Congress; Meeting, gathering, or conference.
Tigrinya አኼባ፡ አብያተ ጉባኤ ወይ መጋባእያ።
“ጽባሕ ኣገዳሲ ኣኼባ ኣሎና።”
We have an important meeting tomorrow.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Congress; Meeting, gathering, or conference.
Tigrinya አኼባ፡ አብያተ ጉባኤ ወይ መጋባእያ።
“ጽባሕ ኣገዳሲ ኣኼባ ኣሎና።”
We have an important meeting tomorrow.
Meetings, gatherings, or assemblies (plural).
Tigrinya ዕላማ ንምፍጻም ዝግበር ዝተፈላለየ ጉባኤታት ወይ አኼባታት።
“ኣብዚ ሰሙን እዚ ብዙሓት ኣኼባታት ኣለዉና።”
We have many meetings this week.
And meetings or gatherings
Tigrinya አኼባታትውን (ብዙሕ ቁጽሪ)
“ኣኼባታትን መደባትን ንምክያድ ተዳልዮም።”
They are prepared to conduct meetings and programs.
His meeting / the meeting belonging to him.
Tigrinya ናቱ ኣኼባ፣ ናይቲ ጉባኤ ወይ ኣኼባ ጉዳይ።
“ኣኼባኡ ብግዜ ተጀሚሩ።”
His meeting started on time.
Our meetings or gatherings.
Tigrinya ኣኼባታትና ማለት ናይ ጉባኤታትና ማሕበራዊ አኼባታት።
“ኣኼባታትና ብሰሉጥ ይኻየዱ ኣለዉ።”
Our meetings are proceeding smoothly.
And a meeting, and a gathering.
Tigrinya ኣኼባ ዝብል ቃል ምስ መተሓሓዚ 'ን' ክኣቱ እንከሎ።
“ውዕልን ኣኼባን ተኻይዱ።”
An agreement and a meeting took place.
our meeting, our gathering
Tigrinya ናትና ዋዕላ ወይ ጉባኤ
“ኣኼባና ብዓወት ተዛዚሙ።”
Our meeting concluded successfully.
Age, lifespan, or invitation.
Tigrinya ዕድመ፡ ዕድመ ንባህርይ ወይ ዕድመ ኣኼባ።
“ዕድመ ክንደይካ እዩ፧”
What is your age?
To take place, to be conducted, or to proceed (passive/middle voice)
Tigrinya ክካየድ፡ ስነ-ስርዓት ወይ ኣኼባ ንምክያድ
“ጽባሕ መረጻ ክካየድ እዩ።”
The election will take place tomorrow.
Lest it be conducted, or so that it may not take place.
Tigrinya ስርሒት ወይ ኣኼባ ከይግበር ወይ ከይቅጽል።
“ሕማቕ ኩነታት ኣየር ነቲ ውድድር ከይካየድ ኣገደዶ።”
Bad weather forced the competition not to be held.
Palace; Hall, auditorium, or large meeting room
Tigrinya አብያተ ጽሕፈት ወይ ኣኼባ ዝግበረሉ ሰፊሕ ክፍሊ
“ኣብቲ ኣዳራሽ ዓቢ ኣኼባ ተኻየደ።”
A large meeting was held in the hall.
Seminar, educational workshop
Tigrinya ኣኼባ መፅናዕቲ ወይ ዎርክሾፕ
“ሎሚ ሰሚናር ኣሎና።”
We have a seminar today.
He was called, he was summoned
Tigrinya ተጸዊዑ ማለት ስሙ ተጸዋዕቲ ኮይኑ ወይ ናብ ኣኼባ ተጸዊዑ
“እቲ ሰራሕተኛ ናብ ዋና ኣመሓዳሪ ተጸዊዑ።”
The employee was called to the general manager.
Guests, invitees
Tigrinya ናብ በዓል ወይ ኣኼባ ዝተጸውዑ ሰባት
“ኩሎም ዕዱማት ናብቲ አዳራሽ ኣትዮም።”
All the guests have entered the hall.
Conferences, congresses, or assemblies (plural of ጉባኤ).
Tigrinya ኣኼባታት ወይ ዓበይቲ አኼባታት (ብዝሒ ናይ ጉባኤ)።
“እዞም ጉባኤታት ኣብ ዝተፈላለያ ሃገራት ተኻይዶም።”
These conferences were held in various countries.
