He explained, stated, expressed
Tigrinya ኣረዲኡ፡ ኣፍሊጡ
“እቲ ሓላፊ ነቲ ጸገም ብንጹር ገሊጹ።”
The official explained the problem clearly.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
He explained, stated, expressed
Tigrinya ኣረዲኡ፡ ኣፍሊጡ
“እቲ ሓላፊ ነቲ ጸገም ብንጹር ገሊጹ።”
The official explained the problem clearly.
Explanation, description, statement
Tigrinya መብርሂ፡ መግለጺ ሓሳብ ወይ ቃል ኣብነት።
“ መንግስቲ ብዛዕባ እቲ ኩነታት መግለጺ ሂቡ።”
The government gave a statement regarding the situation.
It was expressed, stated, or revealed.
Tigrinya ተገሊጹ፣ ተነጊሩ፣ ተሓቢሩ።
“ሓሳቡ ብንጹር ተገሊጹ ኣሎ።”
His idea has been clearly expressed.
That is expressed, explained, or described
Tigrinya ዝምህር፣ ዝብራህ፣ ዝግለጽ
“እቲ ሓቂ ብቓላት ዘይግለጽ እዩ።”
The truth is beyond expression in words.
He expresses, explains, or describes
Tigrinya የብርህ፣ ይትርጉም ወይ ይገልጽ
“እቲ ጽሑፍ ነቲ ሓቂ ይገልጽ።”
The article expresses the truth.
By explaining, by stating
Tigrinya ሓሳብ ብንጹር ብምዝርዛር ወይ ብምትንታን
“ነቲ ጸገም ብምግላጽ ፍታሕ ሓቲቱ።”
By explaining the problem, he asked for a solution.
They express, they explain, they describe.
Tigrinya ትርጉም ወይ ሓሳብ የረድኡ (ሳልሳይ ሰብ ብዙሕ)።
“ተቐማጦ ኸተማ ስምዒቶም ብደርፊ ይገልጹ።”
The city residents express their feelings through song.
She explained, expressed, or clarified.
Tigrinya ንሳ ኣረዲኣ፣ ሓቢራ ወይ መግለጺ ሂባ።
“ጓል ኣንስተይቲ ነቲ ሓሳብ ብንጹር ገሊጻ።”
The woman clearly explained the idea.
That expresses, that explains, or that describes (relative clause)
Tigrinya ትርጉም ዝህብ ወይ ዝሕብር።
“ነቲ ጸገም ዚገልጽ ጽሑፍ ኣቕረበ።”
He presented an article that explains the problem.
To express, to explain, to describe.
Tigrinya ሓሳብ ወይ ትርጉም ንምርዳእ ወይ ንምርኣይ።
“ስኢኑኒ ዘሎ ስሚዒት ንምግላጽ የጸግመኒ እዩ።”
It is difficult for me to express the feeling I have lost.
Expressed, stated, or revealed.
Tigrinya ዝተሓበረ፣ ዝተነግረ
“እቲ ኣብ ውሽጢ ደብዳበ ዝተገልጸ ሓሳብ ኣገዳሲ እዩ።”
The idea expressed inside the letter is important.
We express / explain / describe.
Tigrinya ንሕና ነብርህ ወይ ነረድእ።
“ነቲ ሓሳብ ብንጹር ንገልጽ።”
We explain the idea clearly.
To express, to explain, to describe
Tigrinya ሓሳብ ከረድእ ወይ ከብርህ
“ነቲ ጸገም ብንጹር ክገልጽ እደሊ።”
I want to explain the problem clearly.
who explained, who stated, or who clarified
Tigrinya ዝተረጐመ፣ ዝአወጀ፣ ሓሳቡ ዝገለጸ
“እቲ ሰብ ንዕላማ ፕሮግራሙ ብንጹር ዝገለጸ ኰነ።”
The man was the one who clearly explained the purpose of his program.
to be explained, to be clarified
Tigrinya ክብራህ ወይ ክትርጐም
“እዚ ጉዳይ እዚ ብንጹር ክግለጽ ኣለዎ።”
This matter needs to be explained clearly.
