Tigrinya Dictionary

Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.

ዝዝርጋሕ

zzrgaḥ verb

That which is distributed, spread out, or broadcasted.

Tigrinya ዝዝርጋሕ ወይ ዝናፈስ ነገር።

“እቲ ዜና ብቕልጡፍ ዝዝርጋሕ እዩ።”

The news is something that spreads quickly.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝዘርግሖ

zzergḥo adjective

who/that spread it, distributed it

Tigrinya ነገር ዝዘርግሐ ወይ ዝበተነ

“እቲ ሓበሬታ ዝዘርግሖ ሰብ ተታሒዙ።”

The person who spread the information has been caught.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝርጋሐ

zrgaḥe verb

Spread, distribution, or dissemination; diffusion, extensity, extent

Tigrinya ምዝርጋሕ፣ ምውካስ ወይ ምበታተን።

“ዝርጋሐ እቲ ሓበሬታ ቀልጢፉ ነበረ።”

The dissemination of that information was quick.

Derived forms & linguistic breakdown

ምዝርጋሕን

mzrgaḥn verbal noun

and the spreading / and the distribution

Tigrinya ምዝርጋሕ (ናይ ሓበሬታ ወይ ንብረት)

“ሓበሬታ ንምእካብን ምዝርጋሕን ብዙሕ ሰራሕተኛታት ኣለዉ።”

There are many workers for gathering and spreading information.

Derived forms & linguistic breakdown

ዘራጉድ

zeragud adjective

A noisy, rumbling sound or rough terrain.

Tigrinya ጫውጫው ዝብል ድምጺ ወይ ጉርጉር ዝብል ነገር።

“ኣብቲ ጎቦ ዘራጉድ ድምጺ ሰሚዐ።”

I heard a rumbling sound on the hill.

ተዘርጊሓትልኩም

tezergiḥatlkum verb

It has been spread out for you (plural/respectful)

Tigrinya ተዘርጊሓ ኣላ (ንኣኻትኩም)።

“እቲ ሓበሬታ ንኹሉ ሰብ ተዘርጊሓትልኩም ኣላ።”

The information has been spread out for you all.

Derived forms & linguistic breakdown

ምዝራግ

mzrag noun

Breakup.

Tigrinya ፋሕፋሕ ምባል፤ ምፍንጣሕ፤ ምብታን፤ ምዝራግ (ናይ ማሕበር፡ ሓዳር፡ መርዓ፡ ወዘተ)።

“እቲ ምዝራግ ኣገዳሲ እዩ።”

The breakup is important.

Derived forms & linguistic breakdown

ዘራጊ

zeragi adjective

Subversive.

Tigrinya ካብ መሰረት ዜነቓንቕ፤ ኣበዓዲ፤ ኣነዓዓቢ፤ ዕግርግር ዜለዓዕል፤ ኣዕናዊ፤ ሰውራዊ፤ በዳሂ፤ ፈንጣሒ፤ ኣፍራሲ፤ ዘራጊ፤ ገልባጢ፤ ሓንኳሊ፤ ገምጣሊ (ንሓሳብ፡ ንስርዓት፡ ንመትከል፡ ንመንግስቲ፡ ወዘተ.)።

“እዚ ዘራጊ ዝኾነ ነገር እዩ።”

This is something that is subversive.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝተዘርገ

ztezerge noun

Muzzy.

Tigrinya ዝተዘርገ፤ ዝተደናገረ፤ ሕውስውስ ዝበሎ፤ ኣእምሮኡ ንጹር ዘይኮነ።

“እቲ ዝተዘርገ ኣገዳሲ እዩ።”

The muzzy is important.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝርጋ

ዘረገ noun

Spoil.

Tigrinya ምዕናው፤ ምብልሻው፤ ምጽያቕ፤ ምርሳሕ፤ ምዝራግ (ንጸወታ፡ ወዘተ)፤ ምግዕዛይ፤ ጽየቓ፤ ዝርጋ።

“እቲ ዝርጋ ኣገዳሲ እዩ።”

The spoil is important.

Derived forms & linguistic breakdown

ዘረገ

zerege noun

Demoralize(-ise).

Tigrinya ደሃለ፤ ዘረገ፤ ሕልናኡ ኸም ዚዓርብ ገበረ፤ ቅስሙ ሰበረ፤ ፍናኑ ኣውደቐ።

“እቲ ዘረገ ኣገዳሲ እዩ።”

The demoralize(-ise) is important.

Derived forms & linguistic breakdown

ዝራግ

zrag noun

Turbid.

Tigrinya ሓታል፤ ጭቃ ዝበዝሖ፤ ሓምራግ፤ ዝራግ (ንማይ፡ ንውሕጅ፡ ወዘተ.)።

“እቲ ዝራግ ኣገዳሲ እዩ።”

The turbid is important.

Derived forms & linguistic breakdown

ኣዘረጋግሓ

azeregagḥa noun

Extensity.

Tigrinya ዝርጋሐ፤ ኣዘረጋግሓ፤ መጠን፤ ዓቐን ዝርጋሐ።

“እቲ ኣዘረጋግሓ ኣገዳሲ እዩ።”

The extensity is important.

Derived forms & linguistic breakdown

ዘይዝርጋሕ

zeyzrgaḥ noun

Off-the-record.

Tigrinya ካብ ወግዓዊ ወጻኢ፤ ዘይድብተር፤ ዘይዝርጋሕ፤ ዘይወግዓዊ፤ ስቱር (ኣብ ጋዜጣ ወይ ናብ ህዝቢ ዘይወጽእ)።

“እቲ ዘይዝርጋሕ ኣገዳሲ እዩ።”

The off-the-record is important.

Derived forms & linguistic breakdown

ተዘርጋሒ

tezergaḥi adjective

Patulous.

Tigrinya ዜሰፋሕፍሕ፤ ተዘርጋሒ፤ መስፋሕፍሒ።

“እዚ ተዘርጋሒ ዝኾነ ነገር እዩ።”

This is something that is patulous.

Derived forms & linguistic breakdown