While, when (indicating simultaneous action).
Tigrinya ሓደ ነገር ይካየድ ከሎ ዝግበር።
“መጽሓፍ ኬንብብ ከሎ ድቃስ ወሰዶ።”
He fell asleep while reading a book.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
While, when (indicating simultaneous action).
Tigrinya ሓደ ነገር ይካየድ ከሎ ዝግበር።
“መጽሓፍ ኬንብብ ከሎ ድቃስ ወሰዶ።”
He fell asleep while reading a book.
While we are / while we were.
Tigrinya ከለና፣ ኣብ እንህሉሉ ግዜ።
“ኣብቲ ቤት ኸሎና ጋሻ መጸ።”
While we were in the house, a guest arrived.
Who organized it, arranged it, or structured it.
Tigrinya ኣወሓሂዱን ኣሰሪዑን ዝተኸሎ ነገር።
“እቲ ውድብ ዝወደቦ መደብ ተሳኽዔ።”
The program that the organization organized succeeded.
Archetypal.
Tigrinya ቅምጥ ኢሉ ናይ ዚመስል፤ ዓይነተኛዊ፤ ኣብ ኸሎ፤ ቅምጥ ኢሉ።
“እዚ ዓይነተኛዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is archetypal.
Curious.
Tigrinya ግዱስ፤ ህንጡይ፤ ጠብላቝ፤ ወጣም፤ ህርቡት፤ ህሩፍ (ንምርኣይ፡ ንምፍላጥ፡ ወዘተ... ብጽቡቕ ኮነ ብኽፉእ ኪርአ ኸሎ)።
“እዚ ህርቡት ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is curious.
Shrapnel.
Tigrinya ኣብ በረራ ኸሎ ዚትኰስ ዓይነት ቦምባ፤ ተፈንጫሊ ቦምባ፤ ሽራፕነል።
“እቲ ሽራፕነል ኣገዳሲ እዩ።”
The shrapnel is important.
Snog.
Tigrinya ብናይ ፍቕሪ ስምዒት ተሓቛቝፉ ኸሎ ተሰዓ ዓመ፤ ተመጫጨቘ።
“እቲ ተመጫጨቘ ኣገዳሲ እዩ።”
The snog is important.
Snowdrop.
Tigrinya ውርጪ ጌና ንመሬት ሸፊንዎ ኸሎ ዚወጽእ ዓይነት ዕምባባ፤ ጋላንቱስ፤ ፋንቋ-ውርጪ (ኣብ ውርጪ ዘሎዎ ሃገራት ኣብ ፈለማ ጽድያ ዚበቍል)።
“እቲ ጋላንቱስ ኣገዳሲ እዩ።”
The snowdrop is important.
Tacit.
Tigrinya ኣብኡ ኸሎ ብምርድዳእ ጥራይ፤ ብዘይ ዘረባ፤ ናይ ሰላሕታ፤ ሰላሕታዊ፤ ስቕታዊ፤ ጽኑን (ስምምዕ፡ ደገፍ፡ ናእዳ፡ ወዘተ.)።
“እዚ ስቕታዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is tacit.
Flop.
Tigrinya ኣንዘልሓጠ፤ ዘልሓጥሓጥ በለ፤ ዘርጠብጠብ በለ፤ ኰልዓስዓስ በለ፤ ጒልዕጽዕጽ በለ፤ ፈንጠራዕ በለ (ሰብ፡ እንስሳ፡ ኣቕሑ ወዘተ ኪንቀሳቐስ፡ ኪወድቕ ወዘተ ኸሎ)።
“እቲ ኣንዘልሓጠ ኣገዳሲ እዩ።”
The flop is important.
Staccato.
Tigrinya ሓጺርን ንጹርን፤ ፍሉይ፤ ንጹል፤ ውርዲ፤ ስታካቶ (ዜማ፡ ሙዚቃ፡ ደሃይ፡ ሓረግ፡ ወዘተ. ኪትንባህ፡ ኪዝየም፡ ኪውቃዕ፡ ወዘተ. ኸሎ)።
“እቲ ስታካቶ ኣገዳሲ እዩ።”
The staccato is important.
Curious.
Tigrinya ግዱስ፤ ህንጡይ፤ ጠብላቝ፤ ወጣም፤ ህርቡት፤ ህሩፍ (ንምርኣይ፡ ንምፍላጥ፡ ወዘተ... ብጽቡቕ ኮነ ብኽፉእ ኪርአ ኸሎ)።
“እዚ ጠብላቝ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is curious.
Doodle.
Tigrinya ስቕ ኢሉ ጨሓጋገረ፤ ሓናጣጠጠ (ሓሳብ ሒዙ ወይ ኣስጊሉ ኸሎ)።
“እቲ ሓናጣጠጠ ኣገዳሲ እዩ።”
The doodle is important.
Tacit.
Tigrinya ኣብኡ ኸሎ ብምርድዳእ ጥራይ፤ ብዘይ ዘረባ፤ ናይ ሰላሕታ፤ ሰላሕታዊ፤ ስቕታዊ፤ ጽኑን (ስምምዕ፡ ደገፍ፡ ናእዳ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ጽኑን ኣገዳሲ እዩ።”
The tacit is important.