It is fitting, it is proper, or appeal (legal context); must
Tigrinya ይግባእ፡ ግቡእ እዩ፡ ንኣብነት ኣብ ፍርዲ ይግባእ ምባል ወይ ድማ ክኸውን ይግባእ።
“ነዚ ጉዳይ እዚ ይግባእ ክቐርብ ኣለዎ።”
This case should be appealed.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
It is fitting, it is proper, or appeal (legal context); must
Tigrinya ይግባእ፡ ግቡእ እዩ፡ ንኣብነት ኣብ ፍርዲ ይግባእ ምባል ወይ ድማ ክኸውን ይግባእ።
“ነዚ ጉዳይ እዚ ይግባእ ክቐርብ ኣለዎ።”
This case should be appealed.
Properly, thoroughly, adequately, appropriately.
Tigrinya ብትኽክል፡ ብዕግበት፡ ብግቡእ.
“ነቲ ስራሕ ብዝግባእ ፈጸሞ።”
He completed the work properly.
It is not appropriate, it is not fitting, or it shouldn't be.
Tigrinya ኣይግባእን፡ ግቡእ ወይ ቅኑዕ ኣይኮነን።
“ንብረት ካልእ ሰብ ምውሳድ ኣይግባእን።”
It is not right to take someone else's property.
Properly, as it should be, appropriately
Tigrinya ብትክክል፡ ብግቡእ
“ነቲ ስራሕ ከምዝግባእ ፈጸሞ።”
He executed the work properly.
What is proper, deserving, due, or appropriate.
Tigrinya ዚግባእ፤ ብቑዕ ወይ ንዕኡ ዝግብኦ ክብሪ ወይ ዋጋ።
“ንዝግብኦ ሰብ ዝግብኦ ክብሪ ክንህብ ይግባእ።”
We should give due respect to the person who deserves it.
Appropriate, proper, due; condign
Tigrinya ዝግብኦ ወይ ቅኑዕ
“ዚግባእ ክንክን ክግበረሉ ኣለዎ።”
It should be given proper care.
What is due to them, what they deserve.
Tigrinya ዝግባኦም፣ መሰሎም ዝኮነ።
“ሰራሕተኛታት ዝግብኦም ኣፍልጦ ረኺቦም።”
The workers received the recognition they deserved.
What is due to him, appropriate, deserved.
Tigrinya ዚግብኦ፣ መሰሉ ወይ ግቡኡ ዝዀነ።
“ነፍሲ ወከፍ ሰብ ዝግበኦ ክረክብ ኣለዎ።”
Every person should get what is due to them.
Meeting place, venue, or gathering point
Tigrinya መራኸቢያ፣ መእከቢ ቦታ
“እቲ አዳራሽ መጋብኣያ ህዝቢ እዩ።”
That hall is a gathering place for the public.
What is due to us, what we deserve, what is proper for us.
Tigrinya ናይ ግድን ክህልወና ዝግባእ
“ዝግበኣና መሰል ንሓትት ኣለና።”
We are asking for our due rights.
It is due to us, we deserve it, we ought to.
Tigrinya ይግበኣና እዩ፡ መሰልና እዩ።
“ነዚ ክንክን እዚ ይግብኣና እዩ።”
This care is due to us / we deserve this care.
What is due to us, what we deserve
Tigrinya ዝበቅዓና፣ መሰልና ዝዀነ
“ዝግብኣና መሰል ንሓትት ኣለና።”
We are asking for what is rightfully ours.
Their duty, their obligation, or what is due to them.
Tigrinya እቶም ዝግባኦም ግደ ወይ ሓላፍነት።
“ግቡኦም ብግብሪ ፈጸሙ።”
They fulfilled their duty in practice.
What is due to him / what he deserves.
Tigrinya መጠን ወይ መሰል ናቱ ዝዀነ።
“ነፍሲ ወከፍ ሰብ ዚግብኦ ደሞዝ ክረክብ ኣለዎ።”
Every person should get what they deserve as salary.
