Singular, single, individual, separate.
Tigrinya በይንናዊ፣ በይኑ ዝኾነ ወይ ሓደ ጥራይ።
“ኣብ ሰዋስዎ ንጽልን ብዙሕን ተባሂሉ ይኽፈል ዓቢ ክፋል ኣሎ።”
In grammar, there is a major division called singular and plural.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Singular, single, individual, separate.
Tigrinya በይንናዊ፣ በይኑ ዝኾነ ወይ ሓደ ጥራይ።
“ኣብ ሰዋስዎ ንጽልን ብዙሕን ተባሂሉ ይኽፈል ዓቢ ክፋል ኣሎ።”
In grammar, there is a major division called singular and plural.
Influence, impact, or effect
Tigrinya ጽልዋ፤ በዓል ተጽዕኖ
“እቲ መጽሓፍ ዓቢ ንጽልዋ ገዲፉልና።”
The book left a big influence on us.
Alone, by himself, independent.
Tigrinya በይኑ፣ ንጽል፣ ናቱ ጥራይ።
“ንበይኑ ክነብር ይመርጽ።”
He prefers to live alone.
A suffix or part of a compound word/proper name in Tigrinya context.
Tigrinya መሰረታዊ ስሪት ወይ ክፍሊ ናይ ሓደ ቃል (ብብሕቱ ንጽል ትርጉም ዘይብሉ)።
“እዚ ቃል ብጽኑዕ መጽናዕቲ ይረኸብ።”
This word is found through thorough study.
Alone, by oneself (variant of በይኑ/በይነይ).
Tigrinya ንጽል፣ ንበይኑ።
“በይንኻ ክትከይድዶ ትኽእል ኢኻ?”
Can you go by yourself?
Alone (feminine)
Tigrinya ንጽልቲ፡ በይነይቲ
“ጓል ንግሆ በይና ናብ ቤት ትምህርቲ ኸደት።”
The girl went to school alone in the morning.
One million (1,000,000).
Tigrinya ጽንጽል ኣሽሓት ወይ ሚልዮን ዝብል ቁጽሪ።
“ሕዝብታት እታ ሃገር ልዕሊ ሓደ ሚሊዮን እዮም።”
The population of that country is over one million.
By himself, on his own, independently
Tigrinya ብውዱ ወይ ንጽል ብዝኾነ መገዲ
“እቲ ጉዳይ ብርእሱ ይዛረብ አሎ።”
The matter speaks for itself.
By themselves, alone (masculine plural)
Tigrinya በይኖም፣ ንጽል
“ንሳቶም ንበይኖም መደብ ሰርዑ።”
They arranged the program by themselves.
Isolation, segregation.
Tigrinya ንጽልነት፣ ካብ ካልኦት ምፍላይ።
“ኣብ ዓለም ከይተነጸልና ክንነብር ኣለና።”
We should live without being isolated from the world.
Alone / by themselves.
Tigrinya በይነኦም፤ ንጽል ብዝኾነ መንገዲ።
“ኣብ ገዛ በይኖም ነይሮም።”
They were alone at home.
Their joy, happiness, or delight.
Tigrinya ሓጐሶም፤ ፍንጽልታኦም ወይ ባህታኦም።
“እቲ ዜና ምስ ሰምዑ ሓጎሶም ገጹ ተራእየ።”
When they heard the news, their joy was visible on their faces.
Isolation, quarantine, seclusion
Tigrinya ንጽልነት፤ መሸፈኒ ወይ ውሽጢ ምቕማጥ
“ሕሙማት ኣብ ውሸባ ይጸንሑ።”
Patients stay in isolation.
And isolation, and separation (composed of ተነጽሎ + ናይ መራኸብ 'ን')
Tigrinya ንጽልነትን ርሕቀትን (ብማሕበራውን ካልእን ኩነታት)
“እቲ ዝተገብረሉ ተነጽሎን ሕርቃኑን ኣስተዊዒለዮ።”
I noticed the isolation and anger that was directed at him.
Empty, bare, only him/it, purely; barebones, blank, devoid
Tigrinya ባዶ፣ ብዘይ ዝኾነ ነገር፣ ወይ ንጽል መግለጺ።
“እቲ ርኢዩዎ ዝነበረ ሳጹን ጥራዩ ነይሩ።”
The box he was looking at was empty.
Separately, individually, or distinctively.
