Campaign, investment, or military expedition
Tigrinya ወፍሪ ንግዲ፣ ወፍሪ ልምዓት ወይ ውግእ
“ መንግስቲ ኣብ ሕርሻ ሰፊሕ ወፍሪ ኣካይዱ።”
The government conducted a broad investment in agriculture.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Campaign, investment, or military expedition
Tigrinya ወፍሪ ንግዲ፣ ወፍሪ ልምዓት ወይ ውግእ
“ መንግስቲ ኣብ ሕርሻ ሰፊሕ ወፍሪ ኣካይዱ።”
The government conducted a broad investment in agriculture.
Campaign, expedition, or crusade
Tigrinya ወፍሪ፡ ዘመተ
“ኣብቲ ከባብ ሓድሽ ወፈራ ክታከተ ጀሚሩ።”
A new vaccination campaign started in that area.
They deployed, engaged, or enrolled
Tigrinya ተሰማርዮም፡ ተዋፊሮም
“መንእሰያት ኣብ ሕርሻ ተዋፊሮም።”
Youths have been engaged in agriculture.
Campaigns, expeditions, or missions.
Tigrinya ወፈራ (ብዙሕ ቁጽሪ)
“ኣብቲ ና ዝተፈላለዩ ወፈራታት ተገይሮም።”
Various campaigns were conducted in the area.
Those who are deployed, engaged, or enlisted
Tigrinya ኣብ ሓደ ስራሕ ወይ ዕማም ተዋፊሮም ዘለዉ።
“እቶም ኣብቲ ስራሕ ዝተዋፈሩ ሰራሕተኛታት ክኢላታት እዮም።”
The workers deployed in that job are experts.
Campaign-style, voluntary, or expeditionary.
Tigrinya ወፍሪ ዝምልከት፣ ብወፍሪ ዝካየድ።
“ወፈራዊ ስራሕጽሬና ሎሚ ተጀሚሩ።”
Campaign work started today.
Engaged, deployed, or involved in an activity or profession.
Tigrinya ኣብ ስራሕ ተሳቲፉ ወይ ተዋፊሩ።
“እቲ መንእሰይ ኣብ ንግዲ ተዋፊሩ ኣሎ።”
The young man is engaged in business.
And a campaign, and a military expedition, or and business investment.
Tigrinya ወፍሪ (ዘመቻ ወይ ንግዲ) ምስ መተሓሓዚ ቃል 'ን'።
“ወፍርን ዕዮን ኣብ ዕብየት እቲ ሃገር ተሳቲፎም።”
Campaigns and work participated in the country's development.
Deploying, engaging, investing, deployment; sortie
Tigrinya ኣዋፊሩ ስራሕ ምጅማር
“ሃብቲ ኣብ ንግዲ ምውፋር ይጠቅም።”
Investing wealth in business is useful.
And campaign, expedition, or migration (with conjunction suffix)
Tigrinya ወፍሪ ዝብል ቃል ምስ መተሓሓዚ ቃል 'ን' ዝተሓወሰ
“ወፍሪን ስርሓትን ይካየድ ኣሎ።”
Campaigns and works are being conducted.
campaign-style, through a campaign or voluntary movement
Tigrinya ብወፍሪ
“ብወፈራ አብቲ ከባቢ ዕምባባ ተተኺሉ።”
Through a campaign, trees were planted in the area.
By deploying, engaging, or deploying resources/personnel.
Tigrinya ሰዲዱ፤ ተዋፊሩ ብምስታፍ።
“ብምውፋር ሓይሊ ሰብ ዕዮ ዛዚሞም።”
They finished the work by deploying manpower.
Campaigns, expeditions, or investments (plural).
Tigrinya ወፍሪ (ብዙሕ ቁጽሪ)፣ ዘመተ ወይ ንግድ ነጋዶ።
“እቲ መንግስቲ ሓደሽቲ ናይ ልምዓት ወፍርታት ጀሚሩ።”
The government has launched new development campaigns.
They (feminine plural) have engaged, deployed, or entered a field.
Tigrinya ንሶን (ደቀንስትዮ) ኣብ ስራሕ ወይ መደብ ተዋፊረን።
“ግደለን ተዋፊረን ኣብቲ ንግዲ ዓወት ኣመዝጊበን።”
Having engaged actively, they achieved success in the business.
