Vain, empty, useless, or futile
Tigrinya ትርጉም ዘይብሉ፡ ጥዕና ዘይብሉ፡ ከንቱ ነገር
“ጻዕሩ ኸንቱ ተረፈ።”
His effort turned out to be in vain.
Derived forms & linguistic breakdown
Root Family (ኸ-ን-ተ)
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Vain, empty, useless, or futile
Tigrinya ትርጉም ዘይብሉ፡ ጥዕና ዘይብሉ፡ ከንቱ ነገር
“ጻዕሩ ኸንቱ ተረፈ።”
His effort turned out to be in vain.
In vain, uselessly, for nothing.
Tigrinya ብኸንቱ፤ መኽንያት ዘይብሉ።
“ጊዜኻ ንኸንቱ ኣይተጥፍእ።”
Do not waste your time in vain.
For free, in vain, uselessly
Tigrinya ብዘይ ክፍሊት ወይ ብኸንቱ
“እቲ ጻዕረይ ብላሽ ኣይኮነን።”
My effort is not in vain.
Just for the sake of it, casually, or nominally (not seriously).
Tigrinya ዕላማ ከይብሉ ብኸንቱ፣ ንምባል ጥራይ።
“ንሱ ንማለቱ እዩ ነቲ ሓሳብ ኣልዒልዎ።”
He raised that idea just for the sake of saying something.
For nothing, in vain, or for free
Tigrinya ብዘይ ዋጋ ወይ ብኸንቱ
“ጊዜኻ ንብላሽ ኣይተጥፍእ።”
Do not waste your time for nothing.