Honor, respect, dignity, or value.
Tigrinya ክብሪ፡ ክብርነት፡ ሞገስ።
“ንወለድና ዓቢ ክብሪ ክንህብ ይግባእ።”
We should give great respect to our parents.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Honor, respect, dignity, or value.
Tigrinya ክብሪ፡ ክብርነት፡ ሞገስ።
“ንወለድና ዓቢ ክብሪ ክንህብ ይግባእ።”
We should give great respect to our parents.
Noble, precious, dear, valuable, honorable.
Tigrinya ክብርቲ፣ ዋጋ ዘለዎ፣ ልዑል።
“እዚ ሃብቲዚ ክቡር እዩ።”
This wealth is precious.
precious, esteemed, or dear (feminine)
Tigrinya ክቡርቲ፣ ፍትውቲ
“እዛ ክብርቲ ንብረት ካብ አባሓጎና ዝወረተት እያ።”
This precious item is inherited from our grandfather.
Honor, respect, dignity, or glory.
Tigrinya ክብርነት፤ ልዑል ቦታ ወይ ስምረት።
“ንኣረጋውያን ክብረት ክንህብ ይግባእ።”
We should give respect to the elderly.
Respected, dear, honorable, or precious (plural)
Tigrinya ፍቁራት፣ ዋጋ ዘለዎም ወይ ኣኽብሮት ዝግበኦም
“ክቡራት ተማሃሮ እንቋዕ ብደሓን መጻእኩም።”
Dear students, welcome.
With respect, honorably, or respectfully
Tigrinya ብኣኽብሮት፡ ብኽብሪ
“ነቶም ኣጋይሽ ብኽብሪ ተቐበልዎም።”
They welcomed the guests with respect.
Something used for honoring, celebrating, or making prominent; memorial or celebration item.
Tigrinya መጸወቲ፣ መኽበሪ ወይ መግለጺ ክብሪ ዝኾነ ነገሪ።
“እዚ መኽበሪ ናይቲ ታሪካዊ ዕለት እዩ።”
This is in honor of that historical date.
Honor, celebrate, or be glorious (construct/conjunct form).
Tigrinya ክብሪ ሃበ፣ ኣኽበረ (ስርዓት ቃል)።
“ክብረ በዓል ነጋሲ ተኻየደ።”
The celebration of the festival took place.
Traditional drum used in religious and cultural ceremonies.
Tigrinya ናይ ባህሊ ወይ ሃይማኖት ከበሮ።
“ኣብ በዓል ንጹህ ከበሮ ይድለ።”
A clean drum is needed during the holiday.
In honor of, for the sake of dignity/respect
Tigrinya ምእንቲ ክብሪ ወይ ክብረ ንምሃብ።
“እዚ ሰልፊ ንኽብሪ ጀጋኑ ዝተገብረ እዩ።”
This ceremony was held in honor of the heroes.
expensive, honorable, precious, dear
Tigrinya ዋጋኡ ዝኸበደ፣ ፍቁር ወይ ክቡር
“እዚ ወርቂ ብጣዕሚ ኽቡር ኢዩ።”
This gold is very precious.
Her honor, her dignity, her glory
Tigrinya ክብርታኣ፡ ስምታ
“ክብራ ነቲ ስድራቤት ንጹር እዩ።”
Her dignity is clear to the family.
And mutual respect, and honoring each other
Tigrinya ንሓድሕድ ምኽባር (ምስ ሕብረት ቃል)
“ምክብባርን ፍቕርን መሰረት ሕብረተሰብ እዩ።”
Mutual respect and love are the foundation of society.
And her dignity / and her honor.
Tigrinya ሞገሳን ክብረትን.
“ክብረትን መሰላትን ክሕሎ ይግባእ።”
Her dignity and rights should be protected.
He treated with respect, he exaggerated, he emphasized
Tigrinya ኣኽቢሩ፣ ክብሪ ሂቡ
“ ንዕኡ ኣኽቢሩ ነቲ ጉዳይ ኣቕረቦ።”
He presented the matter with due respect/seriousness.
