Even, whether, or okay/expression of concession.
Tigrinya እኳ (ንኣብነት፡ ዋላ እንተጸንሔ)።
“ዋላ እንተጸንሔ ክመጽእ እዩ።”
Even if he is late, he will come.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Even, whether, or okay/expression of concession.
Tigrinya እኳ (ንኣብነት፡ ዋላ እንተጸንሔ)።
“ዋላ እንተጸንሔ ክመጽእ እዩ።”
Even if he is late, he will come.
Walas (a proper name or term).
Tigrinya ስም ሰብ ወይ ቃል ዓሌት።
“ዋላስ ንዕራይ ኬደ።”
Walas went to the field.
Even though, although, even if
Tigrinya እንኳዕ፣ እኳ፣ እቲ ኩነታት እንተነበረ እውን
“ዋላኳ ጸገም እንተነበረ፣ ዕማሙ ሰሊጡ እዩ።”
Even though there was a problem, he succeeded in his task.
Nothing at all, not a single thing
Tigrinya ዋላ ሓንቲ ነገር፤ ገምጋም ወይ ፍጹም የለን
“ዋላሓንቲ ክዛረብ ኣይደለየን።”
He didn't want to say anything at all.
Even, even if, or whether.
Tigrinya እንተዀነውን፣ ዋላ እኳ እንተተባህለ።
“ወላ እንተጸንዐ ሓሊፉ።”
Even though he studied, he passed.
Nothing, anything, or any (used in negative contexts)
Tigrinya ገለኳ፡ ዋላ ሓንቲ
“ኣብቲ ክፍሊ ምንም ሰብ የለን።”
There is nobody in that room.
heir, successor (often used in Eritrean context for the younger generation carrying on the legacy)
Tigrinya ወራሲ፡ ዋላኢ ወይ ድሕረ-ተረካቢ
“ንሶም ናይቶም ሰማእታት ዋርሳይ እዮም።”
They are the heirs of the martyrs.
And life, existence
Tigrinya ናብራ ወይ ህልውና ምስ ተወሳኺ ዋላ
“ፍቕርን ሂወትን ኣብ ሓደ መስመር ይጓዓዛ።”
Love and life travel on the same path.
Even though they, despite the fact that they
Tigrinya ከምኡ እናዀኑ፣ ዋላ እኳ እንተ ዀኑ
“ክነሶም ክሰርሑ ኣይመረጹን።”
Even though they could, they chose not to work.
Partially, mixedly, or somewhat.
Tigrinya ብተወሰነ መጠን ወይ ብሓዋላ።
“እቲ ሓበሬታ ብሓውሲ ጥራይ እዩ ተፈሊጡ።”
The information was known only partially.
nothing, not a single thing
Tigrinya ገለኳ ንጹር ነገር የለን፤ ዋላ ሓንቲ
“ኣብቲ ቤት መግቢ ወላሓንቲ ኣይነበረን።”
There was nothing at all in the dining room.
Gebremariam (proper name) with the conjunction 'and'.
Tigrinya ስም ሰብ ምስ ሕብረት ቃል 'ን' (ዋላ እውን)።
“ገብረማርያምን ኣስቴርን መጹ።”
Gebremariam and Aster came.
And the wise / prudent ones (plural).
Tigrinya ጥበበኛታትን ኣስተዋላታትን (ምስ መተሓሓዚ 'ውን')።
“ለባማትን ጅግናታትን ሃገር የድልዩ።”
The country needs wise and heroic people.
All of you (plural).
Tigrinya ብዘይካ ዋላ ሓደ ዘይተርፈኩም ኩሉኹም።
“ሎሚ ኩሉኹም ናብቲ ጉባኤ ክትመጹ ኣለኩም።”
Today all of you must come to the meeting.
Although, even though, despite the fact that.
Tigrinya እኳ ደኣ፣ ዋላ እንተነበረ።
“ሽሕኳ ከቢድ ቢሉዎ፣ ጸኒዕዎ።”
Although it was hard for him, he endured it.
