Canon.
Tigrinya ቀኖና፤ መትከል፤ ደንቢ (ናይ በተኽስያን ወዘተ)።
“እቲ ደንቢ ኣገዳሲ እዩ።”
The canon is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Canon.
Tigrinya ቀኖና፤ መትከል፤ ደንቢ (ናይ በተኽስያን ወዘተ)።
“እቲ ደንቢ ኣገዳሲ እዩ።”
The canon is important.
Laws, rules, regulations (plural).
Tigrinya ሕጊ (ብዙሕ ቁጽሪ)፣ ደንቢ።
“ኩሉ ሰብ ነቶም ሕግታት ከኽብር ኣለዎ።”
Everyone must respect the laws.
And laws, regulations
Tigrinya ደንቢታትን መምርሒታትን
“ንሕጋጋትን ስርዓትን ክንእዘዝ ይግባእ።”
We should obey laws and regulations.
and systems, and rules, and regulations
Tigrinya ደንቢታትን መምርሕታትን
“ሀገር ብስርዓታትን ሕግታትን ትመሓደር።”
A country is governed by systems and laws.
By violating, by breaking (a rule or law)
Tigrinya ሕጊ ወይ ደንቢ ብምግሃስ
“ብምጥሓስ ሕጊ ናብ ቤት ማእሰርቲ ኣተወ።”
He went to prison by violating the law.
To regulate, to govern, or to set rules (loanword)
Tigrinya ሥርዓት ሐጸወ፤ ደንቢ ኣውጸአ
“ነቲ ጉዳይ ብግቡእ ሪጎለዮ”
Regulate that matter properly.
One who binds, restricts, or regulates; regulator or constraint; restrictive
Tigrinya ቀያዲ ሕጊ ወይ ደንቢ፡ ዝቐይድ
“እዚ ውዕል እዚ ቀያዲ ውሳኔ ኣለዎ።”
This agreement has a binding decision.
Rules, regulations, or constraints (plural)
Tigrinya ደንቢታት፡ መትከላት
“ነቶም ቀይድታት ክንሕሎም ኣለና።”
We must observe the rules.
Inoperative.
Tigrinya ኣብ ተግባር ዘይውዕል፤ ዘየስርሕ፤ ዘይጸንዕ (ሕጊ፡ ደንቢ፡ ወዘተ)።
“እዚ ዘይጸንዕ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is inoperative.
Rubric.
Tigrinya ካብቲ ኻልእ ብዝተፈልየ፡ ብቐይሕ ዝተጻሕፈ ኣርእስቲ፡ ደንቢ ወይ መምርሒ ናይ ሓደ ሰነድ ወይ መጽሓፍ፤ ነድዲ፤ ነ’ዲ (ጽሕፈት)።
“እዚ ነድዲ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is rubric.
Rule.
Tigrinya ሕጊ፤ ስርዓት፤ ደንቢ፤ ስሪት፤ ኣገባብ።
“እቲ ስሪት ኣገዳሲ እዩ።”
The rule is important.
Inoperative.
Tigrinya ኣብ ተግባር ዘይውዕል፤ ዘየስርሕ፤ ዘይጸንዕ (ሕጊ፡ ደንቢ፡ ወዘተ)።
“እዚ ዘየስርሕ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is inoperative.