darkness, dark
Tigrinya ርሃጽ ብርሃን ዘይብሉ፤ ጸሊም ግዜ
“ኣብቲ ጸልማት ምንም ኣይረኤን።”
Nothing can be seen in that darkness.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
darkness, dark
Tigrinya ርሃጽ ብርሃን ዘይብሉ፤ ጸሊም ግዜ
“ኣብቲ ጸልማት ምንም ኣይረኤን።”
Nothing can be seen in that darkness.
And darkness, and obscurity (with conjunction 'n').
Tigrinya ብርሃን ዘይብሉ ቦታ ወይ ጸልማት ምስ መተሓሓዚ ቃል።
“ኣብቲ ጸልማትን ሕሱም ቁሪን ነይርና።”
We were in the darkness and severe cold.
Shadow, shade, or silhouette formed by blocking light
Tigrinya ጽላል ወይ ትሕቲ ብርሃን ዝፍጠር ጸልማት ስእሊ
“ኣብ ትሕቲ ኦም ጽላሎት ተቐመጠ።”
He sat in the shadow of the tree.
Shadow, shade, dark cloud, or silhouette
Tigrinya ጽላሎት፣ ደበና ወይ ጸልማት
“ድነ ሞትን ጸልማትን ተቐንጢጡ።”
The shadow of death and darkness was lifted.
In the dark, in darkness, or secretly/stealthily.
Tigrinya ብዘይ ብርሃን ወይ ብኸመይነት ጸልማት
“ብጸልማት ናብ ገዛ ክኣቱ ከቢድ ነይሩ።”
It was difficult to enter the house in the dark.
Pitch dark; completely dark (referring to darkness or night); abject, abysmal, impenetrable
Tigrinya ጨለማ ዝሰፈኖ፣ ብጣዕሚ ጸልማት።
“ኣብ ድቕድቕ ለይቲ መጹ።”
They came in the pitch-dark night.
To become evening, to get dark; olfaction
Tigrinya ምሸት ምዃን፣ ጸልማት ናብ ምምጻእ ምግባር።
“ይዛረቡ ስለዝነበሩ ምሽታቱ ኣይተሰማዖምን።”
Because they were talking, they didn't notice it getting dark.
and darkness / and the black one
Tigrinya ጸልማትን ከምኡውን ጸሊም
“ጸላምን ብርሃንን ክልተ ዝፈላለ ሓቅታት እዮም።”
Darkness and light are two distinct realities.
To darken, become dark or obscure.
Tigrinya ጸለመ፡ ጸልማት ሆነ።
“ጸልመተ እዋን ናብ ገዛ ተመለሰ።”
He returned home when it became dark.
Darkness, obscurity, or gloom; murk, murky
Tigrinya ጸልማት፤ መብራህቲ ዘይብሉ ቦታ።
“ኣብቲ ደልሃመት ለይቲ መንገዲ ክረክብ ኣጸጋሚ ነበረ።”
Finding the path during the pitch-black night was difficult.
A rocky, rugged, or uneven place full of ditches and holes.
Tigrinya ዕዳጋ ዘይብሉ፣ ጉድጓዳትን ጸልማትን ዝመልኦ ቦታ።
“መገዲ ዓዲጓዕዳድ ስለዝኾነ ብትዕግስቲ ንኺድ።”
Since the road is full of ditches and rugged, let us walk with patience.
With sadness, gloomily, or in a melancholic manner.
Tigrinya ብሓዘን፣ ብጸልማት ስምዒት።
“ብድበት ጠሚቱኒ ሐለፈ።”
He looked at me sadly and passed by.
To the darkness, for the dark.
Tigrinya ናብቲ ጸልማት ወይ ንጸልማት።
“ንጸላም ዝኸውን ሽምዓ ኣዳሉዎ።”
Prepare a candle for the darkness.
And darkness, and blackness
Tigrinya ጸልማት ወይ ጸለመ ምስ መተሓሓዚ
“ንጉሆ ጸለመን ብርሃንን ይፈላለዩ።”
In the morning, darkness and light separate.
Darkness or pitch dark
Tigrinya ጸልማት፣ ብርሃን ዘይብሉ ቦታ
“ኣብቲ ጽልምት ከይዱ።”
He went into the darkness.
Murky.
Tigrinya ግብ ዝበለ፤ ደልሃመት፤ ጸልማት፤ ጽልግልግ ዝበለ፤ ዜጽለግልግ።
“እቲ ዜጽለግልግ ኣገዳሲ እዩ።”
The murky is important.