ruler, governor, dominant
Tigrinya የማሓድር ወይ ዝገዝእ ሰብ
“እቲ ገዛኢ ሓድሽ ውጥን ኣፈለጠ።”
The ruler announced a new plan.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
ruler, governor, dominant
Tigrinya የማሓድር ወይ ዝገዝእ ሰብ
“እቲ ገዛኢ ሓድሽ ውጥን ኣፈለጠ።”
The ruler announced a new plan.
Prince, duke, or traditional ruler/nobleman.
Tigrinya ገዛኢ ወይ መሳፍንቲ ስርወ መንግስቲ ዝነበረ መኳንንቲ።
“እቲ መስፍን ኣብቲ ቤተ መንግስቲ ነበረ።”
The prince was in the palace.
Dominant, towering, paramount, ruler
Tigrinya ገዛኢ፡ ልዕል ዝበለ
“እቲ ከረን ከም ጎብለል ኮይኑ ይታይ።”
The mountain appears towering/dominant.
Slave, servant, or subject
Tigrinya ባርያ ወይ ተገዛኢ
“ኣብ ታሪኽ ዓለም ግዙእነት ነይሩ እዩ።”
Slavery existed in world history.
King, monarch, or sovereign ruler.
Tigrinya ንጉስ፡ ገዛኢ ሃገር
“እቲ ንጉሥ ኣብ መርኣያ ጸንሐ።”
The king stayed at the ceremony.
Your female ruler, master, or owner (feminine).
Tigrinya ናታ ጓል ኣንስተይቲ ገዛኢትካ ወይ መራሒትካ።
“እታ ገዛኺ ሕጊ ተኸቲላ እያ ትመርሕ።”
Your female ruler governs by following the law.
Government, state, or ruling authority.
Tigrinya ገዛኢ ኣካል ሃገር፡ መንግስቲ።
“መንግስቲ ሓድሽ ውጥን ልምዓት ኣዊጁ።”
The government has declared a new development plan.
Binding, restrictive, or a constraint/rule
Tigrinya ገዛኢ ወይ ቀያዲ ሕጊ
“እቲ ውዕል ቀያድን ግዳታ ዘለዎን እዩ።”
The agreement is binding and obligatory.
Oppressive, tyrant, dictator
Tigrinya ገዛኢ ዝጭቆን፡ አዕናዊ ስርዓት ወይ ሰብ።
“ህዝቢ ነቲ ጨቋኒ ስርዓት ኣወገዶ።”
The people overthrew the oppressive system.
Allegiance.
Tigrinya ተኣማንነት፤ ደገፍ፤ ተማእዛዝነት፤ ተኣዛዝነት (ንሓደ መንግስቲ፡ ንገዛኢ፡ ንሓደ ዕላማ ወዘተ)።
“እቲ ተማእዛዝነት ኣገዳሲ እዩ።”
The allegiance is important.
Submissive.
Tigrinya ምእዙዝ፤ ተምበርካኺ፤ ደራሲ፤ ተመላኺ፤ እሺ በሃሊ፤ ተገዛኢ።
“እዚ ተገዛኢ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is submissive.
Khan.
Tigrinya ናይ ማእከላይ ዘመን ገዛኢ ናይ ቺና፤ ኻን።
“እቲ ኻን ኣገዳሲ እዩ።”
The khan is important.
Appanage.
Tigrinya ንነብሱ ዘይከኣለ ኣባል ንጉሳዊ ስድራ ወይ ንሓለቓ ዓቀይቶት ወይ ተወፋሮ በቲ ገዛኢ ዚውሃብ መሬት ወይ ዚፍቀድ እቶት፤ ጕንዖ (ንጉስ)።
“እቲ ጕንዖ ኣገዳሲ እዩ።”
The appanage is important.
Suite.
Tigrinya ዓጀብቲ፤ ኣጋፈርቲ፤ ተዀልኰልቲ (ናይ ሓደ ገዛኢ፡ መራሒ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ኣጋፈርቲ ኣገዳሲ እዩ።”
The suite is important.
Gubernatorial.
Tigrinya ናይ ገዛኢ ወይ ንእኡ ዚምልከት፤ ጎቤርኖኣዊ፤ ናይ ኣመሓዳሪ ወይ ንእኡ ዚምልከት።
“እዚ ጎቤርኖኣዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is gubernatorial.
Proconsul.
Tigrinya ገዛኢ ወይ ወተሃደራዊ ኣዛዚ ኣብ ጥንታዊት ሮማ፤ ፕሮኮንሶላ።
“እቲ ፕሮኮንሶላ ኣገዳሲ እዩ።”
The proconsul is important.
Ruling.
Tigrinya ዓብላሊ፤ ገዛኢ፤ ዓምራሪ።
“እቲ ዓምራሪ ኣገዳሲ እዩ።”
The ruling is important.
Khedive.
Tigrinya ከዲቭ (ገዛኢ ናይ ምስሪ ካብ 1867 ክሳዕ 1914)።
“እዚ ከዲቭ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is khedive.
Kaiser.
Tigrinya (ጀር) ካይዘር፤ ቄሳር፤ ሓጸይ (ካብ 1871 ክሳዕ 1917 ዝነበረ ገዛኢ ጀርመን)።
“እቲ ካይዘር ኣገዳሲ እዩ።”
The kaiser is important.
Monarch.
Tigrinya ዝለዓለ ገዛኢ፤ ንጉስ፤ ንግስቲ፤ (ጥል) ሞናርካ።
“እቲ ሞናርካ ኣገዳሲ እዩ።”
The monarch is important.
Mausoleum.
Tigrinya ኣዳራሽ መቓብር፤ ገዛ መቓብር፤ ሞሶለዩም (ማውሶሉስ ካብ ዝተባህለ ገዛኢ ዝተወርሰ ቓል)።
“እቲ ሞሶለዩም ኣገዳሲ እዩ።”
The mausoleum is important.
Padishah.
Tigrinya (ፋር) ፓዲሻ፤ ዝለዓለ ገዛኢ፤ ንጉስ (ናይ ኢራን)።
“እቲ ፓዲሻ ኣገዳሲ እዩ።”
The padishah is important.