Stage, platform, podium, or phase/arena
Tigrinya መድረኽ፡ ንተዛረብቲ ዝቐርቡሉ ቦታ ወይ ከኣ ዝግበረሉ ንጥፈት መድረኽ።
“ተዛራቢ ናብ መድረኽ ወጺኡ።”
The speaker came up to the stage.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Stage, platform, podium, or phase/arena
Tigrinya መድረኽ፡ ንተዛረብቲ ዝቐርቡሉ ቦታ ወይ ከኣ ዝግበረሉ ንጥፈት መድረኽ።
“ተዛራቢ ናብ መድረኽ ወጺኡ።”
The speaker came up to the stage.
Stages, platforms, forums (plural of መድረኽ)
Tigrinya መድረኽ (ብዙሕ)
“ኣብ ዝተፈላለዩ መድረኻት ተሳቲፈ።”
I participated in various forums.
Motivation, drive, impulse, or incentive; conatus, constraint, dictate
Tigrinya ንሓደ ነገር ንምግባር ዝደፍአና ምኽንያት ወይ ተነሳስነት
“ንጽዕትና ዓባይ ድርኺት ኮነና።”
Our effort became a great motivation for us.
Motivated, prompted, or inspired by.
Tigrinya ብሓሳብ ወይ ብተግባር ተደሪኹ ዝተላዕለ።
“ንሱ ብዓቕሙ ተደሪኹ ስራሕ ጀመረ።”
Motivated by his capability, he started working.
That which motivates, pushes, encourages, or propels
Tigrinya ንሓደ ነገር ንክለዓል ወይ ንክግበር ዝደፍእ ወይ ዝድርኽ።
“እቲ ንዓይ ዝድርኽ ዕላማ ንጹር እዩ።”
The goal that motivates me is clear.
Motivator, driving force, stimulant
Tigrinya ንሓደ ነገር ዝድርኽ፣ ጠንቂ
“ፍቕሪ ንዕወት ዓቢ ደራኺዩ።”
Love is a great motivator for success.
Motivated by, based upon, leaning on.
Tigrinya ተመርኵዞም፣ መሰረት ገይሮም።
“ነቲ ውሳነ ብዝረኸብዎ ሓበሬታ ተደሪኾም ወሲዶምዎ።”
They made the decision motivated by the information they found.
Which motivated him, which compelled or drove him.
Tigrinya ምኽንያት ዝኾኖ፣ ዝደረኾ ወይ ዘተኰሰሉ።
“ነቲ ስራሕ ንኪሰርሕ ዝደረኾ ነገር ዓቕሚ ስኢኑ እዩ።”
The thing that motivated him to do the work was lack of means.
And a stage / platform
Tigrinya መደበርን፣ መድረኽ ከኣ
“ኣብቲ መድረኽን ኣብ ወጻኢን ህዝቢ ተኣከበ።”
People gathered both on the stage and outside.
Step by step, according to each stage
Tigrinya ብቅደም ተከተል መድረኽ ብመድረኽ
“ናይቲ ስራሕ ውጽኢት በብመድረኹ ክግምገም እዩ።”
The results of the work will be evaluated stage by stage.
By motivation, driven by, or due to impulse
Tigrinya ብዝተዋህበ መለዓዓሊ ወይ ተለዓዒሉ
“እቲ ሰብ ነቲ ስራሕ ዝሰርሖ ብድራኸ ውልቁ እዩ።”
That person did the work out of personal motivation.
A stage, podium, platform, or arena.
Tigrinya መድረኽ፣ መቐመጢ ወይ መዛረቢ ቦታ።
“ተዛራባይ ናብ መድርኽ ወጸ።”
The speaker went up to the stage.
It motivates us, it urges us, or it pushes us.
Tigrinya ግፊት ይገብረልና፣ የለዓዕለና ወይ ይድርኸና
“እቲ ታሪኽ ንቕድሚ ንኽንገስስ ይድርኸና።”
History motivates us to move forward.
And motivation, drive, or catalyst (with conjunction 'ን').
Tigrinya መበገሲ ሓሳብ ወይ ተነሳስነት (ምስ 'ን' ተራኸቢ ቓል)።
“ጽቡቕ ድርኺትን ውጽኢትን ኣርእዩ።”
He showed good motivation and result.
