays in the morning has arrived.
My prayer
Tigrinya ጸሎተይ - ናተይ ጸሎት, ልመና
“ጸሎተይ ኩሉ ግዜ ምእንታኹም ኢዩ”
My prayer is always for you.
That we may pray, or let us pray (first-person plural subjunctive/jussive).
Tigrinya ጸሎት ክንገብር ኢና ወይ ክንጽሊ ንደሊ
“ናብ ቤተ ክርስቲያን ከይድና ክንጽሊ ኢና።”
We will go to church so that we may pray.
That we may pray
Tigrinya ናብ እግዚኣብሔር ልመና ነቕርብ
“ናብ ቤተ ክርስቲያን ከይድና ክንጽሊ ኢና።”
We will go to church to pray.
Their prayer
Tigrinya ናታቶም ጸሎት
“ጸሎቶም ብኣምላኽ ተሰሚዑ።”
Their prayer was heard by God.
to pray; invocation
Tigrinya ናብ ኣምላኽ ልመና ምቕራብ
“እዚ ቓል (ምጽላይ) ኣብ ጽሑፍን ዝርርብን ይዝውተር።”
Praying before sleeping is his habit.
His prayer; the act or instance of praying by a male individual.
Tigrinya ጸሎት ናይቲ ሰብኣይ፣ ናይ ጸሎት ስርዓት።
“ጸሎቱ ናብ እግዚአብሄር ቀረበ።”
His prayer reached God.
And with prayer / through prayer (preposition ብ- + noun ጸሎት + conjunction -ን).
Tigrinya ብሉጽ ጸሎትን ብምህለላን።
“ብጻዕርን ብጸሎትን ዓወት ይርከብ።”
Success is achieved through effort and prayer.
Was prayed for, or influenced.
Tigrinya ጸሎት ተገይርሉ ወይ ጽልዋ በጺሑዎ።
“እቲ ሕሙም ብሉጽ ጸሎት ተጸልዩሉ።”
A special prayer was said for the sick person.
For prayer, to prayer (prepositional prefix + noun).
Tigrinya ናብ ጸሎት, ንጸሎት ኢሉ
“ህዝቢ ናብ ቤተ ክርስቲያን ንጸሎት ከዱ።”
The people went to church for prayer.
Black (imperative or descriptive form).
Tigrinya ጸሊም፣ ጸሊም ሕብሪ ዘለዎ።
“ጸሊ ጫማ ዐድገ።”
He bought black shoes.
For our prayer / our prayer (accusative)
Tigrinya ናብ ጸሎትና፤ ንጸሎትና ዝምልከት
“እግዚኣብሔር ንጸሎትና ሰሚዑና።”
God has heard our prayer.
I pray, I am praying
Tigrinya እጽሊ ኣለኹ
“ኩሉ ሳዕ ሰላም ክህሉ እጽሊ።”
I always pray that there will be peace.
To pray (plural).
Tigrinya ጸሎት ክገብሩ።
“ኣብ ቤተ ክርስቲያን ኪጽልዩ ከዱ።”
They went to the church to pray.
let us pray
Tigrinya ጸሎት ነዕርግ
“ኩላትና ብሓባር ንጽሊ።”
Let us all pray together.
They pray
Tigrinya ጸሎት የዕርጉ ኣለዉ
“ሰባት ኣብ ቤተ ክርስቲያን ይጽልዩ።”
People pray in the church.
Squirrel.
Tigrinya ምጹጹላይ።
“እቲ ምጹጹላይ ኣገዳሲ እዩ።”
The squirrel is important.
Chipmunk.
Tigrinya ምጽጹላይ (ኣብ ሰሜን ኣመሪካ እትርከብ ዝዓይነታ)።
“እቲ ምጽጹላይ ኣገዳሲ እዩ።”
The chipmunk is important.
Supplicant.
Tigrinya (suppliant/ሳፕሊይ፡ንት/) ስ. ለማኒ፤ ማላዲ፤ ጸላዪ፤ ተማህላሊ።
“እቲ ጸላዪ ኣገዳሲ እዩ።”
The supplicant is important.