Clear, distinct, transparent, plain.
Tigrinya ግልጺ፡ ብሩህ።
“መልእኽቱ ኣዝዩ ንጹር ነይሩ።”
His message was very clear.
Free Tigrinya dictionary with English to Tigrinya translations, Ge'ez script, phonetic pronunciation, and Semitic root families.
Clear, distinct, transparent, plain.
Tigrinya ግልጺ፡ ብሩህ።
“መልእኽቱ ኣዝዩ ንጹር ነይሩ።”
His message was very clear.
Clearly, explicitly, transparently.
Tigrinya ብዘይ ጉልባብ፡ ብግሉጽ።
“ሓሳብካ ብንጹር ተዛረብ።”
Speak your mind clearly.
Clarified, made clear, specified
Tigrinya ንጹር ገይሩ፡ ብንጹር ኣቐሚጡ
“መምህር ንትምህርቲ ኣነጺሩ ገሊጹልና።”
The teacher explained the lesson clearly.
In terms of, in comparison with, or from the perspective of.
Tigrinya ብመንጽር፡ ብመሰረት፡ ንምንጽጻር ዝጠቅም ቃል ተነጽሮ።
“ብመንጽር ኢኮኖሚ እቲ ሃገር ዕብየት ኣርእዩ እዩ።”
In terms of economy, the country has shown growth.
Perspective / viewpoint / angle; front, opposite, versus
Tigrinya መታእረዪ ሓሳብ ወይ መዕቀኒ
“ካብዚ መንጽር እዚ ክንርእዮ ኣለና።”
We need to look at it from this perspective.
Clarifying, making clear.
Tigrinya ንጹር ዝገብር፤ ዘብርህ።
“እዚ ሕጊ እዚ ንጉዳይ ዘነጽር እዩ።”
This law clarifies the matter.
Clarifies, makes clear, or specifies
Tigrinya ንጹር ይገብር፡ የብርህ
“እዚ ቃለ-መሕትት እዚ ነቲ ሓቂ የነጽር።”
This interview clarifies the truth.
To be compared, to be contrasted
Tigrinya ንምንጽጻር ዝቐረበ፣ ምስ ካልእ ንምውድዳር
“እዚ ጉዳይ እቲ ቅድሚ ሕጂ ዝነበረ ክነጻጸር ኣለዎ።”
This matter needs to be compared with the previous one.
On the contrary, on the other hand, conversely.
Tigrinya ኣንጻር ናይኡ ብግልባጡ
“ንሱ ሓዘነ በንጻሩ ንሳ ተሓጐሰት”
He was sad; on the contrary, she was happy.
And clear, and transparent (with conjunction -ን).
Tigrinya ግሉጽን ብሩህን።
“ሓሳቡ ንጹርን ቅኑዕን እዩ።”
His idea is clear and honest.
Against him, opposite to him, or counter to it.
Tigrinya ብኣንጻሩ፤ ተቃራኒኡ።
“ብዙሓት ሰባት ንውሳኔኡ ኣንጻሩ ተዛረቡ።”
Many people spoke against his decision.
Freedom, independence, liberty
Tigrinya ናጽነት፡ ርእሰ-ምሉእነት
“ነጻነት ብብዙሕ መስዋእትነት ዝመጸ እዩ።”
Freedom comes through much sacrifice.
Its independence, his freedom
Tigrinya ናይ ነጻነት መጠኑ (ናቱ)
“ህዝቢ ናጽነቱ ብደሙ ኣረጋጊጹ።”
The people affirmed their independence with their blood.
Element / substance / essence
Tigrinya ንዋት, ክፋል
“ነቲ መግቢ ጥዕና ዘለዎ ንጥረ ነገራት ኣለዎ።”
The food has healthy nutritional elements.
That which clarifies it, defines it, or specifies it
Tigrinya ዝገልጾ፣ ንጹር ዝገብሮ
“እቲ ሕጊ ዘነጽሮ ጉዳይ ኣሎ።”
There is a matter that the law clarifies.
