Service, utility, or ministry; function
Tigrinya ኣገልግሎት፡ ንኻልእ ሰብ ምሕጋዝ ወይ ግልጋሎት ምሃብ።
“እዚ ቤት ጽሕፈት እዚ ንህዝብቲ ጽቡቅ ኣገልግሎት ይህብ።”
This office provides good service to the public.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Service, utility, or ministry; function
Tigrinya ኣገልግሎት፡ ንኻልእ ሰብ ምሕጋዝ ወይ ግልጋሎት ምሃብ።
“እዚ ቤት ጽሕፈት እዚ ንህዝብቲ ጽቡቅ ኣገልግሎት ይህብ።”
This office provides good service to the public.
That serves, useful, functional.
Tigrinya ረብሓ ዘለዎ ወይ ኣገልግሎት ዝህብ።
“እዚ መኪና እዚ ንሕርሻ ዘገልግል እዩ።”
This car is used for agriculture.
And service / and ministry
Tigrinya ግልጋሎት ምስ ተወሳኺ ቃል
“ትምህርትን ኣገልግሎትን ክወሃብ ኣለዎ”
Education and service should be provided
To serve.
Tigrinya ህዝቢ ወይ ትካል ምልጋግ፤ ግልጋሎት ምሃብ።
“ንህዝቡ ብእሙን ከገልግል ይደሊ።”
He wants to serve his people faithfully.
that serve, that are of use
Tigrinya ዘገልግሉ (ንጥቕሚ ዝውዕሉ)
“እቶም መሳርሒዎች ንዕዮ ዘገልግሉ እዮም።”
Those tools are ones that serve for work.
Customers, clients, or service users (plural)
Tigrinya ኣገልግሎት ዝረኽቡ ሰባት፣ ዓማዊል
“ተገልገልቲ ናይቲ ቤት ጽሕፈት ብብዝሒ መጺኦም።”
The clients of that office came in large numbers.
To serve / to provide service
Tigrinya መርኣያ ኣገልግሎት ንምሃብ
“ንሕብረተሰቡ ብተወፋይነት ንምግልጋል መረጸ።”
He chose to serve his community with dedication.
They serve or they are of use.
Tigrinya ግልጋሎት ይህቡ ኣለዉ።
“እቶም ሰራሕተኛታት ንህዝቢ ይገልግሉ ኣለዉ።”
Those workers are serving the public.
Our service or utility.
Tigrinya ናትና ናይ ግልጋሎት ስራሕ ወይ ረብሓ።
“ኣገልግሎትና ን ህዝቢ ብቕዓት ዘለዎ እዩ።”
Our service to the public is efficient.
That serve / that are useful for
Tigrinya ረብሓ ዝህቡ፣ ዘገልግሉ
“ንሕብረተሰብ ዜገልግሉ ትካላት ኣለዉ።”
There are institutions that serve the community.
That which serves, is useful, or is functional
Tigrinya ኣገልግሎት ዝህብ፣ ረብሓ ዘለዎ
“እዚ መኪና እዚ ንህዝቢ ዜገልግል እዩ።”
This car is one that serves the public.
He served, ministered, or assisted.
Tigrinya ኣገልገለ፣ ረድአ።
“ንህዝቡ ብእሙንነት ገለገለ።”
He served his people faithfully.
To serve (feminine singular or third person feminine).
Tigrinya ናይ ምግልጋል ዕዮ ንምፍጻም።
“እታ ማሕበር ንህዝቢ ከተገልግል ተጣይሳ።”
The association was established to serve the public.
To serve, to render service
Tigrinya ግልጋሎት ንምሃብ
“ንሕብረተሰቡ ብተወፋይነት ኸገልግል ይደሊ።”
He wants to serve his community with dedication.
To his servants / to his ministers.
Tigrinya ነቶም ንዕኡ ዘገልግሉ ሰባት.
“እቲ ንጉስ ትእዛዝ ንኣገልገልቱ ሃበ.”