I was motivated, inspired, or prompted.
Tigrinya ተደሪኸ፣ መበገሲ ረኺበ።
“ካብ ታሪኹ ተደሪኸ ጽሒፈ።”
I wrote inspired by his history.
Being motivated / inspired, having stepped
Tigrinya መበገሲ ጌርና ወይ ተደሪኽና
“ብታሪኽ እቶም ጀጋኑ ተደሪኽና።”
We were inspired by the history of those heroes.
Pushed me, motivated me, or compelled me.
Tigrinya ጸቕጢ ገይሩለይ ወይ ኣተባቢዑኒ።
“እቲ ፍጻመ ንኽሰርሕ ደሪኹኒ።”
That event motivated me to work.
Dried, hardened, or stale (referring to food, bread, etc.)
Tigrinya ዝረቐቐ፣ ዝደቐቐ ወይ ዝተረገጸ ነገር
“እቲ ዝደረኸ እንጌራ ጠሚአዮ።”
I soaked the dried injera.
To the stage, for the platform, or podium.
Tigrinya ናብቲ ተሰናድዩ ዘሎ መድረኽ ወይ መተኣኻኸቢ።
“ተዛራባይ ንመድረኽ ብኽብሪ ቀሪቡ።”
The speaker approached the stage with respect.
Stage, platform, or podium.
Tigrinya መድረኽ።
“ተዛራባይ ናብ መደረኽ ወጺኡ።”
The speaker came out to the stage.
You were motivated / you were pushed (masculine singular)
Tigrinya ተደፋፊርካ፤ ተበጊስካ
“ብጽቡቕ ዕላማ ተደሪኽካ ኢኻ።”
You were motivated by a good purpose.
And stages, platforms, or forums (plural, with conjunction 'and')
Tigrinya መድረኽ (መጆር/መሓዙ) ቃላት ብዙሕ ምስ መተሓሒዚ 'ውን'
“ኣብቲ ኣኼባ መድረኻትን ሰሚናራትን ነይሮም”
There were stages and seminars at the meeting
Exertion.
Tigrinya ምጥቃም፤ ምዝውታር፤ ምድራኽ።
“እቲ ምድራኽ ኣገዳሲ እዩ።”
The exertion is important.
Affect.
Tigrinya ተንከፈ፤ ደረኸ፤ ጸለወ፤ ሳዕቤን ኣኸተለ፤ ለከመ።
“እቲ ደረኸ ኣገዳሲ እዩ።”
The affect is important.
Drachma.
Tigrinya ናይ ግሪኽ ኣሃዱ ገንዘብ፤ ድራኽማ።
“እቲ ድራኽማ ኣገዳሲ እዩ።”
The drachma is important.
Interact.
Tigrinya ተገባበረ፤ ተፈጻጸመ፤ ተነጣጠፈ፤ ተወሳስአ፤ ተላወጠ፤ ተደራረኸ፤ ተጸላለወ፤ ተለቓቕሐ።
“እቲ ተደራረኸ ኣገዳሲ እዩ።”
The interact is important.
Interplay.
Tigrinya ምድርራኽ፤ ምጽልላው፤ ምውስሳእ፤ ምግብባር፤ ምንጥጣፍ፤ ድርርኽ፤ ጽልልው፤ ወስስእ፤ ግብብር፤ ንጥጥፍ።
“እቲ ምድርራኽ ኣገዳሲ እዩ።”
The interplay is important.
Inductance.
Tigrinya ድርኽታ (ናይ ኤለትሪካዊ ሰርከት)።
“እቲ ድርኽታ ኣገዳሲ እዩ።”
The inductance is important.
Interplay.
Tigrinya ምድርራኽ፤ ምጽልላው፤ ምውስሳእ፤ ምግብባር፤ ምንጥጣፍ፤ ድርርኽ፤ ጽልልው፤ ወስስእ፤ ግብብር፤ ንጥጥፍ።
“እቲ ድርርኽ ኣገዳሲ እዩ።”
The interplay is important.
Persuasion.
Tigrinya ናይ ምእማን ክእለት፤ ድከላ፤ ድረኻ፤ ኣእማንነት፤ ድርርዕ፤ ሕብላ፤ ምትብባዕ፤ ትመታ።
“እቲ ድረኻ ኣገዳሲ እዩ።”
The persuasion is important.