Food, nourishment, sustenance
Tigrinya ንህይወት ናብራ ሰብን እንስሳን ዘድሊ ምግቢ ወይ ምግቢ እኽሊ
“ጥዑዕ መግቢ ምምጋብ ጥዕና ይጠብቕ።”
Eating healthy food maintains health.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Food, nourishment, sustenance
Tigrinya ንህይወት ናብራ ሰብን እንስሳን ዘድሊ ምግቢ ወይ ምግቢ እኽሊ
“ጥዑዕ መግቢ ምምጋብ ጥዕና ይጠብቕ።”
Eating healthy food maintains health.
Properly, correctly, appropriately.
Tigrinya ብትኽክል፣ ብና፣ ከም ዝግባእ።
“ነቲ ስራሕ ብግቡእ ፈጸሞ።”
Perform the work properly.
Duty, obligation, or proper/fitting.
Tigrinya ግቡእ፡ ዝግባእ፡ ግደ ወይ ሓላፍነት።
“ነፍሲ ወከፍ ዜጋ ግቡኡ ክገብር ኣለዎ።”
Every citizen must do their duty.
Meeting place, venue, or assembly point.
Tigrinya መራኸቢ ቦታ፣ መጋባእያ
“እቲ አኼባ መጋባኣያ ኣብ ማእከል ከተማ እዩ።”
The meeting venue is in the center of the town.
Appropriate, proper, due, or fitting
Tigrinya ግቡእ፣ ዝግባእን ቅኑዕን
“ነቲ ጉዳይ ዝግባእ ግዜ ሃብዎ።”
Give the matter due time.
Court of law, tribunal, or judicial assembly
Tigrinya ቤት ፍርዲ ወይ አኼባ ፍርዲ
“እቲ ጉዳይ ናብ መጋባእያ ቀሪቡ።”
The case has been presented to the court.
For food, for eating
Tigrinya ናብ መግቢ፣ ንብላዕ
“ንመግቢ ዝኸውን ገንዘብ ሃቦ።”
Give him money for food.
And food (combined with conjunction suffix -ን)
Tigrinya መግቢ ምስ መተሓሓዚ ቃል (ን)
“ማይን መግቢን ንህይወትሰብኣ ሰብ ኣዝዩ ኣድላዪ እዩ።”
Water and food are very essential for human life.
improper, inappropriate, unjust
Tigrinya ዘይግብኦ ዘይፍትሓዊ
“ዘይግባእ ነገር ኣይትዛረብ።”
Do not say improper things.
improper, unlawful, unfair, inappropriate
Tigrinya ዘይግባእ፡ ዘይቅኑዕ
“ዘይግቡእ ተግባር ካብ ምፍጻም ተቆጠብ።”
Refrain from committing improper acts.
Who eat, who dine, or who consume
Tigrinya ዝወስዱ መግብታት ወይ ዝበልዑ
“ኣብቲ ሰዓት እቲ ዝምገቡ ሰባት ብዙሓት ነበሩ”
At that time, there were many people dining.
And proper, and duty/obligation (with conjunction)
Tigrinya ሓላፍነት ወይ ብቑዕ ዝዀነ ነገር
“ነፍሲ ወከፍ ሰብ ግቡእን መሰሉን ክፈልጥ ይግባእ።”
Every person should know their duty and rights.
What is due to you, what you deserve
Tigrinya መሰልካ ዝዀነ
“ዝግበኣካ ክትረክብ ኢኻ”
You will get what you deserve
And the assembly, meeting, or conference (with conjunction suffix).
Tigrinya ጉባኤ ወይ አኼባ (ብማሕበሪ ቃል 'ን' ዝተዛዘመ)።
“ጉባኤን ስሩዕ አኼባን ብሰላም ተዛዚሞም።”
The assembly and the regular meeting concluded peacefully.
they deserve it, it is due to them
Tigrinya ይበቅዖም ወይ መሰሎም እዩ
“ነዚ ሽልማት እዚ ይግብኦም እዩ።”
They deserve this award.
and food, and nourishment
Tigrinya ንጥዕና ዝጠቅም መብላዕቲ
“ጽሩይ ማይን ጥዕና ዘለዎ ምግብን ንህይወት ኣገዳሲ እዩ።”
Clean water and healthy food are essential for life.
