Wounds, injuries, or stabs; pang, twinge
Tigrinya ስንጥቂት፣ ቁስልታት፣ ውግኣት።
“ኣብቲ ግጥም ብዙሓት ውግኣት ነይሮም።”
There were many injuries in the match/conflict.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Wounds, injuries, or stabs; pang, twinge
Tigrinya ስንጥቂት፣ ቁስልታት፣ ውግኣት።
“ኣብቲ ግጥም ብዙሓት ውግኣት ነይሮም።”
There were many injuries in the match/conflict.
Prices, values, or costs (plural).
Tigrinya ዋጋ ርከብ፤ ንብረት ዝወጽኦ ዋጋ (ብዙሕ)።
“ዋጋታት ዕዳጋ ንላዕሊ ይድህፍ ኣሎ።”
Market prices are going up.
And war (noun combined with the conjunction 'and')
Tigrinya ውግእ ምስ መተሓሓዚ ቓል 'ን' ዝመጸ።
“ሰላምን ውግእን ክልተ ኣንጻር ሓሳባት እዮም።”
Peace and war are two opposing concepts.
Was wounded, was speared, or was vaccinated.
Tigrinya ጉድኣት በጺሕዎ፤ ተወጊኡ ወይ ተኸቲቡ።
“እቲ ሰብ ኣብ ኲናት ተወጊኡ።”
The man was wounded in the war.
And wounding, and injury, or and piercing.
Tigrinya ቁስሊ ወይ መጉዳእቲ።
“መውጋእትን ሕማምን ኣጋጢሙዎ።”
He experienced injury and pain.
To dawn (for day), to spear, to stab, or to fight.
Tigrinya ወጋሕታ ምውጻእ ወይ ብስለት/ጦር ምውጋእ።
“ጽባሕ ንግሆ ጸሓይ ክትወጋእ እንከላ።”
Tomorrow morning when the sun dawns.
The wounded, injured persons (plural).
Tigrinya ጉዳእ ዝረኸቦም ሰባት (ብዙሕ ቁጽሪ)።
“ዉጉኣት ናብ ሆስፒታል ተወሲዶም።”
The wounded were taken to the hospital.
For the price, for the value
Tigrinya ዋጋ ንምክፋል ወይ ንዋጋ
“ነቲ ሠናይ ንዋጋ ሸይጦሞ።”
They sold the item for a price.
They were injured, they were speared/shot
Tigrinya ጉድኣት በጺሕዎም (ብዕንጨይቲ ወይ ዕጡቓት)
“ኣብ ውግእ ተወጊኦም ናብ ሆስፒታል ኣተዉ።”
Having been wounded in the battle, they entered the hospital.
Bedazzel.
Tigrinya ደጕሐ፤ ወግአ (ብርሃን ንዓይኒ)።
“እቲ ወግአ ኣገዳሲ እዩ።”
The bedazzel is important.
Harsh.
Tigrinya ሓርካኺ፤ ኰርኳሒ፤ ወጋኢ፤ ሓርፋፍ፤ ሻሕካር፤ ዚሕርክኽ፤ ዚዅርኵሕ፤ ዚወግእ (ንእዝኒ፡ ንዓይኒ)።
“እቲ ወጋኢ ኣገዳሲ እዩ።”
The harsh is important.
Prick.
Tigrinya ነዃል፤ ንዳል፤ ብሳዕ፤ ውጋእ።
“እቲ ውጋእ ኣገዳሲ እዩ።”
The prick is important.