Exaggeration, overstatement; emphasis, hyperbole
Tigrinya ሓቂ ካብ መጠን ንላዕሊ ኣዕቢኻ ምዝራብ።
“ነቲ ጸገም ንምግናን ኣየድልይን እዩ።”
There is no need to exaggerate the problem.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Exaggeration, overstatement; emphasis, hyperbole
Tigrinya ሓቂ ካብ መጠን ንላዕሊ ኣዕቢኻ ምዝራብ።
“ነቲ ጸገም ንምግናን ኣየድልይን እዩ።”
There is no need to exaggerate the problem.
Famous, renowned, celebrated
Tigrinya ግኑን፡ ፍሉጥ፡ ስም ዘለዎ
“ንሱ ኣብ ዓለምና ግኑን ጥበበኛ እዩ።”
He is a famous artist in our world.
exaggerated, overblown, or inflated
Tigrinya ካብ መጠን ንላዕሊ ዝተዛረቦ ወይ ዝተገብረ
“እቲ ዝቐረበ ጸብጻብ ዝተጋነነ እዩ ነይሩ።”
The submitted report was exaggerated.
It became famous, prominent, or widespread.
Tigrinya ስሙ ዝተሰምዐ፡ ዝተናፍሰ ወይ ዝዓበየ።
“ስሙ ኣብ ዓለም ገኒኑ።”
His name became famous throughout the world.
Cacodemon; Demon, evil spirit, or monster
Tigrinya ጋኔን፡ ርኹስ መንፈስ
“ኣብቲ ኣረጊት ገዛ ጋኔን ኣሎ ይበሃል ነይሩ።”
It used to be said that there is a demon in the old house.
and his demons / and the demons (plural noun with definite article and conjunction)
Tigrinya ኣጋንንቲ ምስቲ ተወሳኺ ቃሉ
“እቲ ሰብ ንኣጋንንቱን ንጸገማቱን ሰገሮም።”
The man overcame both his demons and his problems.
That which is exaggerated or magnified.
Tigrinya ካብ መጠን ንላዕሊ ዝዓቢ ወይ ዝዛየድ።
“እቲ ዜና ዝጋነን ሓበሬታ ሒዙ ነበረ።”
The news contained exaggerated information.
I did not exaggerate (first-person singular negative past).
Tigrinya ነቲ ነገር ካብ ልዕሊ ልኩ ኣይዓበኹዎን
“ሓቂ ጥራይ እየ ተዛሪበ፣ ኣየጋነንኩን።”
I only spoke the truth, I didn't exaggerate.
Popularity.
Tigrinya ህቡብነት፤ ተፈታውነት፤ ግኑንነት፤ ተፈላጥነት፤ ዝነኛነት።
“እቲ ግኑንነት ኣገዳሲ እዩ።”
The popularity is important.