Engaged, deployed, or deployed for a task
Tigrinya ስራሕ ወይ ዕማም ተዋሂብዎ ዝጸንሐ
“ኣብቲ መስርሕ ዝተዋፈረ ሰራሕተኛ እዩ።”
He is an employee deployed in that process.
He went out on a mission, campaign, or invested/deployed
Tigrinya ናብ ስርሒት ወይ ንግዲ ወጺኡ
“እቲ ሰብኣይ ንንግዲ ወፊሩ።”
The man went out for business.
For a campaign, for an expedition / farming season
Tigrinya ንዘመቻ ወይ ንዓውደ ግርር
“ፈረሰኛታት ንወፍሪ ወጹ።”
The horsemen went out for the campaign.
Launching pad, deployment station, departure point.
Tigrinya መበገሲ ወይ መዋፈሪ ስራሕ፣ መጣዕሻ።
“እቲ ቦታ ናይ ነፈርቲ መዋፈሪ እዩ።”
That place is an airport/launch pad.
Departed for a mission, campaigned, deployed, or invested.
Tigrinya ናብ ስርሓት ወይ ዘመተ ዝወጸ።
“እቲ ሰራዊት ናብ ግምባር ዝወፈረ ሎሚ ዶብ ሰንጢቑ።”
The army that was deployed to the front has pierced the border today.
That I/he may go out on a campaign, venture, or invest.
Tigrinya ክወፍር፣ ንግዲ ክጅምር ወይ ናብ ኲናት ክኸይድ።
“ናብ ንግዲ ክወፍር ወሲኑ።”
He decided to venture into business.
Participant in a campaign, campaigner, or invader
Tigrinya ኣብ ዘመተ ወይ ወፍሪ ዝተሳተፈ ሰብ
“ወፋሮ ናብ ግርሆ ገሶገሱ።”
The campaigners marched toward the field.
to campaign, set out on an expedition, or volunteer
Tigrinya ዘመተ፣ ንስርሒ ወይ ንግልጋሎት ወጸ
“ህዝቢ ንልምዓት ብንጡፍ ወፈረ።”
The public eagerly campaigned/volunteered for development.
Having deployed, having invested
Tigrinya ሃብቲ ወይ ሰብ ኣዋፊሩ
“ብዙሕ ገንዘብ ኣብ ንግዲ ኣዋፊሩ።”
He has invested a lot of money in business.
they went on a campaign, journeyed out, or departed for a mission
Tigrinya ጉዕዞ ወጺኦም ወይ ንዕርዲ ወፊሮም
“ፈተናኦም ንምፍጻም ብንቕሓት ወፊሮም።”
They set out eagerly to accomplish their task.
She was engaged, deployed, or embarked on a mission/career
Tigrinya ኣብ ስራሕ ወይ ንግዲ ተዋፊራ ኣላ
“ኣብ ንግዲ ተዋፊራ ዓወት ረኺባ።”
She engaged in business and achieved success.
In a campaign / massively
Tigrinya ብዘመተ፤ ብዕዙዝ ምንቅስቓስ
“ብወፍሪ እኽሊ ተለቃጢሙ።”
Grain was harvested through a campaign.
Who goes out on a mission, campaign, or expedition
Tigrinya ናብ ዘመተ ወይ ስርሒት ዝወጽእ
“ሠራዊት ናብ ግንባር ዝወፍር ብትልሚ እዩ።”
The army goes out to the front line with a plan.
She deployed, she invested, she sent out
Tigrinya ናብ ስራሕ ኣዋፊራቶ
“ንግዲ ኣዋፊራ መነባብሮታ ትምሕድር።”
She invested in business and manages her livelihood.
While deploying, dispatching, or dedicating themselves.
Tigrinya ናብ ስራሕ እናሰደዱ ወይ ተጸሚዶም እንከለዉ።
“መንእሰያት ኣብ ልምዓት እናወፈሩ ይርከቡ።”
The youths are being deployed/engaged in development.
Those who deployed, went on a mission
Tigrinya ናብ ስርሒት ዝወፈሩ
“እቶም ዝወፈሩ ተጋደልቲ ተመለሱ።”
Those who went on the mission returned.