To enter, to go in (third person masculine singular).
Tigrinya ናብ ውሽጢ ኪዱ
“ኣብቲ ገዛ ክኣቱ ደልዩ።”
He wanted to enter the house.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
To enter, to go in (third person masculine singular).
Tigrinya ናብ ውሽጢ ኪዱ
“ኣብቲ ገዛ ክኣቱ ደልዩ።”
He wanted to enter the house.
Income, revenue, import
Tigrinya እቶት፣ ኣታዊ ገንዘብ
“ናይ ወርሒ ኣታዊይ ጽቡቕ እዩ።”
My monthly income is good.
Income, revenue, or entrance.
Tigrinya እታዊ፡ ኣታዊ ገንዘብ ወይ ኣትዩ።
“ናይቲ ቤት ዕዮ እቶት ዓሚ ውስኽ ኢሉ ነበረ።”
The office's revenue had increased last year.
Who entered, came in, or was promised/committed.
Tigrinya ናብ ውሽጢ ዝኣተወ ወይ መብጽዓ ዝኣተወ።
“እቲ ናብ ገዛ ዝኣተወ ሰብ ሓወይ እዩ።”
The person who entered the house is my brother.
Entering, entry, introduction
Tigrinya ናብ ውሽጢ ምእታው
“ናብቲ ገዛ ምእታው ጽቡቕ ነይሩ።”
Entering the house was good.
Preamble; Entrance, introduction, or gateway.
Tigrinya መእተዊ ማዕጾ ወይ መግቢያ ጽሑፍ።
“መእተዊ ናይቲ መጽሓፍ ኣዝዩ ተንበብቲ ይስሕብ።”
The introduction of the book is very engaging.
Harvest, crop yield, income; production
Tigrinya ፍርያት ሕርሻ ወይ ኣታዊ
“ሎሚ ዘበን ማእቶት ብጣዕሚ ጽቡቕ ነይሩ።”
This year's harvest was very good.
I entered
Tigrinya ናብ ውሽጢ ኣቲኤ (ቀዳማይ ሰሳይ ብሕቲ)
“እቲ ቤት ኣትየ ነገራት ርእየ።”
I entered the house and saw things.
That brings in, that introduces or inserts
Tigrinya ዘእቱ (ተግባር/ግሲ፤ That brings in, that introduces or inserts)
“እዚ መሳርሒ እዚ ሓበሬታ ዘእቱ እዩ።”
This device is one that inputs information.
Those who entered or came in
Tigrinya ናብ ውሽጢ ዝኣተዉ ሰባት
“እቶም ናብ ኣዳራሽ ዝኣተዉ ተጋዶ ነይሮም።”
Those who entered the hall were guests.
Those who enter, people who go inside
Tigrinya ናብ ውሽጢ ዝኣቱ ሰብ
“እቶም ናብቲ ኣዳራሽ ዝኣትዉ ኣጋይሽ ተኸታተሉ።”
The guests entering the hall were followed.
Who brought in, imported, or inserted
Tigrinya ናብ ውሽጢ ዘእተወ ወይ ኣእትዩ ዘሎ
“ንብረት ካብ ወጻኢ ዘእተወ ሰብ”
A person who imported goods from abroad
To enter, to import, or to bring in
Tigrinya ናብ ውሽጢ ንምእታው
“ንብረት ካብ ወጻኢ ንምእታው ፍቓድ የድሊ።”
A permit is required to import goods from abroad.
That entered him/it, which he entered
Tigrinya ዝኣተዎ ነገር
“ኣብ ጸገም ዝኣተዎ ንሱ እዩ።”
He is the one who got into trouble.
Was introduced, inserted, or integrated
Tigrinya ኣቱ ተባሂሉ፡ ተጸሚዱ ወይ ተሓዋዊሱ
“እቲ ሓድሽ መደብ ኣብ ስርሓት ተኣታትዩ።”
The new program has been integrated into operations.
You (feminine singular) enter, or she enters.
Tigrinya ንቲአ ትኣቱ ወይ ንስኺ ትኣቱ።
“ናብቲ ክፍል ምስ ኣተወኪ ትኣቱ።”
You enter when you go into the room.
Having inserted, having put inside, or having brought in (you singular masculine)
Tigrinya ናብ ውሽጢ ኣእቲዩ ወይ መሊኡ
“ቃላት ናብ ኮምፕዩተር ኣእቲኻ ክትውድኦ ኣለካ።”
You must finish entering the words into the computer.
To enter it (feminine object/place).
Tigrinya ናብታ ቦታ ወይ ነገር ክኣቱ (ንእስታ)።
“ናብቲ ገዛ ክኣትዋ ፈቲኑ።”
He tried to enter that house.
To put in, to bring in, or to insert
Tigrinya ናብ ውሽጢ ኣእተወ
“ነቲ ገንዘብ ናብ ባንኪ ከእቱ ኸይዱ።”
He went to deposit (put in) the money into the bank.
She entered / He entered her (contextual)
Tigrinya ናብ ውሽጢ ኣትወት
“ናብ ገዛ ምስ ኣተዋ ስራሕ ጀመረት።”
When she entered the house, she started working.
By intervention or introduction
Tigrinya ብምእታው ወይ ኢድ ብምእታው
“ብምትእትታው ወጻኢ ሓይሊ ጸገም ተፈጢሩ።”
A problem was created by foreign intervention.
To fit in, to integrate, or to enter mutually
Tigrinya ክዋሃድ፣ ክኣቱ
“እቲ ሓዲሽ ስርዓት ኣብቲ ከባቢ ክተኣታቶ ጀሚሩ”
The new system has started to integrate into the area.
Her entering, her admission.
Tigrinya ናብ ውሽጢ ምእታዋ
“ናብ ቤት ትምህርቲ ምእታዋ ተሓጒሳ።”
She was happy about her admission to the school.
Their entering, their admission, or their arrival inside.
Tigrinya ናብ ውሽጢ ምእታዎም።
“ምእታዎም ብድምቀት ተቐቢሎሞ።”
Their entry was warmly welcomed.
Lest he enter, so that he does not enter
Tigrinya ምእንቲ እንዳ ኣይእቱ
“ማዕጾ ዓጸዎ ከይኣቱ።”
Close the door so that he doesn't enter.
He brought in, inserted, admitted
Tigrinya ኣእትዩ፣ ኣእትዩዎ
“ነቲ ንብረት ናብ ውሽጢ ገዛ ኣእተወ።”
He brought the property inside the house.
Let us enter / we enter.
Tigrinya ናብ ውሽጢ ንእቱ (ንሓባር)።
“ናብቲ ገዛ ሕጂ ንኣቱ።”
Let us enter the house now.
He/it enters
Tigrinya ናብ ውሽጢ ዝኣቱ ቃል እዩ።
“መኪና ናብቲ መቐመጢታ ይእቶ።”
The car enters its parking space.
He put in, he inserted, he brought inside.
Tigrinya ኣብ ውሽጢ ኣእተወ፣ ከተተ.
“ነቲ ደብዳቤ ኣብ ኤንቨሎፕ ኣእተዎ.”
He put the letter inside the envelope.
And entering, or the act of coming/bringing in.
Tigrinya ናብ ውሽጢ ኣንፈት ናይ ምኻድ ተግባር።
“ናብ ቤት ምእታውን ምውጻእን ብመሰርሕ ይካየድ።”
Entering and leaving the house is done systematically.