Beech.
Tigrinya (ጥል) ፋጅዮ፤ (ዓረ) ዛን (ዓይነት ኦም)።
“እቲ ዛን ኣገዳሲ እዩ።”
The beech is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Beech.
Tigrinya (ጥል) ፋጅዮ፤ (ዓረ) ዛን (ዓይነት ኦም)።
“እቲ ዛን ኣገዳሲ እዩ።”
The beech is important.
Story, tale, or narrative.
Tigrinya ጽቡቕ ወይ ተረኽ ዛንታ።
“ኣቦይ ባህላዊ ዛንታ ኣዘንተወልና።”
My father told us a traditional story.
Stories, tales, narratives (plural)
Tigrinya ወረታት፣ ታሪኻት፣ ተረኽ
“ኣቦይ ኣዘውቲሩ ጥንታውያን ዛንታታት ይነግረና።”
My grandfather frequently tells us ancient stories.
And a story, tale, or narrative (noun 'ዛንታ' with conjunction suffix '-ን')
Tigrinya ታሪኽን ወረን ወይ ዛንታ ድማ
“ሓድሽ ዛንታን ግጥምን ኣንቢበ።”
I read a new story and a poem.
His story, his tale.
Tigrinya ናቱ ታሪኽ ወይ ዛንታ።
“ዛንታኡ ኣዝዩ ዘሐጉስ እዩ።”
His story is very interesting.
And stories / tales / histories (plural with conjunction).
Tigrinya ታሪኻትን ዛንታታትን ድማ
“ነዊሕ ታሪኽን ዛንታታትን ጸሓፈ።”
He wrote a long history and stories.
Her story, her tale, or her history (noun + possessive pronoun).
Tigrinya ዛንታ ወይ ታሪኽ ናትካ/ናትኣ (ናቱ/ናትኣ - ኣብዚ ናትኣ)
“ዛንታኣ ብዙሕ ዝምህር ተሞክሮ ሒዙ ኣሎ።”
Her story contains many educational experiences.
My story, my tale.
Tigrinya ናተይ ታሪኽ ወይ ዛንታ።
“ዛንታይ ንነዊሕ እዋን ክነግረካ እየ።”
I will tell you my story for a long time.
Your story, your tale.
Tigrinya ታሪኽካ ወይ ጸብጻብ ናይ ሂወትካ።
“ዛንታኻ ኣዝዩ ሐዚን ንባብ ዝማርኽ እዩ።”
Your story is very engaging and captivating to read.
Distraint.
Tigrinya ዝርዓ፤ ብትሕጃ ምጽናሕ ወይ ምሓዝ፤ ግበታ፤ ዛንባ።
“እቲ ዛንባ ኣገዳሲ እዩ።”
The distraint is important.
Offal.
Tigrinya ዛንጣመዓንጣ፤ ናውቲ ኸብዲ።
“እቲ ዛንጣመዓንጣ ኣገዳሲ እዩ።”
The offal is important.
Phratry.
Tigrinya (ግሪ) ፍራትሪያ፤ ዛንዳ (ናይ ግሪኻውያን ንኡስ ነገድ)።
“እቲ ዛንዳ ኣገዳሲ እዩ።”
The phratry is important.
Noah (biblical figure).
Tigrinya ስም ነብዪ (ናይ ማይ ኣይሂ ዛንታ ዝፍለጥ)።
“ኖህ ብትእዛዝ እግዚአብሔር መርከብ ሰርሐ።”
Noah built an ark by the command of God.
Drama, play, or theatrical performance
Tigrinya ኣብ መድረኽ ንተመልካቲ ብተግባር ዝቐርብ ስነ-ጥበባዊ ዛንታ ወይ ድራማ።
“ትማሊ ብሉጽ ተዋስኦ ርኢና።”
Yesterday we saw a wonderful play.
And a house / House too (ገዛ + ን).
Tigrinya ገዛን፤ ኣባይትን ወይ ድማ ገዛ (ምስ መተሓሓዚ ቓል)።
“ሓደ መኪናን ሓደ ገዛን ኣለዎ።”
He has a car and a house.