Even, or nor/neither (from Arabic loan usage)
Tigrinya ዋላኳ፣ እኳ ድማ
“ንዋላ ሓንቲ ቃል ኣይተዛረበን።”
He did not say even a single word.
As you are, just the way you are (addressing a male).
Tigrinya ብዘይ ዋላ ሓንቲ ለውጢ ከም ዘለኻዮ
“በል ሕጂ ከምዘለኻ ንዓ ናብዚ።”
Well, come over here just as you are right now.
Incommunicado.
Tigrinya ግሉል፤ ምስ ዋላ ሓደ ርክብ ዘይብሉ፤ ብሕቱው (ንኣ. እሱር)።
“እቲ ብሕቱው ኣገዳሲ እዩ።”
The incommunicado is important.
Boots.
Tigrinya ወልዋላይ ጫማ፤ ረፋዕ፤ ተሰካማይ (ብፍላይ ናይ ሆቴል)።
“እቲ ረፋዕ ኣገዳሲ እዩ።”
The boots is important.
Remittance.
Tigrinya ዝተላእከ ወይ ዝተሰድደ ገንዘብ፤ ሓዋላ፤ ምልኣኽ ወይ ምስዳድ፤ ሕ’ወላ (ንኽፍሊት ዚኸውን ገንዘብ)።
“እቲ ሓዋላ ኣገዳሲ እዩ።”
The remittance is important.
Sponsor.
Tigrinya ሓላያይ፤ ናባያይ፤ መዋላይ፤ ሓልፋይ (ንኣ. ናይ ሓደ መደብ)።
“እቲ ሓልፋይ ኣገዳሲ እዩ።”
The sponsor is important.
Ambivalent.
Tigrinya ሓዲግ፤ ኣይሕጉስ ኣይጕሁይ፤ ክልተኽልተ ዝኾነ፤ ተዋላዋሊ፤ መመንተዊ።
“እዚ መመንተዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is ambivalent.
Audiovisuals.
Tigrinya ከምኒ ፊልም፡ ቪድዮ፡ ዝተቐርጸ ድምጺ፡ ወዘተ ዝኣመስለ መምሃሪ ብሓባር ዚጽውዓሉ፤ ኣድዮቪዥዋላት።
“እቲ ኣድዮቪዥዋላት ኣገዳሲ እዩ።”
The audiovisuals is important.
Diffident.
Tigrinya ተዋላዋሊ፤ ብርእሱ ዘይተኣማመን፤ ላንግላንጋ።
“እቲ ላንግላንጋ ኣገዳሲ እዩ።”
The diffident is important.
Financier.
Tigrinya ፊናንሰኛ፤ መዋላይ፤ ርእሰማለኛ።
“እቲ ፊናንሰኛ ኣገዳሲ እዩ።”
The financier is important.
Financier.
Tigrinya ፊናንሰኛ፤ መዋላይ፤ ርእሰማለኛ።
“እቲ መዋላይ ኣገዳሲ እዩ።”
The financier is important.
Financier.
Tigrinya ፊናንሰኛ፤ መዋላይ፤ ርእሰማለኛ።
“እቲ ርእሰማለኛ ኣገዳሲ እዩ።”
The financier is important.
Gamin.
Tigrinya መወዘንዘኒ፤ ወዲ-ጽርግያ፤ ስዲ፤ ዕዋላ።
“እቲ መወዘንዘኒ ኣገዳሲ እዩ።”
The gamin is important.
Gamine.
Tigrinya መወዘንዘኒት፤ ዕዋላ ጓል፤ ጓል ጽርግያ፤ ስዲ፤ ወድወዶ።
“እቲ መወዘንዘኒት ኣገዳሲ እዩ።”
The gamine is important.
Hoyden.
Tigrinya ደረቐኛን ዘይግዳሳን (ጓለንስተይቲ)፤ ወድወዶ፤ ብታሉ፤ ኣይግዳዳ፤ ሃንዳር፤ ዕዋላ (ጓለንስተይቲ)።
“እቲ ብታሉ ኣገዳሲ እዩ።”
The hoyden is important.