Trust, mutual confidence, reliance.
Tigrinya ምትእምማን ማለት ኣብ ሓድሕድ እምንቶ ምግባር።
“ኣብ መንጎ ክልተ ሃገራት ምትእምማን ኣገዳሲ እዩ።”
Trust between two countries is important.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Trust, mutual confidence, reliance.
Tigrinya ምትእምማን ማለት ኣብ ሓድሕድ እምንቶ ምግባር።
“ኣብ መንጎ ክልተ ሃገራት ምትእምማን ኣገዳሲ እዩ።”
Trust between two countries is important.
Believers or followers of a faith (plural of ኣመናይ)
Tigrinya እምነት ዘለዎም ሰባት፣ ሰዓብቲ ሃይማኖት
“ኣመንቲ ናብ ቤተ እምነት ከዱ።”
The believers went to the place of worship.
Faithfully; With faith, by belief, or trustingly
Tigrinya ብእምነት ኮይኑ፣ ብእምነት ተደሪኹ
“ነቲ ስራሕ ብእምነትን ትጉሃን ሰሪሖሞ።”
They did the work with faith and diligence.
who believes, who trusts
Tigrinya እምንቶ ዘለዎ ሰብ ወይ ዝኣምን
“ብሓቂ ዝኣምን ሰብ ኣብ ግዜ ጸገም ኣይሰንብድን”
A person who truly believes does not panic in times of trouble.
His belief, faith, or conviction (with possessive suffix).
Tigrinya እምነቱ (እምነት ናቱ)።
“እምነቱ ብጽኑዕ ዝተሰረተ እዩ።”
His belief is strongly founded.
It is believed, trusted, or confessed (impassive/passive form).
Tigrinya ይእመን, ይእመንሉ
“እዚ ሓቂ ምዃኑ ኩሉ ይእመን”
Everyone believes that this is true.
He believed, trusted, or confessed.
Tigrinya ኣሚኑ፣ እምነት ገይሩ ወይ ተኣሚኑ።
“ንሱ ብሓቂ ብናይ ገዛእ ርእሱ ዓቕሚ ኣሚኑ።”
He truly believed in his own ability.
she believes or trusts
Tigrinya ትእመን, ትቕበል
“ንሳ ብቅኑዕ መገዲ ትኣምን።”
She believes in the right way.
I believe, I trust
Tigrinya እእመን፣ ይርድኣኒ
“ኣብ ዓቕመይ እኣምን እየ።”
I believe in my own capacity.
To the believers (plural)
Tigrinya ንዝኣመኑ ሰባት
“እቲ መልእኽቲ ንኣመንቲ ዝተጻሕፈ እዩ።”
The message is written for the believers.
For faith or belief
Tigrinya ናብ እምነት፣ ምእንቲ እምነት
“ንእምነቱ ተሰደደ።”
He was exiled for his faith.
Reliable; trustworthy; dependable; prospective, safe, sterling
Tigrinya እሙን፣ ርግጸኛ ዝኾነ፣ እምነት ዝግብኦ።
“ዜተኣማምን ሓበሬታ ረኺበ።”
I received reliable information.
We believe, we trust.
Tigrinya እምነት ኣለና፣ ንእመን።
“ንሕና ብሰላም ኢና እንኣምን።”
We believe in peace.
He believed, trusted, or confessed.
Tigrinya ኣሚኑ፣ እምነት ኣሕዲሩ።
“እቲ ሰብ ብሓቂ ኣመነ።”
The man truly believed.
To the faithful ones, to the loyal/trustworthy people (plural with preposition).
Tigrinya ንትኩሳት፣ ንእሙናት ሰባት።
“እቲ ሽልማት ንእሙናት ሰራሕቲ ተዋህበ።”
The prize was given to the faithful workers.
Do not trust them (plural imperative negative).
Tigrinya ኣይትተኣማመኑሎም፤ እምነት ኣይግበሩሎም።
“ንሰባት ብቐሊሉ ኣይትእመኑ።”
Do not trust people easily.
Having trusted each other or being confident
Tigrinya ኣብ ሓድሕዱ ተማሚኑ ወይ ተተኣማሚኑ ዝብል ትርጉም።
“እቲ ጉጅለ ተኣማሚኑ ዕዮኡ ጀመረ።”
The group started their work with mutual trust and confidence.
And with faith, and with belief/trust
Tigrinya ምስ እምነት ወይ ጽኑዕ እምነት።
“ብእምነትን ብትዕግስትን ንሰርሕ።”
We work with faith and patience.
unbeliever, atheist, unbelievable
Tigrinya እምነት ዘይብሉ፡ ዘይእመን
“እቲ ዝሰማዕኩዎ ዛንታ ዘይኣማኒ እዩ ነይሩ።”
The story I heard was unbelievable.
Believers, congregation, the faithful.
Tigrinya ኣመንቲ፣ ቤተ ክርስቲያን ዝእከቡ ሰባት።
“መእመናን ናብ ቤተ-ክርስትያን ተኣኪቦም።”
The believers have gathered at the church.
Reliable, trustworthy, dependable, or credible.
Tigrinya እሙን; እግዚኣብሔር ዝፈትዎ ወይ ሰብ ክውዕሎ ዝኽእል ተኣማኒ ሰብ።
“ንሱ ተኣማኒ ዓርኪ እዩ።”
He is a trustworthy friend.
Faithful / loyal ones (feminine plural or general plural).
Tigrinya እሙናት ዝኾና (ብዙሓት)።
“እተን ኣዋልድ ኣዝየን እሙናትን ጻዕሮምን ነበራ።”
The girls were very faithful and hardworking.
And his belief / and his faith (with conjunction 'ን')
Tigrinya እምነት ወይ እግዚአብሄር ምእማን ምስ 'ን'።
“ታሪኹን እምነቱን ንኩሉ ዝመስከረ እዩ።”
His history and his faith are witness to everyone.
Faithful, trustworthy, or believer (often from Arabic/Ge'ez roots).
Tigrinya እሙን፣ ተኣማኒ።
“እቲ ሰብኣይ ኣሚን እዩ።”
That man is trustworthy.
And believing or trusting
Tigrinya እምነት ምሓዝን ምቕባልን
“ምእማንን ምጽዋርን ንሰላም ኣገዳሲ እዩ።”
Believing and enduring are essential for peace.
And our faith, and our belief.
Tigrinya እምነትና ከምኡውን (ናይ ምትእምማን መንፈስ)።
“እምነትናን ባህልናን ክንዕቅብ ይግባእ።”
We should preserve our faith and culture.
And the believers / and the faithful
Tigrinya ኣመንቲ ከምኡውን (ብዙሕ)
“ሊቀ ጳጳሳት ንምእመናንን ባረኹ።”
The patriarch blessed the faithful as well.
Whom he trusts, or in whom he believes.
Tigrinya እምንቶ ዘለዎ፤ ዝኣምኖ ሰብ።
“ንሱ ብጽኑዕ ዝኣምኖ ዓርኪ ኣለዎ።”
He has a friend whom he firmly trusts.
They trusted, believed, or relied upon.
Tigrinya ተማመኑ፡ ተወከሉ ወይ ኣመኑ።
“ንሶም ብሓድሕዶም ተኣሚኖም ይሰርሑ።”
They work trusting each other.
Disloyal.
Tigrinya ዘይእሙን፤ ጠላም፤ ሰዳዒ፤ ሰላሊ፤ ሕልኩስ፤ ለዅመኛ።
“እቲ ዘይእሙን ኣገዳሲ እዩ።”
The disloyal is important.