Heavy, difficult, serious
Tigrinya ክብደት ዘለዎ፣ ኣጸጋሚ
“እዚ ጸዕር እዚ ኣዝዩ ከቢድ እዩ።”
This burden is very heavy.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Heavy, difficult, serious
Tigrinya ክብደት ዘለዎ፣ ኣጸጋሚ
“እዚ ጸዕር እዚ ኣዝዩ ከቢድ እዩ።”
This burden is very heavy.
Weight, heaviness, or seriousness.
Tigrinya ከቢድ ምዃን፡ መጠን ክብደት፡ ኣገዳስነት።
“እቲ ጽዕነት ዓቢ ክብደት ነበሮ።”
The load had a great weight.
Stomach, belly, or abdomen.
Tigrinya ናይ ሰብ ወይ እንስሳ ውሽጣዊ ኣካል።
“ድሕሪ ምግባእ ከብደይ ሓሚሙኒ።”
My stomach hurt after eating.
Heavily, severely, or seriously
Tigrinya ብብርቱዕ፣ ብኸቢድ መጠን
“ብኸቢድ ቈሰለ።”
He was severely wounded.
Heavy, difficult, or serious (plural form)
Tigrinya ከበድቲ ዝኾኑ፡ መዘዝ ዘለዎም ወይ መዛኑ
“ከበድቲ ጽዕነታት ጽዒና ነበረት።”
She was carrying heavy loads.
Heavy, difficult, or severe
Tigrinya ረብዒ ዘይብሉ፣ ከቢድ ጾር ወይ ጸገም
“እዚ ሓጹር እዚ ኣዝዩ ከቢድ እዩ።”
This wall is very heavy.
Heavy, difficult, serious, severe
Tigrinya ክብደት ዘለዎ፣ ኣጸጋሚ ወይ መሪር።
“እዚ ኣዝዩ ዝኸበደ ሓላፍነት እዩ።”
This is a very heavy responsibility.
His stomach, belly, or abdomen.
Tigrinya ከብዱ፤ ከብዲ ናቱ።
“ከብዱ ይሓምሞ ኣሎ።”
His stomach is hurting him.
And it is heavy / and it is difficult
Tigrinya ከቢድ እዩ እውን (ምስ መተሓሓዚ ቃላት)
“እቲ ጽዕነት ከቢድን ኣሰካፊን ነበረ።”
The load was heavy and concerning.
Weight, heaviness, seriousness
Tigrinya ረብጣ፣ ከቢድ ነገር
“እቲ ጾር ዓቢ ክብድ ኣለዎ።”
That load has a lot of weight.
Her stomach, abdomen
Tigrinya ናይ ጓል ኣንስተይቲ ከብዲ
“ከብዳ ስለ ዝሓመማ ናብ ሆስፒታል ከይዳ።”
She went to the hospital because her stomach hurt.
To become heavy, difficult, or serious.
Tigrinya ከበደ፤ ጸበደ፤ ተደ'ረኸ።
“ነቲ ጸገም ክፈትሖ ኣዝዩ ከበደኒ።”
It was very difficult for me to solve that problem.
My stomach, my belly
Tigrinya ከብደይ
“ሎሚ ከብደይ ይሓምመኒ ኣሎ።”
Today my stomach is hurting me.
Its weight or its severity.
Tigrinya መጠን ከበድነቱ ወይ ሚዛኑ
“ክብደቱ ንምፍላጥ ኣብ ሚዛን ኣቐመጦ።”
Place it on the scale to know its weight.
And weight, severity, or burden
Tigrinya ክብደት ምስ መተሓሓዚ ቃል
“ስራሕ ክብደትን ጸገማትን አብ ዝሓዘሉ ግዜ...”
At a time when work involves burdens and difficulties...
And the stomach, and the abdomen (with -ን)
Tigrinya ከብዲ (ናይ ሰብ ወይ እንስሳ) ፡ ምስ መተሓሓዚ ን
“ንሱ ንከብድን ንጽንዓትን ሓልዮት ይገብር።”
He cares for both the stomach and endurance.
Their stomach / their belly
Tigrinya ከብዲ ናታቶም
“ብጥሜት ከብዶም ቃጺሉዎም።”
Their stomachs burned from hunger.
Your stomach / your belly (masculine singular possessive).
Tigrinya ከብዲ ናትካ።
“ከብድኻ እንተ ሓሚሙካ ሓኪም ኬድካ።”
If your stomach hurts, go to the doctor.
Severely, heavily, gravely
Tigrinya ብብርቱዕ፣ ብዓቢዩ
“እቲ ትእዛዝ ብከቢድ ተዋህበ።”
The order was given severely.
it became heavy for them, it was difficult for them
Tigrinya ከበዶም፡ ኣጸገሞም
“እቲ ጉዕዞ ንዓታቶም ከበዶም”
The journey became difficult for them
Heavy, difficult, or serious.
Tigrinya ከቢድ፣ ክብደት ዘለዎ ወይ ኣጸጋሚ።
“እዚ ዝኸብድ ጽዕነት ንዓይ ክኢላ ክሾምኦ ኣይክእልን።”
I cannot lift this heavy load by myself.
It has become difficult for me.
Tigrinya ኣጸጊሙኒ።
“እዚ ስራሕ እዚ ኣዝዩ ከቢዱኒ።”
This work has become very difficult for me.
Their weight / their heaviness
Tigrinya መከብዶም
“እቶም ፈላጡ ክብደቶም ብግቡእ ተለኪሙ።”
The weight of those packages has been measured properly.
Its weight or heaviness
Tigrinya መጠን ክብደት ናይቲ ነገር
“እቲ ሓጺን ዝኽብደቱ ኣዝዩ ብዙሕ እዩ።”
That iron is very heavy in weight.
It became heavy for you (feminine)
Tigrinya ረቢዳቶ ወይ ከቢዳኪ
“እቲ ጾር ከበደሽዶ?”
Did the load become too heavy for you?
It is heavy, it is difficult, or it is hard.
Tigrinya ይጸግም፣ ከቢድ እዩ።
“ነቲ ጸገም ንበይኑ ክፍትሖ ይኸብድ እዩ።”
It is difficult to solve that problem alone.
That which became heavy/difficult for her, or burdened her (relative past with object suffix).
Tigrinya ዝኸበደን ወይ ጸገም ዝኾነላ።
“እቲ ስርሓ ዝኸበደን መሲሉኒ ነይሩ።”
It seemed that her work became difficult for her.
It is difficult for me, I find it hard
Tigrinya ይጽግመኒ እዩ
“እዚ ስራሕ እዚ ንበይነይ ክሰርሖ ይኸብደኒ እዩ።”
It is difficult for me to do this work all by myself.
And heavy, difficult, or serious (feminine plural/plural).
Tigrinya ክብደት ዘለዎምን ከበድትን።
“እዘን ስራሓትዚአን ከበድትን ኣሰላሰልትን እየን።”
These tasks are both heavy and complex.
It is difficult for them, or it burdens them.
Tigrinya ይጸግሞም፣ ይኸብዶም ኣሎ።
“እቲ ሓድሽ ስርሒት ይኸብዶም ኣሎ።”
The new operation is difficult for them.