Tigrinya ብንጽል፡ በብበይኑ ወይ ብውልቂ።
“ነፍሲ ወከፍ ሕቶ ብተናጸል መልሶ።”
He answered each question separately.
Phil or Philly (foreign given name or nickname).
Tigrinya ናይ ወጻኢ ስም (ፊሊፕ ዝብል ጽንጽል)
“ፊሊ ናብ ኤርትራ መጸ።”
Phil came to Eritrea.
Individual.
Tigrinya ናይ ውልቂ፤ ውልቃዊ፤ ውልቀኛ፤ ናይ ግሊ፤ ግላዊ፤ ግለኛ፤ ናይ ብሕቲ፤ ናይ ሓደ ሰብ/ነገር፤ ናይ ንጽል፤ ናይ በይኒ፤ ፍሉይ።
“እዚ ግላዊ ዝኾነ ነገር እዩ።”
This is something that is individual.
Scatter gun.
Tigrinya ግንጽል።
“እቲ ግንጽል ኣገዳሲ እዩ።”
The scatter gun is important.
Pixel.
Tigrinya ፒክስል (ኣብ ሻሽ ናይ ኮምፕዩተር ወይ ኤለክሮኒካዊ ብልሓት ቅርጺ ምርኢት ዜቕውም ንጽል ነጥቢ)።
“እቲ ፒክስል ኣገዳሲ እዩ።”
The pixel is important.
Mono.
Tigrinya ብንጽል መስመር ዝተመዝገበ ወይ ዚፍኖ ድምጺ፤ ሞኖ።
“እቲ ሞኖ ኣገዳሲ እዩ።”
The mono is important.
Backsword.
Tigrinya ንጽል ዝስሕለቱ ሰይፊ፤ ጕራዴ።
“እቲ ጕራዴ ኣገዳሲ እዩ።”
The backsword is important.
Compendium.
Tigrinya ዝተቘንጸለ፤ ቍንጽል፤ ሓጺር፤ ዝተቐንጨበ (መጽሓፍ)፤ ኣስተዋጽኦ፤ ጽማቝ።
“እቲ ዝተቘንጸለ ኣገዳሲ እዩ።”
The compendium is important.
Individual.
Tigrinya ናይ ውልቂ፤ ውልቃዊ፤ ውልቀኛ፤ ናይ ግሊ፤ ግላዊ፤ ግለኛ፤ ናይ ብሕቲ፤ ናይ ሓደ ሰብ/ነገር፤ ናይ ንጽል፤ ናይ በይኒ፤ ፍሉይ።
“እቲ ግለኛ ኣገዳሲ እዩ።”
The individual is important.
Monograph.
Tigrinya ብዛዕባ ሓደ ነገር ተጸኒዑ ዝቐረበ ጽሑፍ፤ ንጽል ድርሳን፤ ሞኖግራፍያ፤ ሞኖግራፍ።
“እቲ ሞኖግራፍያ ኣገዳሲ እዩ።”
The monograph is important.
Monograph.
Tigrinya ብዛዕባ ሓደ ነገር ተጸኒዑ ዝቐረበ ጽሑፍ፤ ንጽል ድርሳን፤ ሞኖግራፍያ፤ ሞኖግራፍ።
“እቲ ሞኖግራፍ ኣገዳሲ እዩ።”
The monograph is important.
Octavo.
Tigrinya ኦክታቮ፤ ስምኒት (ኣብ ሸሞንተ እተዓጻጸፈ ንጽል ወረቐት)።
“እቲ ኦክታቮ ኣገዳሲ እዩ።”
The octavo is important.
Octavo.
Tigrinya ኦክታቮ፤ ስምኒት (ኣብ ሸሞንተ እተዓጻጸፈ ንጽል ወረቐት)።
“እቲ ስምኒት ኣገዳሲ እዩ።”
The octavo is important.
Excerpt.
Tigrinya ቍንጽል (ካብ መጽሓፍ፡ ፊልም፡ ሙዚቃ...)፤ ቍንጫል።
“እቲ ቍንጫል ኣገዳሲ እዩ።”
The excerpt is important.
Conspectus.
Tigrinya ሓጺር ርእይቶ፤ መጠርነፍታ፤ መግለጫ፤ ቍንጽል፤ ጽማቝ (ንኣ. ናይ ሓደ ኣርእስቲ)።
“እቲ መጠርነፍታ ኣገዳሲ እዩ።”
The conspectus is important.