The king gave an order to his servants.
To be relieved, to give birth (for a woman), or to get rid of something
Tigrinya ካብ ጸገም ክትፍትሕ፣ ወሊዳ ክትዓርፍ
“እቲ ጸገም ሓሊፉ ክትገላገል ትደሊ።”
She wants to be relieved of that problem.
She gave birth, or she got rid of/delivered from a burden.
Tigrinya ወሊዳ ወይ ካብ ጸገም ሓራ ወጺኣ።
“እታ ሰበይቲ ብሰላም ተገላጊላ።”
The woman gave birth safely.
To give birth, to be delivered (of a baby), or to be relieved from trouble.
Tigrinya ካብ ጸገም ክወጻ ወይ ክወልዳ።
“እታ ጥንሰኛ ጽባሕ ክትገላገል ናብ ሆስፒታል ከደት።”
The pregnant woman went to the hospital to give birth.
A female servant, helper, or minister; maidservant
Tigrinya አገልግሎት እትህብ ሰብ ወይ ባርያ።
“እታ ኣገልጋሊት ንሜዛ ኣጸዳጸየት።”
The female servant cleaned the table.
To serve, to render service (shortened/spoken form)
Tigrinya ከገልግል፣ ንምግልጋል
“ንህዝቡ ብእሙን ኼገልግል ጸኒሑ።”
He has been serving his people faithfully.
For the customers / For the service users
Tigrinya ግልጋሎት ንዝረኽቡ ሰባት ወይ ኣብቲ ትካል ንዝመጹ ዓማዊል።
“እዚ ቤት ጽሕፈት ንተገልገልቲ ቅልጡፍ ግልጋሎት ይህብ።”
This office provides prompt service to customers.
your service, your duty
Tigrinya እቲ እትህቦ ኣገልግሎት ወይ ዕዮ
“ኣገልግሎትካ ንህዝቢ ክቡር እዩ።”
Your service to the public is valuable.
She gave birth (delivered a baby) or she got rid of a burden.
Tigrinya ወሊዳ፡ ሓራ ወጺኣ
“ሰበይቲ ወዲ ተገላገለት።”
The woman gave birth to a boy.
Arbitration.
Tigrinya ዳንነት፤ ዕሪት፤ ዕርቂ፤ ግልግል፤ መንጎ‚ነት።
“እቲ ግልግል ኣገዳሲ እዩ።”
The arbitration is important.
Hamper.
Tigrinya ኣገልግል፤ ሳጹን-ዘንቢል።
“እቲ ኣገልግል ኣገዳሲ እዩ።”
The hamper is important.
Foal.
Tigrinya ዒሉ፤ ገልገል፤ ውርንጫ (ናይ መጽዓኛ)።
“እቲ ገልገል ኣገዳሲ እዩ።”
The foal is important.
Plumage.
Tigrinya ሽፋን ክንቲት፤ ግልግለ (ናይ ዑፍ)።
“እቲ ግልግለ ኣገዳሲ እዩ።”
The plumage is important.
Offload.
Tigrinya ንዘይደልዮ ሰብ/ነገር ናብ ካልእ ሰብ ብምትሕልላፍ ኣርሓቐ ወይ ካብ ምጻሩ፡ ምሓዙ፡ ወዘተ ተገላገለ፤ ተናገፈ፤ ተገላገለ፤ ኣራገፈ፤ ደርበየ (ብሕሱር ዋጋ ወይ ብታህዋኽ)።
“እቲ ተገላገለ ኣገዳሲ እዩ።”
The offload is important.
Calvary.
Tigrinya ጎልጎታ።
“እቲ ጎልጎታ ኣገዳሲ እዩ።”
The calvary is important.
Arbitrator.
Tigrinya ዳኛ፤ ፈራዲ፤ ዓራዪ፤ ዓራቒ፤ ገላጋሊ።
“እቲ ገላጋሊ ኣገዳሲ እዩ።”
The arbitrator is important.