It is clarified, targeted, or specified
Tigrinya ተነጺሩ፣ ተፈልዩ ወይ ተሓቢሩ
“ዕላማ እቲ ፕሮጀክት ተነጺሩ እዩ።”
The goal of the project has been specified.
She clarified, she made it clear and distinct.
Tigrinya ኣብሪሃታ፣ ንጹር ገይርታ።
“ነቲ ሓሳብ ብጽቡቕ ኣነጺራ ገሊጻቶ።”
She explained the idea very clearly.
They clarified, specified, or made clear.
Tigrinya ንጹር ገይሮምዎ፡ ኣብርሂዎም።
“ነቲ ሓሳብ ብንጹር ኣነጺሮምዎ።”
They clarified the idea clearly.
Glasses / spectacles
Tigrinya መርኢ ዓይኒ
“ንምንባብ መነጽር ይጥቀም።”
He uses glasses for reading.
With regard to, in comparison with, or by pointing out
Tigrinya ምስ ካልእ ብምምዛን ወይ ጠቒስካ
“ነቲ ዝሓለፈ ዓመት ብምንጻር ሕጂ ዝሓሸ እዩ።”
Compared to last year, now is better.
To clarify, to make clear, or to purify
Tigrinya ነጸርታ ምሃብ፡ ምግላጽ
“ነቲ ሓሳብ ንምንጻር ጻዕሪ ተገይሩ።”
Effort was made to clarify the idea.
They clarify, clean, or make clear/transparent.
Tigrinya ይገልጹ፤ የብርሁ፤ የጻርዩ።
“ነቲ ሓቂ ንምግላጽ ኩነታት የነጽሩ ኣለዉ።”
They are clarifying the situation to reveal the truth.
Unclear, vague, or indistinct
Tigrinya ዘይበርሀ፣ ግሉጽ ዘይኮነ
“እቲ መልእኽቲ ዘይንጹር ስለዝነበረ ክርድኦ ኣይከኣልኩን።”
I couldn't understand the message because it was unclear.
Eyeglasses, spectacles, or binoculars.
Tigrinya ንዕንቅፋት ምርኢት ወይ ንንባብ ዝግልገል መነጸር።
“ንምንባብ መነጸር የድልየኒ።”
I need glasses for reading.
is clarified, is distinguished (feminine/passive)
Tigrinya ንጹር ትኸውን ወይ ትፍለጥ
“እታ ሓቂ ብግልጺ ክትነጽር እያ።”
The truth will be clearly clarified.
To clarify, to make clear, or for clarification.
Tigrinya ንጹር ንምግባር ወይ ንምብራህ።
“ነቲ ጉዳይ ንምንጻር ጸዊዑና።”
He called us to clarify the matter.
Clarified, elucidated, made clear
Tigrinya ነጺሩ ዝገለጸ፡ ንጹር ዝገበረ
“እቲ መግለጽ ነቲ ሓቂ ዘነጸረ እዩ።”
The statement clarified the truth.
As he/it makes it clear or clarifies it.
Tigrinya ከምቲ ዝገልጾ ወይ ዘነጽሮ
“እቲ ጸብጻብ ከምዘነጽሮ ዕቤት ተመዝጊቡ ኣሎ።”
As the report clarifies it, progress has been registered.
Comparison; analogize, contradistinction, contrast
Tigrinya ነቲ ሓደ ምስቲ ሓደ ናይ ምውድዳር ከይዲ
“ምንጽጻር ናይ ክልተ ነገራት ኣገዳሲ እዩ።”
Comparing two things is important.
Those who clarify, illuminate, or make clear.
Tigrinya ነጸር ዘብሉ፡ ዝገልጹ ወይ ዘብርሁ።
“እቶም መምህራን ነቲ ዛዕባ ብንጹር ዘነጽሩ እዮም።”
The teachers are the ones who clearly clarify the topic.