He concluded, he finished, he completed.
Tigrinya ነቲ ጀሚርዎ ዝነበረ ስራሕ ወይ ነገር ወዲኡ።
“መደቡ ብሰላም ዛዘመ።”
He concluded the program peacefully.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
He concluded, he finished, he completed.
Tigrinya ነቲ ጀሚርዎ ዝነበረ ስራሕ ወይ ነገር ወዲኡ።
“መደቡ ብሰላም ዛዘመ።”
He concluded the program peacefully.
Finished, completed, finalized, absolute; done, over with, spent
Tigrinya እተዛዘመ፣ ዝተፈጸመ።
“እቲ ስራሕ ውዱእ እዩ።”
The work is completed.
that was accomplished, fulfilled, or completed
Tigrinya እተፈጸመ (ዝተዛዘመ ወይ ዝተገብረ)
“እቲ ውዕል ብዕቱብ እተፈጸመ እዩ።”
The agreement was seriously fulfilled.
And the assembly, meeting, or conference (with conjunction suffix).
Tigrinya ጉባኤ ወይ አኼባ (ብማሕበሪ ቃል 'ን' ዝተዛዘመ)።
“ጉባኤን ስሩዕ አኼባን ብሰላም ተዛዚሞም።”
The assembly and the regular meeting concluded peacefully.
And Greece / and the Greek (with conjunction suffix).
Tigrinya ሃገር ግሪኽ ወይ ግሪኻዊ (ብማሕበሪ ቃል 'ን' ዝተዛዘመ)።
“ጣልያን ግሪኽን ኣብ ኤውሮጳ ይርርባ።”
Italy and Greece are located in Europe.
And the climate / weather (with conjunction suffix).
Tigrinya ኩነታት አየር ወይ ክሊማ (ብማሕበሪ ቃል 'ን' ዝተዛዘመ)።
“ናይዛ ሃገር ክሊማን ከባቢን ብጣዕሚ ጽቡቕ እዩ።”
The climate and environment of this country are very good.
And Mendefera (a town in Eritrea, with conjunction suffix).
Tigrinya መንደፈራ (ከተማ ኤርትራ፡ ብ'ን' ዝተዛዘመ)።
“ኣስመራን መንደፈራን ተቐራሪበን እየን ዝርከባ።”
Asmara and Mendefera are located close to each other.
Which was sealed, stamped, signed, or finalized.
Tigrinya ዕጹው ዝኾነ፣ ማሕተም ዝሰፈሮ ወይ ዝተዛዘመ።
“ውዕል ብዕቱብ ዝተኸተመ እዩ።”
The agreement is officially signed/sealed.
He finished it, completed it; apparel, attire, don
Tigrinya ወደየ (ፈጸመ፣ ዛዘመ)
“ተማሃራይ ስርሑ ብግዜ ወደየ።”
The student finished his work on time.
She completed it, she finished it; acne, hickey, pimple
Tigrinya ወደአቶ፣ ዛዘመቶ።
“ተልእኮኣ ብግዜ ገይራ ፈጸጋ።”
She completed her mission on time.
brought to an end, finished, caused to reach completion; capacitate
Tigrinya ወድአ ወይ ዛዘመ
“ነቲ ስራሕ ብግዚኡ ኣብቅዐ”
He finished the work on time.
To conclude, to finalize, or to wrap up.
Tigrinya ዛዘመ፣ ዛዛሚ ሐሳብ ሃበ።
“ነቲ አኼባ ብዕግበት ደምዲሙ።”
He concluded the meeting with satisfaction.
He finished, he completed
Tigrinya ወዲኡ፤ ዛዘመ
“ስርሑ ብግዜ ወደአ።”
He finished his work on time.
Concluded, finished, finalized, or wrapped up; deduce, end, extrapolate
Tigrinya ወደአ፣ ዛዘመ ወይ ቋጨ
“እቲ ኣኼባ ብሰላም ደምደመ።”
The meeting concluded peacefully.
Unfinished, incomplete.
Tigrinya ዘይወዳእተ፣ ዘይተዛዘመ ስራሕ።
“እቲ ስራሕ ገና ዘይተዛዘመ ኮይኑ ኣሎ።”
The work is still unfinished.
Graduate, blessed, or ordained.