What is proper for us, what we deserve, what is due to us
Tigrinya ዝግባኣና፣ መሰልና ዝኾነ
“ናይቲ ዕዮ ዓስቢ ዝግባኣና ተዋሂቡና።”
We were given what is due to us as payment for the work.
It is due to us, we deserve it, we are entitled to it.
Tigrinya ይግብኣና ወይ መሰልና እዩ።
“ፍትሒ ክንረክብ ይግበኣና እዩ።”
We deserve to get justice.
Our conference or assembly.
Tigrinya ኣኼባና፤ ጉባኤ ናትና።
“ጉባኤና ሎሚ ድሕሪ ቀትሪ ይጅምር።”
Our conference begins this afternoon.
Undeserved, inappropriate, or not befitting him/it; unworthy
Tigrinya ዘይበቅዕ፤ ክብሪ ወይ መሰል ዘይብሉ፤ ዘይግብኦ።
“ንሱ ንዓይ ዘይግብኦ ቃላት ተዛሪቡኒ።”
He spoke words to me that were not befitting.
Properly, appropriately, or as required.
Tigrinya ብግብኡ፡ ብመሰረት ሕጊ ወይ ስርዓት።
“ነቲ ሓላፍነት ብዚግባእ ተዋጽእሉ።”
He fulfilled the responsibility properly.
I deserve it, it belongs to me / it is my right
Tigrinya ይግበአኒ፣ መሰል ኣለኒ
“እዚ ዓወት እዚ ይግብኣኒ እዩ።”
I deserve this victory.
I deserve it, it is my right, or I am entitled to it.
Tigrinya ይግብኣኒ፣ መሰለይ ኢዩ።
“እዚ ዓወትዚ ይግባኣኒ ኢዩ።”
I deserve this victory.
Participants, attendees, or delegates.
Tigrinya ኣኼባ ዝተሳተፉ፡ ኣባላት ጉባኤ።
“ተጋባእቲ ሕቶታት ሓተቱ።”
The participants asked questions.
It does not befit him/her / He/She does not deserve it
Tigrinya ይግብኦ ኣይኰነን / ክብረት የብሉን
“እዚ ንስኻ ዝገበርካዮ ንዕኡ ኣይግብኦን እዩ።”
This thing you did does not befit him.
What is due to us, what we deserve, or what we ought to do
Tigrinya ናቱ መሰል ወይ ክንገብሮ ዝግባኣና ነገር።
“ነቲ ዚግብኣና መሰል ክንሓትት ኢና።”
We are going to ask for what is rightfully ours.
What is due to him, what is appropriate for him, what he deserves.
Tigrinya ዝግባኦ፣ ዝግብኦ.
“ነፍሲ ወከፍ ሰብ ዝግባኦ ክብር ይረክብ።”
Every person gets the respect they deserve.
That which is due to her, appropriate for her, or which she deserves.
Tigrinya ንሰማ ወይ ንግዝኣት ዝግባእ ነገር።
“ክብሪ ንሳ ዝግብኣ እዩ።”
Respect is what she deserves.
His food; what he eats (noun with possessive pronoun).
Tigrinya ዝበልዖ ምግቡ።
“መግቡ ጥዕና ዝሓለወ እዩ።”
His food is health-conscious.
What is due to you, what you deserve.
Tigrinya ናቱ ግዲ ወይ መሰል ዝኾነካ።
“ዝግብኣካ ጸዕሪ ጌርካ ኢኻ።”
You have made the effort that you deserve.
And duties, responsibilities, or taxes.
Tigrinya ግደታትን ዕዳጋትን ወይ ግቡኣት (ብመተሓሓዚ)።
“ዜግነታዊ መሰላትን ግቡኣትን ክልቲኦም ኣገደስቲ እዮም።”
Both civic rights and duties are important.
That which is due to them, what they deserve.
Tigrinya ናይቲ ብቑዕ መሰል ወይ ረብሓ ዝግብኦም።
“ሰራሕተኛታት ዓስቢ ጻዕሮም ዚግብኦም ኢዮም።”
Workers deserve the reward of their labor.