Narrative, plot, storyline; ball, bop, dance
Tigrinya ታሪኽ፣ ኣቀራርባ ዛንታ
“እቲ ፊልምጽቡቕ ትልሂት ነበሮ።”
The movie had a good storyline.
Kneeling, genuflection, or blessing; sanctification
Tigrinya ብርኪ ምዕጻፍ (ምድዛን) ወይ ምርቓ
“ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሔር ምብራኽ ልሙድ እዩ”
Kneeling before God is customary.
Ton (unit of weight)
Tigrinya ቶኖ (መጠን ሚዛን)
“ክልተ ቶኒ ስርናይ ተዓዲጉ።”
Two tons of wheat were purchased.
And the usage, and the application
Tigrinya ኣገባብ ኣጠቓቕማን ኣተሓሕዛን
“ናይቲ መሳርሒ ኣጠቓቕማን ጥንቃቐን ክፈልጥ ይግባእ”
One must know the usage and caution of that tool
Criteria, standards, or benchmarks used for evaluation or measurement (plural).
Tigrinya ነገር ንምምዛን ወይ ንምፍራድ ዝሕግዙ መለክዕታት ወይ መምዘኒ ነጥቢታት።
“እቲ ውድድር ብንጹር መምዘኒታት እዩ ተኻይዱ።”
The competition was conducted with clear criteria.
With regard to, in comparison with, or by pointing out
Tigrinya ምስ ካልእ ብምምዛን ወይ ጠቒስካ
“ነቲ ዝሓለፈ ዓመት ብምንጻር ሕጂ ዝሓሸ እዩ።”
Compared to last year, now is better.
Pinocchio (famous fictional wooden puppet character).
Tigrinya ፒነክዮ (ስም ናይ ዛንታ ተዋሳኢ ኣባጊዕ ዕንጨይቲ)።
“ቆልዑ ዛንታ ፒነክዮ ብብዙሕ ተገዳስነት ይሰምዕዎ።”
Children listen to the story of Pinocchio with great interest.
Satiety, fullness from eating, or abundance/contentment
Tigrinya ጸገብ ምባል፣ ካብ ምብላዕ ዝረኸብዎ ረዛንን ዕግበትን
“ድሕሪ ምግቢ ጽጋብ ተሰሚዑኒ።”
I felt full after the meal.
Storyteller, narrator
Tigrinya ታሪኽ ወይ ዛንታ ዝነግድ ሰብ
“እቲ ኣረጋዊ ጽቡቕ ከዘንቲ ዛንታታት ነበረ።”
The old man was a good storyteller.
scale (measurement, weighing scale, or musical scale)
Tigrinya መዐቀኒ ክብደት ወይ ሚዛን
“እቲ ሸቐጥ ኣብ ስኬል ተለኪዑ ተዋሂቡካ።”
The goods were measured and given to you on the scale.
And the handling method / management style.
Tigrinya ኣገባብ ኣታሓዛሕዛን ኣተሓሕዛን (ምስ መተሓሓዚ 'ን')።
“ናይቲ ጸገም ኣተኣላልያን ፍታሕን ተራእዩ።”
The method of handling the problem and its solution were seen.
Susan (a female given name)
Tigrinya ናይንስቲ ስም (ሱዛን)
“ሱዛን ናብ ቤት ትምህርቲ ከደት።”
Susan went to school.
Balancing, aligning, or moderating.
Tigrinya ምምእዛን፡ ማዕረ ምግባር፡ ሚዛን ምሕላው።
“ኣብ ስራሕን ስድራቤትን ምምእዛን ኣገዳሲ እዩ።”
Balancing work and family is important.
Applause, clapping; handclap, plaudit
Tigrinya ጫብጫባ፡ ኣእጋር ወይ ኣእዛን ምቕቃዕ።
“ድሕሪ መደረ ብርቱዕ ጣቕዒት ተገብረ።”
After the speech, there was loud applause.
her coworker or colleague
Tigrinya ብሓባር እትሰርሐሉ መዛንኣ
“መሳርሕታ ኣብ ስራሕ ተጸበይዋ።”
Her coworker waited for her at work.