Self, own (e.g., of one's own accord).
Tigrinya ናቱ ባዕሉ፡ ብገዛእ ርእሱ።
“ንገዛእ ርእሱ ዝኸኣለ ውሳነ ወሲኑ።”
He made an independent decision by himself.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Self, own (e.g., of one's own accord).
Tigrinya ናቱ ባዕሉ፡ ብገዛእ ርእሱ።
“ንገዛእ ርእሱ ዝኸኣለ ውሳነ ወሲኑ።”
He made an independent decision by himself.
My house, my home
Tigrinya ናተይ ገዛ
“ሎሚ ኣብ ገዛይ ክጸንሕ እየ።”
Today I will stay at my house.
His house
Tigrinya ቤቱ፡ መነባብሮኡ ዝገብረሉ ቦታ
“ኣብቲ ርሑቕ ከባቢ ዝርከብ ገዝኡ ኣዝዩ ጽቡቕ እዩ።”
His house located in that distant area is very nice.
His house
Tigrinya ናቱ ገዛ
“ሎሚ ናብ ገዛኡ ከይደ።”
Today I went to his house.
And a house / House too (ገዛ + ን).
Tigrinya ገዛን፤ ኣባይትን ወይ ድማ ገዛ (ምስ መተሓሓዚ ቓል)።
“ሓደ መኪናን ሓደ ገዛን ኣለዎ።”
He has a car and a house.
Their house, their home
Tigrinya ናይቶም ሰባት መነባበሪ ገዛ።
“ገዝኦም ኣብ ከባቢ ለኸ ተሓንጺጹ።”
Their house is built in the downtown area.
Their house
Tigrinya ናታቶም መነባብሮ ቦታ ወይ ገዛ
“ገዛኦም አብቲ ከባቢ ይርከብ።”
Their house is located in that area.
To home, towards the house.
Tigrinya ናብ ቤት።
“ሐዚ ንገዛ ክኸይድ እየ።”
I am going home now.
Ruling, governing, or purchasing.
Tigrinya ኣብ ላዕለዋይ ስልጣን ምዃን ወይ ንብረት ምዕዳግ
“ህዝቢ ንህዝቢ ምግዛእ ፍትሓዊ ኣይኮነን።”
One people ruling another is not fair.
Slave, servant, or subject
Tigrinya ባርያ ወይ ተገዛኢ
“ኣብ ታሪኽ ዓለም ግዙእነት ነይሩ እዩ።”
Slavery existed in world history.
their time
Tigrinya ናይቶም ሰባት እዋን ወይ ግዜ
“ግዚኦም ብግቡእ ይጥቀሙ ኣለዉ።”
They are using their time properly.
Houses, homes (plural form).
Tigrinya ኣባይቲ፣ መቐመጢ ገዛውቲ።
“እቶም ገዛውታ ተሃንዲሶም።”
Those houses have been built.
And houses, and homes (plural with conjunction).
Tigrinya ገዛውቲ ወይ ኣባይቲ ምስ መተሓሓዚ ቃል 'ን'።
“ኣብቲ ከባቢ ሓደስቲ ገዛውትን መንገዲታትን ተሰሪሖም።”
New houses and roads have been built in that area.
Your time (feminine singular possessive)
Tigrinya ግዜ ናትኪ
“ግዜኺ ብኸንቱ ኣይትንደፊ።”
Do not waste your time in vain.
I ruled, bought, or mastered (in Ge'ez/literary style)
Tigrinya ገዚኤ፣ ኣተሓሒዘ ወይ ዓዲገ (ናይ ግእዝ መልክዕ)
“ንርእሰይ ገዚአ።”
I controlled myself.
Bondwoman.
Tigrinya ጓለንስተይቲ ባርያ ወይ ጊልያ፤ ግዝእቲ።
“እቲ ግዝእቲ ኣገዳሲ እዩ።”
The bondwoman is important.
Pro tem.
Tigrinya ንሕጂ፤ ንጊዜኡ፤ ንኽስዖይ።
“እቲ ንጊዜኡ ኣገዳሲ እዩ።”
The pro tem is important.
Colonize.
Tigrinya ወሪሩ ሓዘ፤ ኣብ ትሕቲ ግዝኣቱ ኣእተወ፤ ግዝኣቱ ገበረ፤ ገዝአ።
“እቲ ገዝአ ኣገዳሲ እዩ።”
The colonize is important.
Submissive.
Tigrinya ምእዙዝ፤ ተምበርካኺ፤ ደራሲ፤ ተመላኺ፤ እሺ በሃሊ፤ ተገዛኢ።
“እዚ ተገዛኢ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is submissive.
Peonage.
Tigrinya ተወፋራይነት፤ ግዙእነት፤ ተገዛእነት፤ ጊልያነት፤ ኣገልጋልነት።
“እቲ ተገዛእነት ኣገዳሲ እዩ።”
The peonage is important.
Slavish.
Tigrinya ናይ ግዙእ፡ ጊልያ ወይ ባርያ፤ ግዙኣዊ፤ ጊልያዊ፤ ባርያዊ።
“እዚ ግዙኣዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is slavish.
Peonage.
Tigrinya ተወፋራይነት፤ ግዙእነት፤ ተገዛእነት፤ ጊልያነት፤ ኣገልጋልነት።
“እቲ ግዙእነት ኣገዳሲ እዩ።”
The peonage is important.
Colonist.
Tigrinya ባዕዳዊ ሰፋራይ፤ ገዛኣይ።
“እቲ ገዛኣይ ኣገዳሲ እዩ።”
The colonist is important.
Servile.
Tigrinya ኣጐንባሲ፤ ተጐንባሲ፤ ተገዛኣይ፤ ጊልያ።
“እቲ ተገዛኣይ ኣገዳሲ እዩ።”
The servile is important.