His dignity, his honor, his respect
Tigrinya ገጽታኡ፣ ክብርን ሞጎስን
“ክብሩ ክሕሎ ይግባእ።”
His dignity should be preserved.
Respecter, upholder, or glorifier.
Tigrinya ዘኽብሪ፣ ሕጊ ወይ ስርዓት ዝሕሉ።
“ንሱ ሕጊ ኣኽባር ሰብ እዩ።”
He is a law-abiding person.
Respecters, upholders, or those who honor something
Tigrinya ከበርቲ፣ ኣኽበርቲ ሕጊ ወይ ስነ-ስርዓት
“ኣኽበርቲ ሕጊ ክንከውን ይግባእ።”
We should be respecters of the law.
And dignity, and honor, and respect.
Tigrinya ኽብርን ስም ዝሓዘ (ን መራኸቢ ቃል ዘለዎ)።
“ንወለዲ ክብሪን ፍቕርን ክንህብ ይግባእ።”
We should give parents honor and love.
Our values, our core principles, our honors.
Tigrinya ክብርታትና፣ ልሙድ ዋጋታትና።
“ክብርታትና ክንዕቀብ ይግባእ።”
Our values must be preserved.
And precious, esteemed, or dear.
Tigrinya ክቡር ዝኾነ (ብማሕበራውን ስምዒታውን መግለጺ)።
“ክቡርን ፍቁርንጋሻና ኢኻ።”
You are our honored and beloved guest.
mutual respect, honoring one another
Tigrinya ንሓድሕድ ምኽባር
“ኣብ መንጎ ማሕበረሰብ ምክብባር ክህሉ ኣለዎ።”
There should be mutual respect among the community.
For celebration, for honoring, in commemoration of
Tigrinya መኽበሪ ወይ መዘኽከሪ ንምግባር
“እቲ በዓል ንመኽበሪ ዕለተ ልደት ተዳለወ።”
The celebration was prepared to honor the birthday.
Your honor, your dignity, or your respect (possessive suffix)
Tigrinya ክብርኻ (ናይ ጽንዓት ወይ ናይ ክብሪ መግለጺ)
“ክብርኽ ይረጋገጽ።”
May your dignity be affirmed.
For honor, dignity, or respect
Tigrinya ናይ ክብርን ስምዒትን
“እዚ ሰብእዚ ንክብሪ ዝተዋህበ እዩ።”
This person is given honor.
With respect, honorably, or costly
Tigrinya ብክብርን ዋጋን
“ብኽቡር ጋሻ ተቐበልዎም።”
They welcomed them as honored guests.
Honors, dignities, or respects (plural)
Tigrinya ክብሪታት - ክብርታት, ዓበይቲ ቦታታት ወይ ዋጋ
“ንጅግኑት ብዙሓት ክብሪታት ተዋሂቦም”
Many honors were given to the heroes.
Our honor, our dignity, or our respect.
Tigrinya ክብረትን ስምን ናትና (ናይቲ ጉጅለ)።
“ክብርና ምዕቃብ ሓላፍነትና እዩ።”
Protecting our dignity is our responsibility.
And the drum; a traditional percussion instrument used in cultural and religious ceremonies.
Tigrinya ከበሮ (ባህላዊ መሳርሒ ጸወታ) ምስ መረበብ ሓበሬታ ዝተተሓሓዘ።
“በዓል ንምጽንባል ከበሮን ጽንጽናልን ይወሃብ።”
To celebrate the holiday, the drum and cymbals are used.
And respected, and dear, and honorable (feminine plural)
Tigrinya ክቡራት ዝኾና (ብዙሕ ኣንስታይ)
“ክቡራትን ክቡራንን ኣሕዋት፣ እንቋዕ ደሓን መጻእኩም።”
Honorable sisters and brothers, welcome.