For taking care of, for managing or nursing
Tigrinya ንክንክን፤ ንምስታይ ወይ ንምልካዕ
“ሕሙም ንምእላይ ሓኪም መጸ።”
A doctor came to take care of the sick person.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
For taking care of, for managing or nursing
Tigrinya ንክንክን፤ ንምስታይ ወይ ንምልካዕ
“ሕሙም ንምእላይ ሓኪም መጸ።”
A doctor came to take care of the sick person.
He removed, he cleared, he diagnosed
Tigrinya ኣወጊዱ፣ ኣለሊዩ
“ነቲ ጸገም ብምኽርታት ኣልዩዎ።”
He removed the problem through advice.
And taking care of, nursing, or tending to.
Tigrinya ናይ ምክንኻንን ንምዕባይን መግለጺ
“ሕሙማት ምእላይን ምሕጋዝን ልኡኽና እዩ።”
Taking care of and helping the sick is our mission.
It has been removed, eliminated, or cleared.
Tigrinya ተወጊዱ ወይ ካብቲ ዝነበሮ ተወሲዱ።
“እቲ ዕንቅፋት ካብ መንገዲ ተኣልዩ።”
The obstacle has been removed from the road.
By removing, by dismissing, or by taking care of
Tigrinya ብምውጋድ ወይ ብምክንኻብ
“ነቲ ጸገም ብምእላይ ሰላም ሰፊኑ።”
Peace prevailed by removing the problem.
And the handling method / management style.
Tigrinya ኣገባብ ኣታሓዛሕዛን ኣተሓሕዛን (ምስ መተሓሓዚ 'ን')።
“ናይቲ ጸገም ኣተኣላልያን ፍታሕን ተራእዩ።”
The method of handling the problem and its solution were seen.
Under the auspices, supervision, or sponsorship of.
Tigrinya ብሓልዮት ወይ ብመርትዖ/ተኸታተልነት።
“እቲ ባዕል በዓል ብኣላይነት ሚኒስትሪ ጽዕንቲ ተዳሊዉ።”
The festival was organized under the auspices of the ministry.
And caretakers / guardians
Tigrinya ናይ ክንክን ሰባት
“ወለድን ኣለይትን ሓላፍነት ኣለዎም”
Parents and caretakers have responsibilities.
To take care of him, to tend to him (feminine)
Tigrinya ክንክን ክትገብረሉ ወይ ክትኣልዮ።
“ነቲ ሕሙም ክትኣልዮ ይግባእ።”
She should take care of the sick person.
For you (fem.) to care for, nurse, or look after.
Tigrinya ክትኣሊ ማለት ክንክን ክትገብርሉ ወይ ክትከናኸኖ ማለት እዩ።
“ነቲ ሕሙም ሰብ ብጽቡቕ ክትኣሊ ይግባእ።”
You should take good care of the sick person.
Take care of, look after (imperative, female)
Tigrinya ተኸናኸኒ (ንጓል ኣንስተይቲ)
“ነቲ ቈልዓ ብጽቡቕ ኣለዮ።”
Take good care of the child.
Cared for, looked after, or nurtured.
Tigrinya ክንክን ዝተገብረሉ ወይ ዝተሓለየሉ።
“እቲ ኣትክልቲ ብጽቡቕ ዝተኣልየ እዩ።”
The plants are well-cared for.
He took care of you, nursed you, or you were cured/helped (dialectal/contextual).
Tigrinya ተኸላኪሉካ ወይ ሓልዩካ
“እቲ ሕክምና ብግቡእ ኣልዩካ እዩ።”
The treatment has taken good care of you.
to remove it / to take care of it
Tigrinya ከተወግዶ ወይ ክኣልዮ
“ነቲ ጸገም ክኣልዮ ይፍትን ኣሎ።”
He is trying to remove the problem.
And for caring / managing / taking care of
Tigrinya ክንክን ንምግባር ወይ ንምምሕዳር (መቐጸሊ 'ን')
“ንሕሙማት ንምእላይን ንምክንኻንን ጕጅለ ተጣይሹ።”
A team was formed to care for and look after the patients.