It is lost, disappeared, vanished
Tigrinya ተሰዊሩ፡ ሃሊኩ፡ ዘይተረኽበ
“መፍትሕቲ ጠፊኡኒ።”
My key is lost.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
It is lost, disappeared, vanished
Tigrinya ተሰዊሩ፡ ሃሊኩ፡ ዘይተረኽበ
“መፍትሕቲ ጠፊኡኒ።”
My key is lost.
To be lost, to perish, or to disappear.
Tigrinya ክድምሰስ ወይ ክጠፍእ።
“እቲ ጸገም ካብ ሕብረተሰብ ክጠፍእ ኣለዎ።”
The problem should disappear from society.
I am lost, it escaped my mind, I couldn't find it
Tigrinya ጠፊኡኒ (ኣይረኸብኩዎን)
“ቁልፊ መኪናይ ጠፊኡኒ።”
I lost my car key.
it gets lost, it disappears
Tigrinya ይጠፍእ ወይ ውዱእ ይኸውን
“እቲ ቁልፊ አብዚ ኸይጠፍእ።”
Let the key not get lost here.
That which was lost or missing (feminine).
Tigrinya ጠፊኣ ዝነበረት (ንጓንቲ/ንዓንቀጽን)።
“ ነታ ዝጠፍአት በጊዕ ደለይዋ።”
They looked for the sheep that was lost.
She is lost, she disappeared, or she is missing.
Tigrinya ካብ ዘለዎ ቦታ ተሰዊራ ወይ ጠፊኣ።
“እቲ ዝደለኽዎ መጽሓፍ ጠፊኣ።”
The book I was looking for is lost.
To disappear, to be lost, to perish
Tigrinya ካብ ዓይኒ ስኢነ፣ ስሒቱ፣ ጠፍአ
“ቁልፊይ ኣብ ቤተይ ጠፍአ.”
My key was lost in my house.
They disappeared, got lost, or are missing.
Tigrinya ካብ ዓይኒ ተሰዊሮም ወይ ጠፊኦም።
“ኣብቲ በረኻ ጠፊኦም ነይሮም።”
They had gotten lost in the wilderness.
That it got lost, disappeared, or vanished.
Tigrinya ካብ ዓይኒ ከም ዝጠፍአ ወይ ከም ዝጠፍአ (ሓበሬታ)።
“እቲ ሰነድ ከምዝጠፍአ ተፈለጠ።”
It was discovered that the document was lost.
Who destroy, lose, or waste (plural).
Tigrinya ዘባላሹ ወይ ዘጥፍእ
“ንባዕሎም ዘጥፍኡ ስጉምቲ ይወስዱ ኣለዉ።”
They are taking steps that destroy themselves.
and the disappearance, destruction, or losing
Tigrinya ምጥፋእን (ስመ-ተግባር፤ and the disappearance, destruction, or losing)
“ንብረት ምጥፋእን ምዝራፍን ክውገድ ኣለዎ።”
The destruction and looting of property must be eliminated.
By losing, by destroying, or by disappearing.
Tigrinya ብምጥፋእ ወይ ብምዕናው
“ነቲ ሎሚ ሰነዳት ብምጥፋእ ጸገም ፈጢሩ።”
By losing the documents, he caused a problem.
Destroys, eliminates, loses, or eradicates.
Tigrinya ይስዕር፣ ይብትን፣ የጥፍእ ወይ ይብድል።
“ሓዊ ንንብረት የጥፍእ።”
Fire destroys property.
That they may disappear, be lost, or perish.
Tigrinya ክድምሰሱ ወይ ክጠፍኡ።
“እዞም ጸገማት ካብ ማሕበረሰብና ክጠፍኡ ይግባእ።”
These problems should disappear from our society.
That which gets lost / disappears; spendable
Tigrinya ዝጠፍእ ወይ ካብ ዓይኒ ዝስወር
“ጽቡቕ ግብሪ ኣይጠፍእን።”
Good deeds do not disappear/get lost.
To destroy it, lose it, or eradicate it
Tigrinya ኣጥፍኦ ወይ ስረዞ
“ነቲ ጌጋ ንምእራም ከጥፍኦ ይግባእ”
To correct the mistake, it should be erased/eliminated
who destroys it, who loses it
Tigrinya ዘጥፍእ ወይ ዝብሕጎ ነገር
“ነቲ ጽቡቕ ዕድል ዘጥፍኦ ንሱ ኢዩ።”
He is the one who ruins that good opportunity.
She lost it / She is at a loss (it got lost to her).
Tigrinya ሰኢማቶ ወይ በሪሁላ ጠፊኡ
“ቁልፊኣ ኣብ መንገዲ ጠፊእዋ።”
She lost her key on the way.
Contest.
Tigrinya ቃልሲ፤ ግጥም፤ ርግርግ፤ ጥፍእ።
“እቲ ጥፍእ ኣገዳሲ እዩ።”
The contest is important.
Irrecoverable.
Tigrinya ዘይምለስ፤ ዘይሓዊ፤ ዘይድሕን፤ ጠፋኢ።
“እቲ ጠፋኢ ኣገዳሲ እዩ።”
The irrecoverable is important.
Anti.
Tigrinya (ቅ፡ጥ/ ጸረ፤ ተጻባኢ፤ ኣንጻር፤ ን-ዚጻባእ፤ ዜጥፍእ፤ ኣጥፋኢ።
“እቲ ኣጥፋኢ ኣገዳሲ እዩ።”
The anti is important.
Cheat.
Tigrinya ኣታለለ፤ ጠበረ፤ ሓበለ፤ ኣጠፋፍአ፤ ዓለቘ፤ ቈጠመ (ኣብ ጸወታ ጠላዕ፡ ኣብ መርመራ፡ ኣብ ውድድር፡ ወዘተ)።
“እቲ ኣጠፋፍአ ኣገዳሲ እዩ።”
The cheat is important.