Hall, auditorium
Tigrinya ኣኼባታት ወይ ንግስና ዝግበረሉ ሰፊሕ ቤት/መአከቢ
“እቲ ኣኼባ ኣብ ዓቢ ኣደራሽ ተካይዱ።”
The meeting was held in a large hall.
Forum, public square, or court (borrowed/adapted).
Tigrinya መድረኽ ምይይጥ ወይ ዓውደ ኣኼባ።
“ኣብቲ ፎሮ ርእይቶይ ገለጽኩ።”
I expressed my opinion in the forum.
Agenda or list of topics to discuss.
Tigrinya ኣብቲ ኣኼባ ዝቐረበ ቀንዲ ኣጀንዳ እንታይ እዩ
“ቀንዲ ኣጀንዳ ኣብ ኣኼባ ተዘቲዩሉ”
What is the main agenda presented at the meeting?
To the participants, for the attendees (with preposition 'ን').
Tigrinya ንተኻፈልቲ እቲ ኣኼባ ወይ ውድድር
“ጽሑፍ ንተሳተፍቲ ተዘርገሐ።”
Documents were distributed to the participants.
Who calls / that summons.
Tigrinya ብሽሙ ዝጸውዕ ወይ ናብ ኣኼባ ዝዕድም።
“እቲ መራሒ ንኹሉ ሰብ ዝጽውዕ መደብ ኣለዎ።”
The leader has a program that calls everyone.
Its assembly, its conference, or its meeting.
Tigrinya ኣኼባኡ፡ ጉባኤ ናቱ።
“ጉባኤኡ ኣብ ከተማ ኣስመራ ተሳሊጡ።”
Its conference was conducted in the city of Asmara.
we invite
Tigrinya ንጽውዕ፣ ናብ ስንብቲ ወይ ኣኼባ ንጽውዖ
“ንኹሉኹም ናብቲ በዓል ንዕድም።”
We invite all of you to the celebration.
Invited guest.
Tigrinya ናብ ሰራሕቲ ስነ-ሰርዓት ወይ ኣኼባ ዝተጸውዐ
“ኩሎም ዕዱማት ኣጋይሽ ናብቲ ኣዳራሽ ኣትዮም ኣለዉ።”
All invited guests have entered the hall.
Our conference or assembly.
Tigrinya ኣኼባና፤ ጉባኤ ናትና።
“ጉባኤና ሎሚ ድሕሪ ቀትሪ ይጅምር።”
Our conference begins this afternoon.
Meeting participants, attendees of a meeting.
Tigrinya ኣብ ኣኼባ ዝተረኽቡ ሰባት፣ ተሳተፍቲ ኣኼባ።
“ኣኼበኛታት ንዝቐረበ ሕቶ ተዛቲዮምሉ።”
The meeting attendees discussed the presented question.
Invitation, summons, or calling.
Tigrinya ናብ ሓደ በዓል ወይ ኣኼባ ናይ ምዕዳም ተግባር።
“ናይ ሰርግ ሕደማ በጽሓኒ።”
A wedding invitation reached me.
COP (Conference of the Parties) - transliterated acronym from English.
Tigrinya ናይ ዓለም ኣቀፍ ኣኼባ ማሕበር
“ኣብ መድረኽ ዓለም ኣቀፍ ኣኼባ ብዙሕ ተዘቲዩ።”
Much was discussed at the COP forum.
Participants, attendees, or delegates.
Tigrinya ኣኼባ ዝተሳተፉ፡ ኣባላት ጉባኤ።
“ተጋባእቲ ሕቶታት ሓተቱ።”
The participants asked questions.
Conferences, summits, assemblies
Tigrinya ኣኼባታት፣ አኼባ ዓበይቲ
“ብዙሓት ሃገራዊ ዋዕላታት ተኻይዶም።”
Many national conferences have been held.
Aula (hall, auditorium, borrowed from foreign languages).
Tigrinya ኣውላ ማለት ዓቢ አዳራሽ ትምህርቲ ወይ ኣኼባ ማለት እዩ።
“ኣኼባና ኣብታ ዓባይ ኣውላ ኪካየድ እዩ።”
Our meeting will take place in the big hall.