Traitor, betrayer, or deceitful person
Tigrinya ሓሳዊ፡ ጠላሚ
“ከዳዕ ሰብ ኣብ ሕብረተሰብና ቦታ የብሉን”
A traitor has no place in our society
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Traitor, betrayer, or deceitful person
Tigrinya ሓሳዊ፡ ጠላሚ
“ከዳዕ ሰብ ኣብ ሕብረተሰብና ቦታ የብሉን”
A traitor has no place in our society
Traitor.
Tigrinya ከዳዕ፤ ከዳዒ፤ ጠላም፤ ጠላሚ፤ ከሓዲ፤ ካሕዳይ፤ ከዳዕተኛ (ንሃገር፡ ንዕላማ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ከዳዕተኛ ኣገዳሲ እዩ።”
The traitor is important.
Traitor, collaborator (historical term referencing Italian colonial troops)
Tigrinya ጋማ ሓይልታት ጣልያን (ብልሙድ ከዳዕ)
“ታሪኽና ንባንዳታትን ከዳዓትን ይዅንን እዩ።”
Our history condemns traitors and collaborators.
Betrayal, treason, treachery.
Tigrinya ከዳዕነት፡ ውዕል ምጥሓስ።
“ጥልመት ኣብ ሕብረተሰብ ዝኸፍአ ጽልዋ ኣለዎ።”
Betrayal has a worse impact on society.
Butter (clarified butter/ghee) or betrayal (depending on context, usually butter in Tigrinya).
Tigrinya ጠስሚ ወይ ንጹር ቀርኒ ጸባ (ወይ ውዕል አጥፊኡ ከዳዕ ምስ ዝኸውን)።
“ነቲ ሓንካሳ ብጥል ቀባእዎ።”
They rubbed butter on the sprain.
traitor, betrayer, unfaithful person
Tigrinya ውዕል ሓላፊ፡ ከዳዕ
“እቲ ጠላም ተታሕዘ።”
The traitor was caught.
Traitor.
Tigrinya ከዳዕ፤ ከዳዒ፤ ጠላም፤ ጠላሚ፤ ከሓዲ፤ ካሕዳይ፤ ከዳዕተኛ (ንሃገር፡ ንዕላማ፡ ወዘተ.)።
“እቲ ከዳዒ ኣገዳሲ እዩ።”
The traitor is important.