Tabot (Orthodox altar tablet), slate, or tablet.
Tigrinya ጽላት፡ ሰሌዳ ወይ ኣብ ቤተ ክርስትያን ዝርከብ ቅዱስ ዕቃ።
“እቲ ቤተ ክርስትያን ብሰላም ጽላት ተተኪሉ ኣሎ።”
The church has peacefully placed the tabot.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Tabot (Orthodox altar tablet), slate, or tablet.
Tigrinya ጽላት፡ ሰሌዳ ወይ ኣብ ቤተ ክርስትያን ዝርከብ ቅዱስ ዕቃ።
“እቲ ቤተ ክርስትያን ብሰላም ጽላት ተተኪሉ ኣሎ።”
The church has peacefully placed the tabot.
shade, shelter, umbrella
Tigrinya ዕቝባ፣ ጽላል ወይ ጥላ
“ ኣብ ትሕቲ ጽላል ገረብ ተቐመጡ።”
Sit under the shade of the tree.
Diligent, precise, well-done, or thorough; damp, mesic, moist
Tigrinya ጽሩይ፡ ምሉእ ወይ ብጥንቃቐ ዝተሰርሐ።
“ጥሉል ዕዮ ገዛ ኣቕሪቡ።”
He presented a well-done homework assignment.
Shed; shelter, shade, umbrella
Tigrinya ጽላል ወይ ካብ ጸሓይ/ዝናብ መከላኸሊ
“ኣብ ትሕቲ መጽለሊ ኰፍ ኢልና።”
We sat under the shelter.
Crazy, mad, or eccentric.
Tigrinya ዕሉል፤ ሓንጎሉ ዝሰሓተ።
“እቲ ሰብ ብሓቂ ጽሉል እዩ ዝመስል።”
That man really looks crazy.
Madness, insanity, distraction; crack-up, dementia, lunacy
Tigrinya ዕብደት፣ ሕልና ስኢነ።
“እቲ ጸገም ናብ ጽላለ ክመርሖ ይኽእል እዩ።”
The problem could lead him to madness.
to shade, to shelter, to provide cover
Tigrinya ምጽላል (ጽላሎት ምሃብ)
“አብ ትሕቲ እቲ ኦሮ ዝርከብ ዋዕዮ ንምጽላል ይጠቅም።”
It is useful to shade from the heat under that tree.
It became dark, overshadowed, or overcast; lampblack, smut, soot
Tigrinya ጸሊሙ፣ ጽላል ኰይኑ
“ሰማይ ብደምበና ጸለሎ”
The sky became overcast with clouds
It loomed, hung threateningly, or hovered over.
Tigrinya ተደኲኑ ወይ አሰጋኢ ኮይኑ ቀሪቡ።
“ሓደጋ ኣብ ላዕሊ ርእስና ኣንጸላልዩ።”
Danger loomed over our heads.
Mad, crazy, insane (plural).
Tigrinya ኣእምሮኦም ዝስትዮም፡ ሕሱር ዕብደት ዘለዎም (ብዙሓት)።
“እቶም ጽሉላት ናብ ሕክምና ተወስዱ።”
The insane people were taken to medical treatment.
And shade, shelter, or canopy
Tigrinya ጽላሎት፣ መዕቈቢ
“ኣብ ትሕቲ መጽለልን ዕቝባን እቲ ገረብ ተቐመጠ።”
He sat under the shade and shelter of the tree.