They eat or feed (themselves).
Tigrinya ይበልዑ፣ መግብ ይወስዱ (ንሳቶም)።
“ጥዕና ዘለዎም መግብታት ይምገቡ።”
They eat healthy foods.
It is our right, we deserve it, or it is fitting for us
Tigrinya መሰልና እዩ ወይ ይግብኣና እዩ
“እዚ መሰል እዚ ይግባኣና እዩ።”
This right is due to us.
So that they eat, or while they are eating.
Tigrinya ምእንቲ ክበልዑ ወይ ክምገቡ።
“ናብ ቤት ምግቢ ሰደድክዎም ክምገቡ።”
I sent them to the restaurant so that they could eat.
And properly, appropriately, or justly.
Tigrinya ብትኽክልን ብዕድልን (ምስ መተሓሓዚ 'ውን')።
“ስራሕካ ብግቡእን ብግዜን ስርሖ።”
Do your work properly and on time.
And foods / dishes (plural form with conjunction)
Tigrinya መግቢ ዝብል ቃል መብዛሕትኡ መግቢ ወይ ምግባት ንምግላጽ ዝጥቀመሉ ምስ ሕብረት ቃል።
“ንጥዕናና ዝጠቅሙ መግብታትን ማይን ክንወስድ ይግባእ።”
We should take foods and water that are beneficial to our health.
With food, regarding food
Tigrinya ብናይ ብልዕ ነገር
“ህጻናት ብመግቢ ክናከቡ ኣለዎም።”
Children need to be cared for with food/nutrition.
What is appropriate, due, or fitting for her.
Tigrinya ንዓና ወይ ንዓኣ ዝወሃብ ወይ ዝግበኣ
“ኩሉ ግዜ ንሰብ ክትህቦ ዝግባኣ ክብር ሃባ።”
Always give a person the respect that is due to them.
Improperly, wrongfully, unduly; ill
Tigrinya ብሕማቕ፤ ብጌጋ፤ ብጐደሎ
“ንብረት ሃገር ብዘይግቡእ ተባኺኑ።”
State property was wasted improperly.
He deserves it, it is due to him, or he is entitled to it.
Tigrinya ዝግብኦ ነገር ረኺቡ ወይ መሰሉ እዩ።
“እዚ ዓወት እዚ ይግበኦ እዩ።”
He truly deserves this victory.
Foods, meals, or types of nourishment (plural of መግቢ)
Tigrinya መግቢ ዝብል ቃል ብዙሕ ቁጽሪ
“ጥዕና ዘለዎም መግቢታት ምምጋብ የድሊ።”
It is necessary to eat healthy foods.
for food, for eating
Tigrinya ናብ መብላዕቲ፣ ንብልዒ
“ንቁርሶ ንምግቢ ዝኸውን ነገር ኣዳልዩ።”
He prepared something for breakfast food.
What is due to me, what I deserve
Tigrinya መሰለይ ወይ ዝግብኣኒ ክፍሊ
“ዝግብኣኒ ክብርን ፍቕርን ይረክብ ኣለኹ።”
I am getting the respect and love I deserve.
Our food, our nourishment.
Tigrinya ናይ ናይና መግብቲ ወይ እንበልዖ ነገር።
“መግብና ጥዑይንን ንጽሁፍን ክኸውን ይግባእ።”
Our food should be healthy and clean.
Input.
Tigrinya (ሀ) ወፈያ፤ ውከፋ፤ ኣበርክቶ፤ ግብኣት፤ እታዎ (ንኣ. ገንዘብ ናብ ሓደ መደብ)።
“እቲ ግብኣት ኣገዳሲ እዩ።”
The input is important.