That expresses, that explains or describes (feminine)
Tigrinya እትገልጽ (ተግባር/ግሲ፤ That expresses, that explains or describes (feminine))
“እታ ጽሕፈት ስምዒታ እትገልጽ እያ።”
The writing expresses her feelings.
That which he stated, explained, or expressed
Tigrinya ናይቲ ዝተዛረቦ ወይ ዝሓበሮ ነገር
“ሓሳብ እቲ ዝገለጾ ጽቡቅ እዩ።”
The idea that he expressed is good.
Clearly, openly, explicitly; expressly, outright
Tigrinya ብዘይ ሕብእብእ፣ ብንጹር
“ሓሳብካ ብግልጺ ተዛረብ።”
Speak your mind clearly.
expression, explanation, description manner; phrasing
Tigrinya ሓሳብ እትገልጸሉ መገዲ
“ናቱ ኣገላልጻ ኣዝዩ ንጹር እዩ።”
His manner of explanation is very clear.
He explained it, he stated it
Tigrinya ኣረዲእዎ፣ ሓቢርዎ
“እቲ ሓበሬታ ብንጹር ገሊጽዎ።”
He clearly explained the information.
Clear, transparent, explicit, open
Tigrinya ሩጹጽ፣ ብሩህ፣ ዝተገልጸ።
“እቲ መልእኽቲ ኣዝዩ ግልጽ እዩ።”
The message is very clear.
To explain, to describe, to state (feminine singular or polite)
Tigrinya መብርሂ ክትህብ
“ነቲ ሓሳብ ብንጹር ክትገልጽ ትኽእል ኢኺ።”
You can explain the idea clearly.
To express, to explain, to describe (plural subject)
Tigrinya ሓሳቦም ክዛረቡ ወይ ከብርሁ
“ተሳተፍቲ ስምዒቶም ብግልጺ ክገልጹ ጸኒሖም።”
The participants were expressing their feelings openly.
Its explanation, its statement, or its description.
Tigrinya ትርጉሙ ወይ መብርሂኡ።
“መግለጺኡ ብንጹር ተዋሂቡ።”
Its explanation was given clearly.
That which expresses it, describes it, or clarifies it
Tigrinya ሓደ ነገር ብንጹር ዘርኢ ወይ መግለጺ ዝህብ።
“እዚ ጽሑፍ እዚ ኩነታት እቲ ሃገር ዝገልጾ እዩ።”
This writing is what describes the country's situation.
who stated, who expressed (plural)
Tigrinya ሪኢቶኦም ዝሃቡ ወይ ዝሓበሩ
“ነቲ ጸገም ዝገለጹ ሰባት ተዛረቡ።”
The people who stated the problem spoke.
And a statement, and an explanation
Tigrinya መግለጺ ሓሳብ ወይ መብርሂ
“ሚኒስትር መግለጽን መብርሂን ሃበ”
The minister gave a statement and clarification
He expresses it, he describes it
Tigrinya ትርጉም ይህበሉ ወይ የብርሆ
“እቲ ቃላት ስምዒቱ ይገልጾ።”
The words express his feeling.
Expresses it, describes it (masculine subject, feminine object/context)
Tigrinya ትርጉሙ ወይ ሓሳቡ የብርህ
“እቲ ደርፊ ስምዒቱ ብንጹር ይገልጻ።”
The song clearly expresses his feeling.
That which was expressed, explained, or clarified.
Tigrinya ዝተገልጸ፣ ትርጉሙ ዝተሓበረ።
“እቲ ኣብ ሰነድ እተገልጸ ሓሳብ ንጹር እዩ።”
The idea that was expressed in the document is clear.