Who wants, which is needed or desired.
Tigrinya ዝጠልብ ወይ ዝደሊ ሰብ ወይ ነገር።
“እቲ ዝደሊ ንብረት ኣብዚ ኣሎ።”
The desired item is here.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Who wants, which is needed or desired.
Tigrinya ዝጠልብ ወይ ዝደሊ ሰብ ወይ ነገር።
“እቲ ዝደሊ ንብረት ኣብዚ ኣሎ።”
The desired item is here.
Desire, want, wish, aspiration; appetite, liking, whimsy
Tigrinya ባህጊ፡ ድልየት፡ ፍቓድ.
“ዓብዪ ድሌት ነይርዎ ነይሩ።”
He had a great desire.
Desired, required, needed
Tigrinya ዝተደለየ፡ ድሌት ዝተማልአ
“ነቲ ዝድለ ውጽኢት ረኺብናዮ።”
We have achieved the desired result.
Was necessary, needed, required; behove, necessitate
Tigrinya ዘድሊ ኮይኑ ተረኺቡ።
“እቲ ሓገዝ ኣድለየ።”
The help was necessary.
Necessary, essential, or important.
Tigrinya ዘድሊ፡ ኣገዳሲ፡ ክህሉ ዘለዎ።
“ነቲ ስራሕ ዝኸውን ኣድላዪ ገንዘብ ተዳልዩ ኣሎ።”
The necessary money for the work has been prepared.
What is needed or required by him/it.
Tigrinya ዘድልዮ ነገራት ወይ ጠለባቱ።
“ንደቁ ዘድልዮ ኩሉ ኣማሊኡሎም።”
He fulfilled everything his children needed.
you (masc. sg.) searched for / wanted
Tigrinya ኣንታ ተባዕታይ ዝደለኻዮ ወይ ዝረኸብካዮ
“ነቲ ዝደሊኻዮ ረኺብካዮ ድዩ?”
Did you find what you were looking for?
Those who want, desire, or seek.
Tigrinya ዝደልዩ፡ ድልየት ዘለዎም ሰባት።
“እቶም መጽሓፍ ዝደልዩ ናብ ቤተ መጻሕፍቲ ይኺዱ።”
Those who want books should go to the library.
I wanted / I searched for.
Tigrinya ድልየት ወይ ሕቶ ኣቕሪበ.
“ናብ ከተማ ክኸይድ ደልየ.”
I wanted to go to the city.
You want (feminine) or she wants.
Tigrinya ትደሊ (ንሰበይቲ ወይ ንንእሽቶ)
“ከመይ ዝበለ ውህበት እዩ ትደሊ?”
What kind of gift do you want?
I do not want / I do not need.
Tigrinya ድሌት የብለይን፤ ኣይደልዮን እየ።
“ሕጂ ዝኾነ ነገር ክበልዕ ኣይደልን እየ።”
I do not want to eat anything right now.
Because I wanted / because I desired.
Tigrinya ብምድላየ፤ ብምደለኹዎ ምክንያት።
“ነቲ መጽሓፍ ዝገዛእክዎ ስለዝደለኹዎ እዩ።”
I bought that book because I wanted it.
I want, I need, I seek
Tigrinya እደሊ ኣለኹ፣ እብህግ
“ሓገዝካ ክደሊ እየ።”
I will seek your assistance.
He wants, he seeks, he needs
Tigrinya ይደሊ፣ ይደልዮ ኣሎ
“እቲ ሰብእቲ ሓዲሽ ዕዮ ይደሊ ኣሎ።”
The man is looking for a new job.
Desire / want / wish
Tigrinya ምድላይ ወይ ባህጊ
“ድልየት ህዝቢ ክኽበር ኣለዎ።”
The desire of the people must be respected.
Prepared, ready.
Tigrinya ተዳለወ፤ ቅሩብ ኮነ።
“መደብ ንሳተፍ ተዳልዩ ኣሎ።”
The program is prepared for us to participate.
Medal.
Tigrinya ሽልማት ወርቂ ወይ ብሩር ርስቲ።
“ወርቂ መዳልያ ተቐበለ።”
He received a gold medal.
Who wanted, whoever desired; desirous, minded
Tigrinya ዝደለዮ ወይ ዝረኸቦ ነገር
“ዝደለየ ሰብ ክኣቱ ይኽእል”
Whoever wanted can enter
He/it seeks it or wants it (composed of the verb root with object suffix).
Tigrinya ይደልዮ፣ ይደልዎ ማለት እዩ።
“እቲ ሰብ ንጽቡቕ ዕድል የድልዮ ኣሎ።”
The person is looking for a good opportunity.
Having wanted / searching for
Tigrinya ዝደለዮ ነገር ረኺቡ
“ነቲ ዝደልዮ ሰብ ረኺብዎ እዩ።”
He found the person he was looking for.
What they need / is necessary for them
Tigrinya ዘድልዮም ነገራት
“ንተማሃሮ ዘድልዮም መጽሓፍቲ ተዓዲሎም።”
Books needed by the students have been distributed.
that you (feminine singular) want, that she wants
Tigrinya እትደልዮ ዘለኺ
“እቲ እትደሊ ነገራት ኩሉ ክህበኪ እየ።”
I will give you everything you want.
Unwanted, unrequested, undesirable
Tigrinya ዘይተደልየ ወይ ዘይተመረጸ
“ኣብቲ ኣኼባ ዘይተደልየ ሓሳብ ተላዒሉ ነይሩ።”
An unwanted idea was raised in the meeting.
Because he wanted / because he desired
Tigrinya ስለዝተመነዮ ወይ ስለዝኸፈሎ
“ስለዝደለየ ጥራይ ክገብሮ ኣይክእልን ኢዩ።”
Just because he wanted to, he cannot do it.
Because we wanted / because we desired.
Tigrinya ምኽንያቱ ንሕና ስለ ዝደለናዮ።
“ነዚ ስራሕ ዝመረጽናዮ ስለዝደለናዮ እዩ።”
We chose this work because we wanted it.
And desire, wish, or want
Tigrinya ላዕለዎት ድሌትን
“ናይ ነፍሲ ወከፍ ዜጋ ድሌትን ረብሓን ክኽበር ኣለዎ።”
The desire and interest of every citizen must be respected.
Searching, looking for, wanting; quest
Tigrinya ናይ ምድላይ ተግባር፣ ምድላው ወይ ትምነ
“ናይ ስራሕ ምድላይ ጸገም ኣሎ።”
There is a difficulty in job hunting.
What he wants, what I want for him/it (depending on context).
Tigrinya ዝደልዮ ነገር፤ ዝደልዮ ሰብ።
“እቲ ዝደልዮ ጽቡቕ ትምህርቲ እዩ።”
What he wants is good education.
He wanted, he searched for, he looked for
Tigrinya ኣድለዮ፣ ደለየ
“ንሱ ንሓው ንምረድ ደለየ።”
He wanted to help his brother.
We want, we look for
Tigrinya ንሕና ንደሊ
“ሰላምን ምዕባለን ንደሊ።”
We want peace and development.