Tigrinya መረቓ ዝረኸበ፣ ካብ ትምህርቲ ዝዛዘመ።
“እቲ ምሩቕ መሃንድስ ስራሕ ጀሚሩ።”
The graduate engineer has started work.
It gets fulfilled, completed, or executed for me.
Tigrinya ይዛዘመለይ ወይ ይግብረለይ።
“ሕቶይ ይፈጸመለይ ኣሎ።”
My request is being fulfilled for me.
Before she/it finished or completed.
Tigrinya ከይዛዘመት ወይ ከይተወድአት።
“ስርሓ ከይወድአት ካብ ቢሮ ወጸች።”
She left the office before finishing her work.
And well-arranged, neat, or beautiful (with conjunction -ን).
Tigrinya ጽሩይን ውቡብን ዝኾነ (ብናይ ምትሕብባር ፊደል -ን ዝተዛዘመ)።
“ምዕሩግን ጽፉፍን ስራሕ ሰሪሖም።”
They did a neat and well-organized work.
Finished.
Tigrinya ~ (with sb/sth) ዝወድአ፤ ዝዛዘመ፤ ዘእከለ፤ ዝጠረሸ።
“እቲ ዝዛዘመ ኣገዳሲ እዩ።”
The finished is important.
Incomplete.
Tigrinya ጐደሎ፤ ዘይምሉእ፤ ዘይፍጹም፤ ዘይተዛዘመ፤ ጓዛ።
“እቲ ዘይምሉእ ኣገዳሲ እዩ።”
The incomplete is important.
Finish.
Tigrinya sth (off/up) ወድአ፤ ጠረሸ፤ ፈጸመ፤ ኣጽፈፈ፤ ኣኽተመ፤ ዛዘመ (ንንጥፈት፡ ንውድድር፡ ንዚብላዕን ዚስተን፡ ንኢደጥበብ፡ ወዘተ...)።
“እቲ ኣኽተመ ኣገዳሲ እዩ።”
The finish is important.
Finished.
Tigrinya ~ (with sb/sth) ዝወድአ፤ ዝዛዘመ፤ ዘእከለ፤ ዝጠረሸ።
“እቲ ዘእከለ ኣገዳሲ እዩ።”
The finished is important.
Complete.
Tigrinya ወድአ፤ ፈጸመ፤ ከምትአ፤ ዛዘመ፤ ኣጠናቐቐ፤ ጠረሸ፤ መልአ።
“እቲ ጠረሸ ኣገዳሲ እዩ።”
The complete is important.
End.
Tigrinya ውድአ፤ ጠረሸ፤ ፈጸመ፤ ደምደመ፤ ኸምትአ፤ ዛዘመ፤ ኣወድአ፤ ኣጠረሸ፤ ኣፈጸመ ወዘተ።
“እቲ ኸምትአ ኣገዳሲ እዩ።”
The end is important.
End.
Tigrinya ውድአ፤ ጠረሸ፤ ፈጸመ፤ ደምደመ፤ ኸምትአ፤ ዛዘመ፤ ኣወድአ፤ ኣጠረሸ፤ ኣፈጸመ ወዘተ።
“እቲ ኣጠረሸ ኣገዳሲ እዩ።”
The end is important.
Finished.
Tigrinya ~ (with sb/sth) ዝወድአ፤ ዝዛዘመ፤ ዘእከለ፤ ዝጠረሸ።
“እቲ ዝጠረሸ ኣገዳሲ እዩ።”
The finished is important.
Accomplish.
Tigrinya ብዓወት ወድአ፡ ዛዘመ፤ ፈጸመ፤ ኣውቀየ፤ ኣከናወነ፤ ምያ ገበረ።
“ንሱ ነቲ ነገር ኣውቀየ።”
He accomplish the matter.
Incomplete.
Tigrinya ጐደሎ፤ ዘይምሉእ፤ ዘይፍጹም፤ ዘይተዛዘመ፤ ጓዛ።
“እቲ ጓዛ ኣገዳሲ እዩ።”
The incomplete is important.
Accomplish.
Tigrinya ብዓወት ወድአ፡ ዛዘመ፤ ፈጸመ፤ ኣውቀየ፤ ኣከናወነ፤ ምያ ገበረ።
“ንሱ ነቲ ነገር ኣከናወነ።”
He accomplish the matter.